Publicidad
Consignes generales de securite
Cette notice d'installation est destinée exclusivement aux professionels qualifiés. Lire
attentivement les instructions avant de procéder à l'installation du produit. Une
installation erronée peut être source de danger. Les materiaux de l'emballage (plastique,
polystyréne, etc ne doivent pas être abandonnés dand la nature et ne doivent pas être laissés à la
portée des enfants, car ils sont une source potentielle de danger. Avant de procéder à l'installation,
vérifier l'integrité du produit. En cas de réparation ou de remplacement des produits, les piéces
de rechange originales doivent impérativement être utilisées. Il est indispensable de conserver
ces instructions et de les transmettre à d'autres utilisateurs éventuels de ce systéme.
Declaration ce de conformite
Le constructeur Entrematic Group AB sis à Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden
déclare que les radiocommandes COMGR-COMGRC et COMGT-COMGTC sont conforme aux
dispositions établies par la directive 1999/5/CE R&TTE.
Landskrona 2015-09-01
1. donnees techniques
Alimentation COMGT-COMGTC
24 V
Alimentation COMGR-COMGRC
Batterie lithium 3 V CR2032
Absorption COMGT-COMGTC
220 mAh
Absorption COMGR-COMGRC
60 mA max
Fréquence radio
433,92 MHz
Portée
20 m max
Nombre de fonctions
8
Nombre de codes mémorisables
200
Temperature
min -20° C max +55° C
Degré de protection COMGR-GRC
IP20
Degré de protection COMGT-GTC
IP40
2. Transmetteur COMGT-COMGTC
Les transmetteurs COMGT-COMGTC servent à sélectionner à distance le fonctionnement des
portes motorisées sans besoin de raccordement.
Pour la description des modes de fonctionnement, consulter les tableaux.
3. Recepteur COMGR-COMGRC
Le récepteur COMGR-COMGRC peut être installé sur des automatismes VALOR et REX [COMGR]
ou CIVIK et OLLYC [COMGRC].
- (Fig. 1) Sur des automatismes VALOR et REX brancher la base porte fiche au tableau électronique
comme indiqué sur la figure.
- (Fig. 2) Sur des automatismes CIVIK utiliser la base porte fiche CONT1, la fixer à la bride fournie
et ensuite fixer la bride au caisson automatisme comme indiqué sur la figure.
- Sur des automatismes OLLYC utiliser la base porte fiche CONT1 et l'installer à proximité du
moteur.
ATTENTION : le récepteur doit être raccordé à une source d'alimentation en très basse tension
de sécurité (SELV), protégée contre les surintensités et les courts-circuits.
Brancher le récepteur COMGR-COMGRC au tableau électronique comme indiqué sur les fig. 3-4.
Sur le récepteur COMGR-COMGRC il y a 6 voyants qui indiquent la configuration des sorties
actives vers le tableau électronique, utiles pour le diagnostic lors de l'installation et de l'entretien.
La mémoire présente sur le récepteur peut contenir au max. 200 codes transmetteurs.
Le récepteur COMGR-COMGRC est équipé d'antenne (file rigide longueur 173 mm).
En cas d'absence de tension le récepteur COMGR-COMGRC garde en mémoire la dernière
fonction active.
4. Ecran COMGS
L'écran COMGS affiche le type de fonction sélectionnée par les radiocommandes COMGT-COMGTC.
Fixer l'écran de manière visible comme indiqué sur la fig. 5.
Connectez l'écran COMGS au récepteur COMGR-COMGRC comme indiqué sur les fig. 3-4.
5. Memorisation des transmetteurs
- Appuyer sur le bouton PGR qui se trouve sur le récepteur COMGR-COMGRC, le voyant de
signalisation SIG s'allume.
- Effectuer une transmission en appuyant sur un bouton CH du transmetteur COMGT-COMGTC
(dans la portée du récepteur).
Cela permettra au transmetteur d'être mémorisé. Pendant cette phase le voyant SIG clignote.
Lorsque le voyant s'allume à nouveau il est possible d'activer un nouveau transmetteur. Activer
tous les nouveaux transmetteurs en effectuant une transmission de la manière indiquée plus
haut.
REMARQUE: JR5=ON permet d'enregistrer toutes les fonctions de l'émetteur, JR5=OFF permet
d'enregistrer uniquement les 2 fonctions qui correspondent au canal enfoncé.
