Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FreeSpace FS2SE
Surface-mount Loudspeaker
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
79
دليل التركيب
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bose Professional FreeSpace FS2SE Serie
Resumen de contenidos para Bose Professional FreeSpace FS2SE Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
FreeSpace FS2SE Surface-mount Loudspeaker Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning . -
Página 2: Important Safety Instructions
Do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to authorized service centers, installers, technicians, dealers or distributors. To contact Bose Professional or to find a dealer or This symbol means the product must not be discarded as household waste, and distributor near you, visit PRO.BOSE.COM. -
Página 3: Package Contents
Overview PRO.BOSE.COM Package Contents ×2 ×2 ×4 ×2 ×2 ×2 ×2 ×4 Product Dimensions 135 mm 5.31 in 113 mm 93 mm Ø 5.5 mm 114 mm 4.45 in 3.66 in 0.22 in 4.49 in 199 mm 189 mm 116 mm 7.83 in 7.44 in 4.57 in... -
Página 4: Installation Options
Setup PRO.BOSE.COM Installation Options Installation Options and Accessories Mounting bracket (included) DMSBRKT pan-and-tilt bracket (optional; for indoors only) WBPWR-50 pan-and-tilt bracket (optional; for outdoors) Single In In and Out Wide Open Preparing the Input Cover The input cover is designed for three different wiring scenarios (see above). To change the configuration of the input cover to support your wiring scenario, cut along the perforation on the rubber conduit. -
Página 5: Connection Diagrams
Setup PRO.BOSE.COM Wiring the Loudspeaker Wire Gauge The FreeSpace FS2SE loudspeaker is designed to work with 18 AWG (0.8 mm ) to 14 AWG (2.1 mm ) size wire only. Connection Diagrams Expose six millimeters (1/4 inch) of bare wire to attach to the terminals. Note: The loudspeaker is not rated for use with a rigid conduit. - Página 6 Installation PRO.BOSE.COM Loudspeaker Orientation Choose the loudspeaker orientation best suited for your installation. Horizontal Vertical Installing the Bracket Note: When choosing an installation location, at least one of the mounting bracket's attachment points must be secured to a support structure. Attachment points not secured to a support structure must be secured using appropriate hardware for the installation. Choose fasteners that are consistent with all local building codes and requirements.
- Página 7 Installation PRO.BOSE.COM Installing the Loudspeaker WARNING: Failure to follow the steps below could lead to an unsafe mounting condition, which could create a falling hazard. Attach the wired connector to the loudspeaker. Place the input cover over the connector and press it firmly against the loudspeaker to create a tight seal. Use the two included input cover screws to secure the input cover.
- Página 8 Installation PRO.BOSE.COM Removing the Grille The grille is secured to the loudspeaker by the grille lock. Disengage the grille lock by inserting a small tool through the grille perforation (no larger than 1.5 millimeters in diameter). While depressing the grille lock, slide the grille away from the loudspeaker to detach it. Note: The grille lock is located on the loudspeaker opposite of the tap switch.
-
Página 9: Guía De Instalación
Instrucciones importantes de seguridad PRO.BOSE.COM Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Información normativa Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales. No pinte ni modifique los acabados aplicados en fábrica. Este documento está diseñado para proveer las pautas de seguridad e instalación básicas a los Este producto cumple con todos los requisitos correspondientes de la Directiva de instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación fija comunes. -
Página 10: Dimensiones Del Producto
Descripción general PRO.BOSE.COM Contenido de la caja × 2 × 2 × 4 × 2 × 2 × 2 × 2 × 4 Dimensiones del producto 135 mm (5.31") 113 mm 93 mm Ø 5.5 mm 114 mm (4.45") (3.66") (0.22") (4.49") 199 mm... -
Página 11: Configuración
Configuración PRO.BOSE.COM Opciones de instalación Opciones y accesorios de instalación Soporte para montaje (incluido) Soporte de paneo e inclinación (opcional; solo para áreas interiores) DMSBRKT Soporte de paneo e inclinación (opcional; solo para áreas exteriores) WBPWR-50 Entrada única Entrada y salida Abertura completa Preparación de la cubierta de entrada La cubierta de entrada está... - Página 12 Configuración PRO.BOSE.COM Cableado de los altavoces Calibre de cable El altavoz FreeSpace FS2SE está diseñado para funcionar únicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm ) a 14 AWG (2.1 mm Diagramas de conexión Exponga 6 mm (1/4") de cable sin aislación para conectarlo a los terminales. Nota: El altavoz no está...
-
Página 13: Orientación Del Altavoz
Instalación PRO.BOSE.COM Orientación del altavoz Escoja la orientación del altavoz que se adapte mejor a su instalación. Horizontal Vertical Instalación del soporte Nota: En el momento de elegir una ubicación de instalación, al menos uno de los puntos de fijación del soporte de montaje debe fijarse a una estructura de soporte. - Página 14 Instalación PRO.BOSE.COM Instalación del altavoz ADVERTENCIA: Si no realiza los siguientes pasos, puede tener como resultado una condición de montaje insegura, lo que podría generar un riesgo de caída. Fije el conector con cables al altavoz. Coloque la cubierta de entrada sobre el conector y presiónela firmemente contra el altavoz para crear un sello hermético. Utilice los 2 tornillos de la cubierta incluidos para fijar la cubierta de entrada.
