Resumen de contenidos para Tascam XS-4
- Página 1 D00685900A Professional DJ Mixer OWNER’S MANUAL/ MODE D’EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUALE D'ISTRUZIONI / Mezclador de DJ profesional...
-
Página 2: Important Safety Precautions
Important Safety Precautions English TASCAM XS-4... -
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English TASCAM XS-4... -
Página 4: Tabla De Contenido
Environmental considerations 1.2. Serial number, etc. The XS-4 may be used in most areas, but to maintain top performance, and prolong operating life, observe the The serial number of the XS-4 is located on a sticker at following environmental conditions: the front of the unit on the bottom panel. -
Página 5: Features And Controls
2. Features and controls English 2. Features and controls TASCAM XS-4... -
Página 6: Top Panel
Moving the CROSS FADER toward A makes A signal louder and the other way round. REVERSE: Moving the CROSS FADER toward A makes B signal louder and the other way round. PHONO/LINE Selects the input signal (PHONO or LINE) of each PGM. TASCAM XS-4... -
Página 7: Rear Panel
MASTER LEVEL control. MASTER OUTPUT 1 (balanced XLR connector) Outputs the master output signal adjusted by MASTER 1 control. Connections are as follows: HOT: Pin 2 COLD: Pin 3 GND: Pin 1 TASCAM XS-4... -
Página 8: Modification
LINE IN (PGM1-4): RCA, unbalanced 3.1. Output level Input Level: -10dBV Input impedance: 50kohm XS-4 has two MASTER outputs. PHONO IN (PGM1-4) RCA, unbalanced MASTER OUTPUT 1 (27): Balanced XLR connectors Input Level: -45dBV MASTER OUTPUT 2 (28): Unbalanced RCA jacks... - Página 9 Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen versursachen ; in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Cet appareil persiste à délivrer un courant nominal au niveau de son connecteur d’alimentation quand l’interrupteur est en position «off». TASCAM XS-4...
-
Página 10: Consignes De Sécurité Importantes
Les informations sur la bonne façon de relier le mât à la terre, ainsi que le fil d’antenne, la position du système de décharge, le diamètre et la nature des conducteurs et du piquet de terre sont contenues dans l’article 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70. TASCAM XS-4... -
Página 11: Introduction
1.2. Numéro de série, etc. Considérations environementales La XS-4 peut être utilisée à peu près partout, mais pour Le numéro de ssérie de la XS-4 se trouve sur une lui assurer des performances et une durée de vie étiquette placée vers l’avant à la face inférieure de maximum nous vous conseillons de veiller aux points l’appareil. -
Página 12: Fonctionnalités Et Contrôles
Français 2. Fonctionnalités et contrôles 2. Fonctionnalités et contrôles TASCAM XS-4... -
Página 13: Face Supérieure
A augmente le signal B et réduit le 9. Remettez en place le panneau des faders et vissez-le. signal A. 10. Remettez en place les boutons des faders. Sélecteur PHONO/LINE Détermine le signal d’entrée (PHONO ou LINE) pour chaque PGM. TASCAM XS-4... -
Página 14: Face Arrière
CD, platines cassettes, DAT, MD, etc. Entrées EXT INPUT (connecteurs RCA non symétriques). Permettent le branchement d’unités externes à niveau ligne. Leur signal est mixé avec celui du bus principal (avant atténuation par le contrôle MASTER 1/2). TASCAM XS-4... -
Página 15: Modification
RCA, non symétrique 3.1. Niveau de sortie Niveau d’entrée : -10 dBV Impédance d’entrée : 50 kOhm La XS-4 dispose de deux sorties MASTER. PHONO IN (PGM1-4) RCA, non symétrique MASTER OUTPUT 1 (27): connecteurs XLR Niveau d’entrée : -45 dBV symétriques... -
Página 16: Wichtige Sicherheitshinweise
Fall kann vom Betreiber verlangt werden, mit anderen Stromleitungen montieren, so dass kein Kontakt Hilfe angemessener Maßnahmen für Abhilfe zu sorgen. möglich ist. Hinweis zum Stromverbrauch Dieses Gerät verbraucht Ruhestrom, wenn sich der Netz- schalter in Stellung OFF befindet. TASCAM XS-4... -
Página 17: Einführung
Hitze entwickelt (Verstärker usw.), um ein Überhitzen zu Vorsichtsmaßnahmen ......17 vermeiden. 1.2. Seriennummer........17 Das XS-4 kann mit einer Netzspannung von 100 bis 240 2. Funktionen und Bedienelemente......18 V betrieben werden. Um Störgeräusche in Ihrem 2.1. Geräteoberseite ........19 Audiosignal zu vermeiden, achten Sie darauf, das 2.2. -
Página 18: Funktionen Und Bedienelemente
Deutsch 2. Funktionen und Bedienelemente 2. Funktionen und Bedienelemente TASCAM XS-4... -
Página 19: Geräteoberseite
10. Stecken Sie die Faderknöpfe wieder auf. A angehoben. REVERSE: Wenn Sie den Cross-Fader in Richtung A bewegen, wird die Lautstärke von Signal B angehoben. PHONO/LINE Legt die Art des Eingangssignals für das jeweilige PGM fest (PHONO oder LINE). TASCAM XS-4... -
Página 20: Geräterückseite
Cinch- Anschlüsse) Über diese Buchsen wird die Stereosumme vor den MASTER-Pegelreglern 1 und 2 ausgegeben. Wenn Sie an diese Buchsen einen Recorder anschließen, können Sie Ihre Mischung unbeeinflusst von der MASTER LEVEL-Einstellung aufzeichnen. MASTER OUTPUT 1 (symmetrische XLR-Anschlüsse) TASCAM XS-4... -
Página 21: Voreinstellungen Ändern
LINE IN (PGM 1 + 2) Cinch, unsymmetrisch 3.1. Ausgangspegel Eingangspegel -10 dBV Eingangsimpedanz 50 kOhm Das XS-4 verfügt über zwei MASTER-Ausgänge. PHONO IN (PGM 1 + 2) Cinch, unsymmetrisch MASTER OUTPUT 1 (27): Symmetrische XLR- Eingangspegel -45 dBV Buchsen... - Página 22 Importanti Precauzioni di Sicurezza Italiano Questo apparecchio rientra nei limiti dei prodotti di Classe A. Se utilizzato in ambiente domestico, è possibile che provochi interferenze radio: in tal caso potrebbe essere richiesto all’utente di adottare adeguate contromisure. TASCAM XS-4...