- La sortie de la procédure se fait automatiquement 10 s après la dernière transmission ou bien
en appuyant à nouveau sur la touche PRG (le voyant SIG s'éteint).
6. Effacement des transmetteurs
- Appuyer et maintenir la pression sur le bouton PGR qui se trouve sur le récepteur COMGR-
COMGRC pendant 3 s, le voyant SIG commence à clignoter.
- Pour effacer tous les transmetteurs de la mémoire appuyer et maintenir la pression à nouveau
sur le bouton PGR pendant 3 s.
- Pour effacer un seul transmetteur, appuyer sur des boutons CH précédemment enregistré du
transmetteur que l'on veut effacer.
- L'effacement est confirmé par le clignotement rapide du voyant SIG.
7. Remplacement batterie des transmetteurS
Dévisser la vis qui se trouve sur le fond du transmetteur COMGT-COMGTC.
Soulever le couvercle postérieur pour ouvrir le récipient.
Faire très attention lorsque l'on remplace la batterie. Contrôler les polarités.
Ne pas manier la batterie avec des pinces ou d'autres instruments, elle risque de se décharger
voire même d'exploser.
Pour avoir des performances de premier niveau, il est recommandé de remplacer la batterie au
moins une fois par an ou de toute manière lorsque l'on se rend compte d'une baisse de portée.
Tous les droits relatifs à ce matériel sont la propriété exclusive d'Entrematic
Group AB. Bien que les contenus de cette publication aient été rédigés avec le
plus grand soin, Entrematic Group AB ne saurait être tenue responsable en cas
de dommages dérivant d'erreurs ou d'omissions éventuelles.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications éventuelles sans
préavis. Toute copie, reproduction, retouche ou modification est expressément
interdite sans l'accord écrit préalable d'Entrematic Group AB.
Allgemeine sicherheitshinweise
Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschliesslich für Fachpersonal bestimmt. Vor
usw.) ist vorschriftsmäßig zu entsorgen. Es ist von Kindern fernzuhalten, da es eine Gefahr für sie
bedeutet. Vor Beginn der Montage ist der einwandfreie Zustand des Produkts zu überprüfen. Bei
Reparatur und Austausch sind ausschliesslich Originalersatzteile zu verwenden. Die Hinweise sind
sicher aufzubewahren und auch allen weiteren Benutzern der Anlage zur Verfüngung zu stellen.
EG-konformitätserklärung
Der Hersteller Entrematic Group AB mit Sitz in Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona,
Schweden, erklärt, daß die Fernsteuerungen COMGR-COMGRC und COMGT-COMGTC mit
den einschlägigen Bestimmungen folgender EG-Richtlinie 1999/5/EG R&TTE übereinstimmen.
Landskrona 2015-09-01
Marco Zini
(President & CEO)
1. Technischen daten
Spannungsversorgung COMGT-COMGTC
Spannungsversorgung COMGR-COMGRC
Stromaufnahme COMGT-COMGTC
Stromaufnahme COMGR-COMGRC
Funkfrequenz
Reichweite
Anzahl an Funktionen
Einlernbare Codes
Temperatur
Schutzgrad COMGR-GRC
Schutzgrad COMGT-GTC
2. Sender COMGT-COMGTC
Über die Sender COMGT-COMGTC kann die Betriebsart der motorbetriebenen Türe über
Fernsteuerung ausgewählt werden, ohne dass ein Netzanschluss erforderlich ist.
Für die Beschreibung der Betriebsarten wird auf die Tabellen verwiesen.
3. Empfänger COMGR-COMGRC
Der Empfänger COMGR-COMGRC kann an den Antrieben VALOR und REX [COMGR] oder CIVIK
und OLLYC [COMGRC] installiert werden.
- (Abb. 1) An den Antrieben VALOR und REX den Kartenhalter wie auf der Abbildung dargestellt
am Steuerung einsetzen.
- (Abb. 2) An den Antrieben CIVIK den Kartenhalter CONT1 benutzen und diesen am mitgelieferten
Bügel befestigen und dann den Bügel wie auf der Abbildung dargestellt an der Laufschiene
des Antriebs befestigen.
- An den Antrieben OLLYC den Kartenhalter CONT1 benutzen und diesen in Motornähe installieren.
ACHTUNG: Der Empfänger muss an eine gegen Überstrom und Kurzstrom geschützte Stromver-
sorgungsquelle mit sehr niedriger Sicherheitsspannung (SELV) angeschlossen werden.