-
Página 15: Extracción De La Rejilla
Instalación PRO.BOSE.COM Extracción de la rejilla La rejilla queda fija en el altavoz mediante la traba de la rejilla. Suelte la traba de la rejilla utilizando una herramienta pequeña a través de la perforación de la rejilla (de no más de 1.5 mm de diámetro). Mientras presiona la traba de la rejilla, deslice la rejilla en dirección contraria al altavoz para desmontarla. -
Página 16: Consignes De Sécurité Importantes
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous, mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. La mise rendez-vous à... -
Página 17: Contenu De L'emballage
Présentation PRO.BOSE.COM Contenu de l’emballage ×2 ×2 ×4 ×2 ×2 ×2 ×2 ×4 Dimensions du produit 135 mm 5,31 po 113 mm 93 mm Ø 5,5 mm 114 mm 4,45 po 3,66 po 0,22 po 4,49 po 199 mm 189 mm 116 mm 7,83 po 7,44 po 4,57 po Caractéristiques techniques Informations importantes concernant l’installation Pour consulter d’autres caractéristiques, veuillez vous reporter à la fiche technique de l’enceinte FreeSpace FS2SE sur le site PRO.BOSE.COM. -
Página 18: Options D'installation
Installation PRO.BOSE.COM Options d’installation Options d’installation et accessoires Support de montage (inclus) Support bi-pivot DMSBRKT (en option, usage en intérieur uniquement) MBPWR-50 Support bi-pivot (en option, usage en extérieur) Entrée simple Entrée et sortie Ouvert Préparation du capot de protection des entrées Le capot de protection des entrées est conçu pour trois scénarios de câblage différents (voir ci-dessus). -
Página 19: Diagrammes De Connexion
Installation PRO.BOSE.COM Câblage de l’enceinte Épaisseur des câbles L’enceinte FreeSpace FS2SE est conçue pour fonctionner avec des câbles de section 18 AWG (0,8 mm ) à 14 AWG (2,1 mm ) uniquement. Diagrammes de connexion Exposez six millimètres (1/4 po) de fil dénudé à relier aux bornes. Remarque : l'enceinte n'est pas adaptée à... -
Página 20: Installation Du Support
Installation PRO.BOSE.COM Orientation de l’enceinte Choisissez l’orientation de l’enceinte la mieux adaptée à votre installation. Horizontale Verticale Installation du support Remarque : lors du choix de l’emplacement de montage, au moins un des points de fixation du support de montage doit être fixé à... -
Página 21: Installation De L'enceinte
Installation PRO.BOSE.COM Installation de l’enceinte AVERTISSEMENT : Si vous ne suivez pas les étapes ci-dessous, vous risquez d’aboutir à un montage non sécurisé susceptible d’induire un risque de chute. Branchez le connecteur câblé à l’enceinte. Placez le capot de protection des entrées sur le connecteur et pressez-le fermement contre l’enceinte pour assurer l’étanchéité. Fixez le capot de protection avec les deux vis pour capot de protection fournies. - Página 22 Installation PRO.BOSE.COM Démontage de la grille La grille est fixée à l’enceinte par un dispositif de verrouillage. Pour le déverrouiller, insérez un petit outil dans la perforation de la grille (pas plus de 1,5 millimètre de diamètre). Tout en appuyant sur le verrouillage de la grille, faites glisser la grille vers l’extérieur de l’enceinte afin de l’en extraire.
-
Página 23: Wichtige Sicherheitshinweise
Servicepartnern, Monteuren, Technikern, Händlern oder Distributoren durchführen. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, Die Bose Professional Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie auf PRO.BOSE.COM. sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. -
Página 24: Technische Spezifikationen
Übersicht PRO.BOSE.COM Verpackungsinhalt ×2 ×2 ×4 ×2 ×2 ×2 ×2 ×4 Produktabmessungen 135 mm 113 mm 93 mm Ø 5,5 mm 114 mm 199 mm 189 mm 116 mm Technische Spezifikationen Wichtige Installationshinweise Bitte lesen Sie vor der Installation des Lautsprechers den Weitere technische Spezifikationen können Sie dem technischen Datenblatt Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise auf Seite 23. - Página 25 Systemeinrichtung PRO.BOSE.COM Installationsoptionen Installationsoptionen und Montagezubehör Montagehalterung (im Lieferumfang enthalten) DMSBRKT Wandhalter Bi-pivot (optional, nur für die Verwendung im Innenbereich) WBPWR-50 Wandhalter Bi-pivot (optional, für die Verwendung im Außenbereich) Einzelanschluss Ein- und Ausgang Große Öffnung Vorbereitung der Abdeckung der Anschlüsse Die Abdeckung der Anschlüsse ist für drei verschiedene Anschlussarten geeignet (siehe oben).
- Página 26 Systemeinrichtung PRO.BOSE.COM Verkabeln des Lautsprechers Kabeldurchmesser Der FreeSpace FS2SE Lautsprecher wurde für den ausschließlichen Gebrauch mit Kabeln der Größen 18 AWG (0,8 mm ) bis 14 AWG (2,1 mm ) entwickelt. Anschlussdiagramme Isolieren Sie einen Teil des Drahtes (6 mm) für den Anschluss an die Anschlüsse ab. Hinweis: Der Lautsprecher ist nicht für die Verwendung mit einem Kabelschutzrohr geeignet.