-
Página 23: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
TASCAM XS-4... -
Página 24: Introduzione
1. Introduzione trasportare l’apparecchio in un secondo tempo, raccomandiamo pertanto vivamente di conservare Il TASCAM XS-4 è un sofisticato mixer a 2 canali per DJ la scatola e tutto il materiale d’imballaggio,. che permette di collegare molti dispositivi, lasciando così... -
Página 25: Funzioni E Controlli
2. Funzioni e controlli Italiano 2. Funzioni e controlli TASCAM XS-4... -
Página 26: Pannello Superiore
A e più debole il 9. Rimontare il pannello, fissandolo con le viti. segnale B. 10. Rimontare le manopole. REVERSE: spostando il fader verso A, diventa più forte il segnale B e più debole il segnale A TASCAM XS-4... -
Página 27: Pannello Posteriore
(controllo pre MASTER 1/2). REC OUTPUT (jack RCA sbilanciati) Da questi connettori esce il segnale pre MASTER 1/2. Per collegare qui il registratore, ad esempio, si può registrare la propria prestazione dal vivo prima del controllo MASTER LEVEL. TASCAM XS-4... -
Página 28: Modifiche
RCA, sbilanciati 3.1 Livello d’uscita Livello ingresso -10 dBV Impedenza ingresso 50 kohm L’XS-4 dispone di due uscite MASTER. PHONO IN (PGM1-4) RCA, sbilanciati MASTER OUTPUT 1 (27) : connettori XLR bilanciati Livello ingresso -45 dBV MASTER OUTPUT 2 (28) : jack RCA sbilanciati... -
Página 29: Precauciones Importantes De Seguridad
L o de color ROJO. Cuando esté sustituyendo el fusible, utilice solo uno del tipo y valor correcto y asegúrese de volver a colocar la tapa. SI TIENE CUALQUIER TIPO DE DUDA — CONSULTE A UN ELECTRICISTA PROFESIONAL. TASCAM XS-4... -
Página 30: Instrucciones Importantes De Seguridad
(incluyendo amplificadores). requisitos referentes al electrodo de toma a tierra. TASCAM XS-4... -
Página 31: Introducción
XS-4, por si lo ha de transportar en el futuro. El XS-4 es una sofisticada mesa de mezclas de 2 canales Para protegerse contra una posible sobrecarga eléctrica, para DJ que permite la conexión de diversas unidades, y este aparato dispone de un fusible de 250mA. -
Página 32: Funciones Y Controles
Español 2. Funciones y controles 2. Funciones y controles TASCAM XS-4... -
Página 33: Panel Superior
9. Coloque de nuevo el panel del fader con los tornillos. REVERSE: El mover el CROSS FADER hacia A 10. Finalmente, vuelva a colocar los mandos exteriores hace que la señal B sea más potente y la de los faders. otra desaparezca. TASCAM XS-4... -
Página 34: Panel Trasero
(pre control MASTER 1/2). REC OUTPUT (clavijas RCA no balanceadas) Dan salida a la señal pre MASTER 1/2. Por ejemplo, si conecta una grabadora a estas tomas, podrá grabar su actuación en vivo antes del control MASTER LEVEL. TASCAM XS-4... -
Página 35: Modificación
RCA, no balanceado 3.1. Nivel de salida Nivel de entrada: -10 dBV Impedancia de entrada: 50 kohmios El XS-4 tiene dos salidas MASTER. PHONO IN (PGM1-4) RCA, no balanceado MASTER OUTPUT 1 (27): conectores XLR Nivel de entrada: -45 dBV... -
Página 36: Schéma Synoptique
5. Block diagram / Schéma synoptique / Blockschaltbild / Schema a blocchi / Diagrama de bloques 5. Block diagram / Schéma synoptique / Blockschaltbild / Schema a blocchi / Diagrama de bloques TEAC CORPORATION Phone: (0422) 52-5082 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan TEAC AMERICA, INC.