Den Empfänger COMGR-COMGRC wie auf Abb. 3-4 gezeigt am Steuerung anschließen.
Am Empfänger COMGR-COMGRC befinden sich 6 Leds, die die Konfiguration der zum Steuerung
aktiven Ausgänge anzeigen. Sie dienen zur Diagnose bei Installations- und Wartungsarbeiten.
Der Speicher im Empfänger kann bis zu max. 200 Sendercodes aufnehmen.
Der Empfänger COMGR-COMGRC verfügt über eine Antenne (steifer Draht Länge 173 mm).
Im Falle eines Stromausfalls bleibt die letzte aktive Funktion im Empfänger COMGR-COMGRC
gespeichert.
4. Display COMGS
Das Display COMGS zeigt die mit den Fernbedienungen COMGT-COMGTC ausgewählte Funktion
an.
Das Display muss sichtbar wie auf der Abb. 5 gezeigt befestigt werden.
Das Display COMGS wie auf Abb. 3-4 gezeigt am Empfänger COMGR-COMGRC anschließen.
5. Speicherung der sender
- Die Taste PRG am Empfänger drücken, die Led SIG schaltet sich ein.
- Eine Übertragung durch Drücken einer der Tasten CH des Senders COMGT-COMGTC (innerhalb
der Reichweite des Empfängers) vornehmen.
Der Sender wird so gespeichert. Während dieser Phase blinkt die Led SIG.
Wenn die Led wieder eingeschaltet ist, kann ein neuer Sender aktiviert werden. Alle neuen
Sender durch eine Übertragung wie angegeben aktivieren.
ANMERKUNG: Bei JR5=ON werden alle Funktionen des Senders gespeichert, bei JR5=OFF werden
nur die beiden Funktionen gespeichert, die zum gedrückten Kanal gehören.
- Das Verlassen des Verfahrens erfolgt automatisch nach 10 s ab der letzten Übertragung oder
durch erneutes Drücken der Taste PRG (die Led SIG schaltet sich aus).
6. Löschen der sender
- Die Taste PRG am Empfänger COMGR-COMGRC drücken und 3 s lang gedrückt halten, die Led
SIG beginnt zu blinken.
- Um alle Sender aus dem Speicher zu löschen, die Taste PRG erneut drücken und 3 s lang
gedrückt halten.
- Um einen einzelnen Sender zu löschen, eine der zuvor gespeicherten Tasten CH des zu
löschenden Senders drücken.
- Das Löschen wird durch das schnelle Blinken der Led SIG bestätigt.
7. Batteriewechsel der sender
Die Schraube auf der Unterseite des Senders COMGT-COMGTC losschrauben.
Druck auf den hinteren Deckel ausüben, um den Behälter zu öffnen.
Beim Batteriewechsel sehr vorsichtig umgehen. Die Einsetzrichtung beachten.
Keine Zangen oder andere Geräte dafür verwenden, um die Gefahr einer Entladung oder Explosion
zu vermeiden.
Um eine optimale Leistung zu garantieren, wird empfohlen, die Batterie einmal im Jahr oder dann
zu ersetzen, wenn eine erhebliche Verringerung der Reichweite festgestellt wird.
Alle Rechte an diesem Material sind ausschließliches Eigentum von Entrematic
Group AB. Obwohl der Inhalt dieser Publikation mit größter Sorgfalt erstellt wurde,
kann Entrematic Group AB keinerlei Haftung für Schäden übernehmen, die durch
mögliche Fehler oder Auslassungen in dieser Publikation verursacht wurden. Wir
behalten uns das Recht vor, bei Bedarf Änderungen ohne jegliche Vorankündigung
vorzunehmen. Kopien, Scannen, Überarbeitungen oder Änderungen sind ohne
vorherige schriftliche Zustimmung von Entrematic Group AB nicht erlaubt.
7
Einbaubeginn sind die Anweisungen sorgfältig durchzulesen. Durch eine unsachgemäße
Montage können Gefahren entstehen. Das Verpackunsmaterial (Kunststoff, Polystyrol,
Marco Zini
(President & CEO)
24 V
Lithiumbatterie 3 V CR2032
220 mAh
60 mA max
433,92 MHz
20 m max
8
200
min -20° C max +55° C
IP20
IP40
Publicidad