-
Página 27: Montage Der Halterung
Installation PRO.BOSE.COM Ausrichtung des Lautsprechers Wählen Sie die Ausrichtung des Lautsprechers, die für Ihre Installation am besten geeignet ist. Horizontal Vertikal Montage der Halterung Hinweis: Beachten Sie bei der Auswahl eines Montageorts, dass mindestens einer der Befestigungspunkte der Montagehalterungen an einer tragenden Konstruktion angebracht sein muss. - Página 28 Installation PRO.BOSE.COM Installieren des Lautsprechers WICHTIGER HINWEIS: Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Schritte kann zu einer unsicheren Befestigung sowie zum Herunterfallen des Lautsprechers führen. Befestigen Sie den verkabelten Anschlussstecker am Lautsprecher. Positionieren Sie die Abdeckung der Anschlüsse über den Anschlüssen und drücken Sie sie fest auf den Lautsprecher, um die Abdeckung abzudichten. Befestigen Sie die Abdeckung der Anschlüsse mit den beiden dafür vorgesehenen Schrauben, die im Lieferumfang enthalten sind.
- Página 29 Installation PRO.BOSE.COM Entfernen der Frontabdeckung Die Frontabdeckung ist durch eine Sperrvorrichtung am Lautsprecher befestigt. Lösen Sie die Sperrvorrichtung, indem Sie ein kleines Werkzeug (mit einem Durchmesser von maximal 1,5 mm) durch die Perforation der Abdeckung einführen. Drücken Sie die Sperrvorrichtung herunter und schieben Sie gleichzeitig die Frontabdeckung vom Lautsprecher weg, um sie zu lösen.
- Página 30 Per contattare Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore più vicino, visita Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti PRO.BOSE.COM.
-
Página 31: Contenuto Della Confezione
Panoramica PRO.BOSE.COM Contenuto della confezione 2 pz. 2 pz. 4 pz. 2 pz. 2 pz. 2 pz. 2 pz. 4 pz. Dimensioni del prodotto 135 mm 113 mm 93 mm Ø 5,5 mm 114 mm 199 mm 189 mm 116 mm Specifiche tecniche Informazioni importanti sull’installazione... -
Página 32: Opzioni Di Installazione
Configurazione PRO.BOSE.COM Opzioni di installazione Opzioni ed accessori di installazione Staffa di fissaggio (in dotazione) DMSBRKT Staffa per orientamento pan-and-tilt (opzionale, solo per interni) WBPWR-50 Staffa per orientamento pan-and-tilt (opzionale, solo per esterni) Ingresso singolo Ingresso e uscita Ampia apertura Preparazione della cover di protezione degli ingressi La cover di protezione degli ingressi è... -
Página 33: Cablaggio Del Diffusore
Configurazione PRO.BOSE.COM Cablaggio del diffusore Diametro dei cablaggi Il diffusore FreeSpace FS2SE è concepito esclusivamente per l’impiego con cavi di dimensioni comprese tra 18 AWG (0,8 mm 14 AWG (2,1 mm Schemi di collegamento Scoprire 6 mm di filo non rivestito da collegare ai terminali. Nota: il diffusore non è... -
Página 34: Orientamento Del Diffusore
Installazione PRO.BOSE.COM Orientamento del diffusore Scegliere l’orientamento del diffusore più adatto Orizzontale Verticale Installazione della staffa Nota: durante la scelta della posizione di installazione, almeno uno dei punti di aggancio della staffa di montaggio deve essere fissato a una struttura portante. I punti di aggancio non fissati a una struttura portante devono essere fissati utilizzando componenti appropriati per l’installazione. - Página 35 Installazione PRO.BOSE.COM Installazione del diffusore AVVERTENZA: la mancata osservanza delle seguenti istruzioni può causare condizioni di fissaggio non sicure, con conseguenti rischi di caduta. Fissare il connettore cablato al diffusore. Posizionare la cover di protezione degli ingressi sul connettore e premerla con decisione contro il diffusore per assicurarne la tenuta. Utilizzare le due viti della cover di protezione degli ingressi incluse per fissare la cover.
-
Página 36: Orientamento Del Logo
Installazione PRO.BOSE.COM Rimozione della griglia La griglia è fissata al diffusore tramite un sistema di bloccaggio. Sganciare il sistema di bloccaggio della griglia inserendo un attrezzo di piccole dimensioni (diametro non superiore a 1,5 millimetri) attraverso il foro della griglia. Tenere premuto il sistema di bloccaggio e far scorrere la griglia per staccarla da diffusore. -
Página 37: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Om contact op te Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als nemen met Bose Professional en voor informatie over de dichtstbijzijnde dealer of distributeur, huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gaat u naar PRO.BOSE.COM. -
Página 38: Afmetingen Van Het Product
Overzicht PRO.BOSE.COM Inhoud van de doos ×2 ×2 ×4 ×2 ×2 ×2 ×2 ×4 Afmetingen van het product 135 mm 113 mm 93 mm Ø 5,5 mm 114 mm 199 mm 189 mm 116 mm Technische specificaties Belangrijke installatie-informatie Lees voordat u de luidspreker installeert Belangrijke Raadpleeg voor aanvullende specificaties het datasheet met technische gegevens voor de FreeSpace FS2SE op veiligheidsinstructies op pagina 37. -
Página 39: Installatieopties
Installatie PRO.BOSE.COM Installatieopties Installatieopties en -accessoires Montagebeugel (meegeleverd) DMSBRKT pan-and-tiltbeugel (optioneel; alleen voor binnen) WBPWR-50 pan-and-tiltbeugel (optioneel; voor buiten) Enkel in In en uit Volledig open De afdekking voorbereiden De afdekking is geschikt voor drie verschillende bedradingsschema’s (zie boven). Om de configuratie van de afdekking aan te passen aan uw bedradingsschema, knipt u langs de perforatie op de rubberen geleiding. - Página 40 Installatie PRO.BOSE.COM De luidspreker bekabelen Bekabelingsdiameter De FreeSpace FS2SE loudspeaker is uitsluitend ontworpen voor bedrading van 18 AWG (0,8 mm ) tot 14 AWG (2,1 mm Aansluitdiagrammen Strip zes millimeter van de kabelisolatie voor bevestiging van de kale kabel aan de aansluitingen. Opmerking: De luidspreker is niet getest voor gebruik met een rigide geleider.
