Lennox EMEA NEOSTAR PN 06. L Serie Manual Técnico De Instalación

UTILISATION
Les condenseurs à air de la The air cooled condenser
nouvelle gamme NEOSTAR units of the new NEOSTAR
sont destinés aux applica- range are designed for re-
tions de réfrigération et frigeration or air condition-
de conditionnement d'air ing applications and out-
pour une installation en door installation.
extérieur. The capacity range from 18
La gamme couvre une to 1250 kW.
plage de puissance de 18 à The «Silence» line is per-
1250 kW. fectly adapted to city
La série «Silence» est par-
centre commercial appli-
faitement adaptée aux ap- cations and all other appli-
plications commerciales de cations where quiet opera-
centre-ville et toute autre tion is a key factor.
application où un faible ni- The "Power" line offers
veau sonore est primordial. even more capacity.
La série Power permet de The maximun temperature
délivrer encore plus de of air outlet should not ex-
puissance sur un encom- ceed 60°C.
brement réduit. The installation and main-
La température maximum tenance must be done by a
de l'air réchauffé ne doit professional.
pas dépasser 60°C.
L'installation et la mainte-
nance doivent être réalisé
par un professionnel.
Condensers
NEOSTAR
USE ANWENDUNG
Die luftgekühlten Verflüs-
siger der neuen NEOSTAR-
Reihe sind für Kühlanwen-
dungen und Klimatisierung
mit Außenaufstellung aus-
gelegt.
Die Baureihe deckt den
Leistungsbereich von 18 bis
1250kW ab.
Die Silence-Modelle sind
besonders für gewerbliche
Anwendungen im Stadt-
bereich geeignet sowie
für alle Anwendungen, bei
denen ein niedriger Ge-
räuschpegel entscheidend
ist.
Die Power-Serie bietet eine
weitere Leistungssteige-
rung bei reduziertem Platz-
bedarf.
Die maximale Luftaustritts-
temperaturdarf nicht über
60°C liegen.
Ein Fachmann muss die In-
stallation und die Wartung
durchführen.
NOTICE TECHNIQUE
D'INSTALLATION
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
INSTALLATIONSNOTIZ
MANUAL TECNICO
DE INSTALACION
INSTRUÇÕES
DE INSTALAÇÃO
USAR
Los condensadores de aire
de la nueva gama NEOSTAR
se destinan a las aplicacio-
nes de refrigeración y cli-
matización para una insta-
lación en exterior.
La gama cubren un rango
de potencia de 18 a 1250
kW.
La serie "Silence" se adapta
perfectamente a las aplica-
ciones comerciales del cen-
tro de la ciudad y de cual-
quier otra aplicación donde
resulta primordial un bajo
nivel sonoro.
La serie Power permite su-
ministrar mayor potencia
con unas dimensiones re-
ducidas.
La temperatura máxima de
salida de aire no debe su-
perar los 60 °C.
La instalación y el manteni-
miento serán realizado por
un instalador.
Notice originale
Original notice
Originale Hinweise
Original aviso
Nota original
N° IN0017100-E
10.2015
UTILIZAÇÃO
As unidades de conden-
sação a ar da nova gama
NEOSTAR foram concebi-
das para aplicações de re-
frigeração e de condiciona-
mento de ar em instalações
exterior.
A gama de capacidade/
potência varia entre 18 e
1250kW.
A linha « Silence » se adap-
ta perfeitamente as apli-
cações em espaços comer-
ciais citadinos e qualquer
outra aplicação onde é cru-
cial um baixo nível sonoro.
A linha « Power » propor-
ciona uma capacidade/po-
tência ainda superior.
A temperatura máxima de
saída do ar não deve ultra-
passar 60°C.
A instalação e manutenção
devem ser realisadas por
um professional.