-
Página 41: De Beugel Bevestigen
Installatie PRO.BOSE.COM Luidsprekeroriëntatie Kies de luidsprekeroriëntatie die het meest geschikt is voor uw installatie. Horizontaal Verticaal De beugel bevestigen Opmerking: Ten minste één van de bevestigingspunten van de muurbeugel moet aan een dragende structuur worden bevestigd. Bij bevestigingspunten die niet aan een dragende structuur worden bevestigd, moet de juiste bevestigingshardware worden gebruikt. Kies bevestigingsmaterialen die aan de lokale bouwvoorschriften en -vereisten voldoen. -
Página 42: De Luidspreker Installeren
Installatie PRO.BOSE.COM De luidspreker installeren WAARSCHUWING: Het niet volgen van deze stappen kan resulteren in een onveilige bevestiging en kan een risico op vallen veroorzaken. Bevestig de bekabelde connector aan de luidspreker. Plaats de afdekking over de connector en druk de afdekking stevig tegen de luidspreker voor een goede afdichting. Gebruik voor het bevestigen van de afdekking de twee meegeleverde schroeven. -
Página 43: De Grille Verwijderen
Installatie PRO.BOSE.COM De grille verwijderen De grille is met een vergrendeling aan de luidspreker bevestigd. De grille wordt ontgrendeld door een klein stuk gereedschap (diameter maximaal 1,5 mm) in de opening van de grille te steken. Schuif terwijl u de vergrendeling indrukt de grille van de luidspreker om de grille te verwijderen. -
Página 44: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Viktige sikkerhetsinstruksjoner PRO.BOSE.COM Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Informasjon om forskrifter Dette produktet skal bare monteres av profesjonelle montører! Formålet med Ikke mal eller endre utførelse som er gjort av fabrikken. dette dokumentet er å gi profesjonelle montører grunnleggende monterings- og Produktet overholder alle kravene i gjeldende EU-direktiver. -
Página 45: Innhold I Pakken
Oversikt PRO.BOSE.COM Innhold i pakken ×2 ×2 ×4 ×2 ×2 ×2 ×2 ×4 Produktmål 135 mm 113 mm 93 mm Ø 5,5 mm 114 mm 199 mm 189 mm 116 mm Tekniske spesifikasjoner Viktig informasjon om montering Før du monterer høyttaleren, må du se gjennom Viktige Hvis du vil ha flere spesifikasjoner, kan du se det tekniske dataarket for FreeSpace FS2SE på... - Página 46 Konfigurering PRO.BOSE.COM Monteringsalternativer Monteringsalternativer og tilbehør Monteringsbrakett (inkludert) DMSBRKT vippebrakett (tilleggsutstyr; kun til innendørsbruk) WBPWR-50 vippebrakett (valgfritt; til utendørsbruk) Enkel inngang Inngang og utgang Helt åpen Klargjøre inngangsdekselet Inngangsdekselet er utformet for tre forskjellige ledningsoppsett (se ovenfor) Hvis du vil endre oppsettet av inngangsdekselet for å støtte ledningsoppsettet ditt, kan du skjære langs perforeringen på...
-
Página 47: Bruke En Sikkerhetskabel
Konfigurering PRO.BOSE.COM Kable høyttaleren Kabeldiameter FreeSpace FS2SE-høyttaleren er utformet for å fungere kun med kabler på mellom 18 AWG (0,8 mm ) til 14 AWG (2,1 mm Koblingsdiagrammer Eksponer seks millimeter (1/4-tommer) av ledningen for å feste til terminalene. Merk: Høyttaleren er ikke sertifisert for bruk med et stivt rør. - Página 48 Montering PRO.BOSE.COM Høyttalerretning Velg høyttalerretningen som passer best til monteringen din. Horisontal Vertikal Montere braketten Merk: Når du velger monteringssted, må minst ett av festepunktene til monteringsbraketten være festet til en støttestruktur. Festepunkter som ikke er festet til en støttestruktur, må festes med bruk av egnet jernvare til monteringen. Velg festeanordninger som samsvarer med alle lokale byggeforskrifter og krav.
- Página 49 Montering PRO.BOSE.COM Montering av høyttaleren ADVARSEL: Hvis du ikke følger trinnene nedenfor, kan du få en utrygg montering, som kan føre til at høyttaleren faller ned. Fest den tilkoblede kontakten til høyttaleren. Plasser inngangsdekselet over kontakten og trykk det godt mot høyttaleren for å skape en tett forsegling. Fest inngangsdekselet med de to medfølgende skruene til inngangsdekselet.
- Página 50 Montering PRO.BOSE.COM Fjerne grillen Grillen er festet til høyttaleren ved hjelp av grilllåsen. Løsne grilllåsen ved å sette et lite verktøy gjennom perforeringen til grillen (ikke større enn 1,5 millimeter i diameter). Mens du trykker på grilllåsen, skyver du grillen bort fra høyttaleren for å løsne den. Merk: Grilllåsen er plassert på...
-
Página 51: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami sprzedawców lub dystrybutorów. Aby skontaktować się z firmą Bose Professional, ze sprzedawcą bądź z gospodarstwa domowego. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki dystrybutorem w okolicy, odwiedź stronę PRO.BOSE.COM. -
Página 52: Zawartość Opakowania
Omówienie PRO.BOSE.COM Zawartość opakowania × 2 × 2 × 4 × 2 × 2 × 2 × 2 × 4 Wymiary produktu 135 mm 5,31 cala 113 mm 93 mm 114 mm Śr. 5,5 mm 4,45 cala 3,66 cala 4,49 cala 0,22 cala 199 mm 189 mm... - Página 53 Konfiguracja PRO.BOSE.COM Opcje montażu Opcje montażu i akcesoria Wspornik montażowy (w zestawie) Uchwyt uchylno-obrotowy DMSBRKT (opcjonalny, tylko do użytku wewnętrznego) Uchwyt uchylno-obrotowy WBPWR-50 (opcjonalny, do użytku zewnętrznego) Jedno wejście Wejście i wyjście Całkowicie otwarta Przygotowanie osłony wejść Osłona wejść jest przystosowana do trzech rożnych konfiguracji okablowania (patrz powyżej). Aby zmienić konfigurację osłony wejść i dopasować...
- Página 54 Konfiguracja PRO.BOSE.COM Okablowanie głośnika Grubość przewodu Do montażu głośnika FreeSpace FS2SE należy stosować wyłącznie przewody o rozmiarze od 18 AWG (0,8 mm ) do 14 AWG (2,1 mm Schematy połączeń Odsłonić sześć milimetrów (1/4 cala) nieizolowanego przewodu, aby podłączyć go do zacisków. Uwaga! Głośnik nie jest przeznaczony do użytku ze sztywnym kanałem kablowym.
- Página 55 Instalacja PRO.BOSE.COM Orientacja głośnika Wybrać ustawienie głośnika, które najlepiej pasuje do danej instalacji. Poziomo Pionowo Montaż wspornika Uwaga! W miejscu montażu co najmniej jeden punkt mocowania wspornika montażowego musi być przymocowany do konstrukcji nośnej. Punkty mocowania, które nie są przymocowane do konstrukcji nośnej, muszą zostać zabezpieczone przy użyciu odpowiednich śrub i nakrętek do montażu.
- Página 56 Instalacja PRO.BOSE.COM Montaż głośnika OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może skutkować nieprawidłowym zamontowaniem głośnika i jego upadkiem. Podłączyć złącze przewodowe do głośnika. Umieścić osłonę wejść nad złączem i docisnąć ją do głośnika, by powstało szczelne połączenie. Zamocować osłonę wejść za pomocą dołączonych śrub. Więcej informacji znajduje się na stronie 53, w sekcji Przygotowanie osłony wejść. Umieścić...
- Página 57 Instalacja PRO.BOSE.COM Demontaż osłony Osłona jest przytwierdzona do głośnika za pomocą blokady. Aby zwolnić blokadę, należy wsunąć niewielkie narzędzie (o średnicy do 1,5 mm) do otworu w osłonie. Trzymając narzędzie w otworze blokady, należy wysunąć osłonę z obudowy głośnika. Uwaga! Blokada osłony znajduje się po przeciwnej stronie od przełącznika mocy głośnika. Na poniższym schemacie przedstawiono położenie blokady osłony.
-
Página 58: 安装指南
重要安全说明 PRO.BOSE.COM 请阅读并保留所有安全和使用说明。 规范信息 本产品仅适合由专业安装人员安装！本文档旨在为专业安装人员提供在典 请勿喷漆或更改出厂饰面。 型的固定安装系统中安装此产品时适用的基本安装和安全指南。请先阅读 本产品符合所有适用的欧盟指令要求。您可以从以下网址找到完 本文档和所有安全警告，再尝试安装。 整的合规声明：www.Bose.com/compliance。 请勿尝试自行维修此产品。所有维修服务必须由授权服务中心、安装人 员、技术人员、经销商或分销商提供。要联系 Bose Professional 或查找您附近 的经销商或分销商，请访问 PRO.BOSE.COM。 此符号表示不得将此产品作为生活垃圾丢弃，应将其送到合适的 请阅读这些说明。 回收站点进行回收。正确处理和回收有助于保护自然资源、人类 2. 请保留这些说明。 健康和环境。想要获得更多关于此产品的处理和回收的信息，请 请注意所有警告。 联系当地市政当局、垃圾处理服务部门或您购买此产品的商店。 4. 请遵守所有说明。 中国危险物质限用表 5. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。 有毒或有害物质或元素名称及成分 6. 请勿安装在靠近任何热源的位置，例如暖气片、热调节装置、火炉或可 有毒或有害物质和元素 产生热量的其他设备（包括功放）。 多溴化 多溴 只能使用制造商指定的附件/配件。 铅 汞... - Página 59 PRO.BOSE.COM 概述 包装清单 ×2 ×2 ×4 ×2 ×2 ×2 ×2 ×4 产品尺寸 135 毫米 5.31 英寸 113 毫米 93 毫米 Ø 5.5 毫米 114 毫米 4.45 英寸 3.66 英寸 0.22 英寸 4.49 英寸 199 毫米 189 毫米 116 毫米 7.83 英寸 7.44 英寸...
- Página 60 设置 PRO.BOSE.COM 安装方式 安装选件和配件 安装支架（随附） DMSBRKT 双轴墙架（可选；仅限室内） WBPWR-50 双轴墙架（可选；室外） 仅输入型 输入环出型 宽口型 准备输入罩 输入罩分别针对三种不同的布线情况而设计（参见上图）。若要改变输入防护罩的配置以适应布线情况，请沿橡胶管上的小孔进行剪切。 使用一个 1/2 英 寸转 1/2 英寸的螺纹接口和两个 3/8 英寸的工业尺寸导管配件穿过 1/2 英寸的进线（请参阅下图）。 小心：在安装软质管子和输入罩时，切勿使用开口型布线方式。 注意：安装人员有责任进行密封，以防水液进入 Euroblock 接口。 注意：软质管子与接口必须是 UL 列明的类别，并根据拥有司法权的当地监管机构的规定进行安装。 60 • 简体中文 FreeSpace FS2SE • 安装指南...
- Página 61 PRO.BOSE.COM 设置 扬声器接线 线规 FreeSpace FS2SE 扬声器仅可与 18 AWG（0.8 平方毫米）至 14 AWG（2.1 平方毫米）规格的接线一起使用。 接线图 露出六毫米（1/4 英寸）长的裸线以连接到端子。 注意： 扬声器不适合与硬质管子一起 使用。扬声器仅适合软质管子或直接 布线连接方式。 注意： 布线方法必须符合： 在加拿大，《加拿大电气规范》第 I 部分 CSA C22.1， 电气安装安全标准 第 32 节； 在美国， NFPA 70 美国国家电气法规 和 NFPA 72 国家火警和信号代码。 70/100V 16Ω...
- Página 62 安装 PRO.BOSE.COM 扬声器朝向 选择最适合您安装条件的扬声器朝向。 水平 垂直 安装支架 注意：选择安装位置时，必须将安装支架的至少一个连接点固定到支撑结构上。未固定到支撑结构上的连接点必须使用合适的安装紧固件进行固定。请选 择符合当地所有建筑法规和要求的紧固件。 注意：请选择合适的紧固件以支撑扬声器的重量（ 1.63 千克 [ 3.60 磅]）。 做好钻孔记号。 在墙壁上钻两个孔（大小适合相应的紧固件）。 使用两颗螺丝（不随附）将支架固定到墙壁上。注意：使用 M5 或 10-24 号尺寸的螺钉。 连接接线端子 将接线穿过支架的中心孔。 插入接线时请从输入罩底部穿过。请参阅第 60 页的准备 输入罩。 执行接线端子接线操作。有关接线信息，请参阅第 61 页的 扬声器接线。 62 • 简体中文 FreeSpace FS2SE • 安装指南...
- Página 63 PRO.BOSE.COM 安装 安装扬声器 警告： 不遵循以下步骤可能会导致不安全的安装环境，有扬声器跌落的危险。 将已经接好线的接线端子连接到扬声器。 将输入罩放置于接口上，并将其牢牢压在扬声器上，以紧密密封。使用两个随附的输入罩螺钉固定输入罩。请参阅第 60 页的准备输入罩。 将扬声器固定在支架臂之间，然后使用螺纹嵌入件将随附的任一支架螺钉插入扬声器每侧。 将安装支架上的插销对准适用于安装的角度卡槽，然后将支架扣入扬声器。 注意：扬声器的角度可以调节至 0°、±15°、±30° 或 ±45°。 注意：在室外应用时，请勿以向上俯角安装扬声器。 拧紧扬声器两侧的螺钉，将扬声器固定至安装支架。请勿过度扭转螺钉。 注意：在连接网罩之前，请将扬声器抽头设置调整为正确的设置。请参阅第 61 页的扬声器设置。 找到网罩内侧的网罩扣。将其滑入到位以装上网罩。确保将网罩扣固定至扬声器外壳的网罩锁。 45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 安装指南 • FreeSpace FS2SE 简体中文 63...
- Página 64 安装 PRO.BOSE.COM 移除网罩 网罩已通过网罩锁固定至扬声器。将小工具插入网罩穿孔（直径小于 1.5 毫米），解开网罩锁。解开网罩锁之后，将网罩从扬声器上滑出以拆下网罩。 注意：网罩锁位于扬声器抽头开关反面。请参阅下图查看网罩锁位置。 抽头开关 调整徽标 FreeSpace FS2SE 随附预安装的 Bose 徽标以进行水平安装。扬声器还随附一个单独的徽标以进行垂直安装。要移除徽标，请将其从扬声器网罩剥离。 要应用垂直徽标，找到网罩中心位置，然后将徽标背面的缺口与网罩穿孔对其。按压以将其固定至扬声器网罩。 安全与法规遵从 Bose FreeSpace FS2SE 扬声器经过测试，符合以下规格和用途： 符合 ANSI/UL 1480-2016, CAN/ULC-S541 消防标准 防火信号使用 – UL 类别 UUMW/UUMW7，文件号 S 3241。控制号 42S9。 不适用于在直流监控系统中使用。 适合在室外潮湿的场所中使用。 适合使用 1 级、2 级或 3 级接线方法安装，符合 NFPA 70 美国国家电气法规 (2002) 第 640 条。 适用于符合...
- Página 65 PRO.BOSE.COM 重要安全指示 請閱讀並保管好所有安全和使用指示。 法規資訊 本產品僅限由專業安裝人員安裝！本文件包含本產品採一般固定式安裝系 請勿對原廠塗裝進行改造或上漆。 統時的相關基本安裝資訊與安全基準，以供專業安裝人員參考。在嘗試進 本產品符合所有適用的歐盟指令要求。符合聲明全文載於： 行安裝以前，請先閱讀本文件與所有的安全警告。 www.Bose.com/compliance. 請勿自行維修本產品。如需任何維修服務，請洽授權服務中心、安裝人 員、技術人員、經銷商或分銷商。若要聯絡 Bose Professional 或尋找附近的經 此符號表示本產品不得以家庭廢棄物方式丟棄，而應將其送到合 銷商或分銷商，請造訪 PRO.BOSE.COM。 適的收集設施進行回收。妥善處理及回收有助於保護天然資源、 閱讀這些指示。 人類健康和環境。如欲獲得有關處理和回收本產品的更多資訊， 請聯絡當地政府機關、廢棄物處理服務或您購買本產品的商家。 2. 保留這些指示。 台灣 BSMI 限用物質含有情況標示 注意所有警告。 4. 遵守所有指示。 841151 設備名稱 ： 揚聲器 型號 ： 5. 請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的指示安裝。 限制物質及其化學符號 6. 請勿在熱源附近安裝，如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可發熱的其他裝...
-
Página 66: 安裝指南
概觀 PRO.BOSE.COM 包裝內容物 ×2 ×2 ×4 ×2 ×2 ×2 ×2 ×4 產品尺寸 135 公釐 5.31 吋 113 公釐 93 公釐 Ø 5.5 公釐 114 公釐 4.45 吋 3.66 吋 0.22 吋 4.49 吋 199 公釐 189 公釐 116 公釐 7.83 吋 7.44 吋... - Página 67 PRO.BOSE.COM 設定 安裝選項 安裝選項與配件 安裝支架 (隨附) DMSBRKT 左右及傾角支架 (選配，室內專用) WBPWR-50 左右及傾角支架 (選配，戶外適用) 單輸入 輸出入 開放式 輸入端子外蓋準備工作 輸入端子外蓋的設計適用三種不同配線情況 (如上圖)。若要變更輸入端子外蓋配置符合您的配線需求，請沿著橡膠導管鏤空處裁剪。 針對 1/2 吋的線孔， 請使用一個 1/2 吋對 1/2 吋的螺紋耦合接頭，以及兩個 3/8 吋管徑的導管配件 (請見下方圖表)。 注意：安裝具有軟管的輸入端子外蓋時，請勿採用全開式配線。 備註：安裝人員須負責將導管密封，以防止水滲入 Euroblock 連接端子。 備註：軟管和耦合接頭必須符合 UL 標準、適用於該應用，並依照具有管轄權的地方當局之規定進行安裝。 安裝指南 • FreeSpace FS2SE 繁體中文...
- Página 68 設定 PRO.BOSE.COM 揚聲器接線 線規 FreeSpace FS2SE 揚聲器的設計僅可使用 18 AWG (0.8 mm ) 至 14 AWG (2.1 mm ) 的線材。 接線圖 露出六公釐 (1/4 吋) 的裸線以連接至端子。 備註：本揚聲器不適用硬式導管。本 揚聲器僅適用軟性導管或配線連接。 備註：配線方式必須遵照： 於加拿大：《 Canadian Electrical Code 》 ( 加拿大電氣規程 ) 第一部分 CSA C22.1 ，「電氣安裝安全標準」 第 32 條； 於美國：《...
- Página 69 PRO.BOSE.COM 安裝 揚聲器方向 選擇最適合您安裝方式的揚聲器方向。 水平 垂直 安裝支架 備註：選擇安裝位置時，應將至少一個安裝支架的安裝點固定至支撐結構。未固定於支撐結構的安裝點必須使用合適的安裝五金部件進行固定。請選用符 合所有當地建築法規和規定的緊扣件。 備註：請選用合適的緊扣件，須能支撐揚聲器重量 (1.63 公斤 [ 3.60 磅] ) 。 標記鑽孔。 在牆面上鑽出兩個鑽孔 (尺寸符合合適的緊扣件)。 使用兩個螺絲將支架固定於牆面 (未隨附)。 備註：使用 M5 或 # 10 至 24 尺寸的螺絲。 連接器接線 將線路穿過支架中央孔。 安裝時，請將連接線從輸入端子外蓋底部插入。請參閱第 67 頁的「輸入端子外蓋準備工作」。 將線路連接至連接器。如需瞭解配線資訊，請參見第 68 頁 「揚聲器接線」。 安裝指南 • FreeSpace FS2SE 繁體中文...
- Página 70 安裝 PRO.BOSE.COM 安裝揚聲器 警告：若未確實依下列步驟安裝，即可能導致安裝狀態不安全，造成墜落風險。 將接好線的連接器安裝至揚聲器。 請將輸入端子外蓋覆蓋於輸入端子，並牢牢壓於揚聲器以形成密封。請使用隨附的兩個輸入端子外蓋螺絲來固定輸入端子外蓋。請參閱第 67 頁的 「輸入端子外蓋準備工作」。 將揚聲器置於支架支臂之間，將隨附的其中一個支架螺絲裝入揚聲器側邊的螺絲吊點。 將安裝支架上的插銷對齊適合所需安裝的角度插槽，接著將揚聲器扣入支架中。 備註：揚聲器角度可調整為 0° 、 ±15° 、 ±30° 或 ±45° 。 備註：若用於戶外，請勿以向上俯仰角安裝揚聲器。 鎖緊揚聲器兩側的螺絲，將揚聲器固定於安裝支架上。請勿將螺絲鎖得過緊。 備註：安裝網罩之前，請先將揚聲器功率抽頭的設定調整為適合安裝的設定。請參閱第 68 頁的「揚聲器設定」。 將延伸網罩插片置於網罩內部。將其滑入定位以連接網罩。請確保延伸網罩插片連接至揚聲器外殼上的網罩鎖。 45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 70 • 繁體中文 FreeSpace FS2SE • 安裝指南...
- Página 71 PRO.BOSE.COM 安裝 取下網罩 網罩以網罩鎖固定在揚聲器上。將小型工具插入網罩鏤空處 (直徑不超過 1.5 公釐)，即可打開網罩鎖。壓下網罩鎖時，將網罩滑出揚聲器即可將其卸下。 備註：網罩鎖位於揚聲器抽頭開關的對面側。請見下圖，瞭解網罩鎖的確切位置。 抽頭開關 調整標誌 FreeSpace FS2SE 已預先裝有適合水平安裝的 Bose 標誌。揚聲器亦另隨附適合垂直安裝的標誌。若要移除標誌，請從揚聲器網罩上撕除。若要裝上垂 直標誌，請找出網罩的中心點，將標誌背面的槽口對準網罩鏤空處。按壓標誌即可將其固定在揚聲器網罩上。 安全與規章遵循 Bose FreeSpace FS2SE 揚聲器通過測試，符合下列規格及用途： 列為 ANSI/UL 1480-2016, CAN/ULC-S541 火災保護指示用途 – UL Category UUMW/UUMW7，案號 S 3241。控制號 42S9。 不適用 DC 監督式系統。 適合於戶外潮濕之處使用。 根據 NFPA 70 2002 年《National Electric Code》(美國國家電氣規程) 第 640 條，適合使用 Class 1、Class 2 或 Class 3 配線方式安裝。 適用於符合...
-
Página 72: 設置ガイド
ご自身で製品を修理しないでください。修理が必要な際には、正規サービスセンター、 ボーズ認定の施工業者、技術者、ディーラーまたはディストリビューターにお問い合わせく This symbol means the product must not be discarded as household waste, and ださい。Bose Professionalに連絡する、またはお近くのディーラーまたはディストリビュー should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper ターを検索するには、PRO.BOSE.COMにアクセスしてください。 disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the このガイドをよくお読みください。... - Página 73 PRO.BOSE.COM 概要 パッケージ内容 ×2 ×2 ×4 ×2 ×2 ×2 ×2 ×4 製品寸法 135 mm 113 mm 93 mm Ø 5.5 mm 114 mm 199 mm 189 mm 116 mm 技術仕様 設置に関する重要な情報 詳細な仕様は、PRO.BOSE.COMに用意されている、FREESPACE FS2SE スピーカーを設置する前に、70ページの安全上の重要な注意事項 のテクニカルデータシートを参照してください。 をご確認ください。 物理的仕様 高さ: 199 mm 製品寸法...
- Página 74 PRO.BOSE.COM セットアップ 設置オプション 設置オプションとアクセサリー 取り付けブラケット（付属） DMSBRKT 壁掛けブラケット（オプション、屋内専用） WBPWR-50 壁掛けブラケット（オプション、屋外用） 単一入力 入力および出力 開口 入力カバーの準備 入力カバーは、上記3つの各配線パターンに対応するように設計されています。ゴム管の点線に沿って切り取ることで、お使いの配線パターンに合わせて入力カ バーの構成を変更することができます。 両側が1/2インチ径のネジ式カップリングと、1/2インチノックアウト用の導管器具（所要寸法3/8インチ）を2つ使用してく ださい（下の図を参照）。 注意: フレキシブル導管と入力カバーを取り付ける場合は、開口の配線形式は使用しないでください。 注: ユーロブロックコネクターへの水の侵入を防ぐために、設置者の責任で密閉してください。 注: フレキシブル導管とカップリングはUL準拠である必要があります。また、用途に適したもので、各地域の管轄官庁の規制に従う必要があります。 74 • 日本語 FreeSpace FS2SE • 設置ガイド...
- Página 75 PRO.BOSE.COM セットアップ スピーカーの配線 ケーブルゲージ FreeSpace FS2SEで使用できるケーブルのゲージは、18 AWG（0.8 mm ）～14 AWG（2.1 mm ）のみです。 接続図 裸線を長さ6 mm（1/4インチ）露出して端子に接続します。 注: 本スピーカーは、固定導管の使用に は対応しておらず、フレキシブル導管ま たはケーブル接続のみに適しています。 注: 配線は、以下に従って行う必要が あります。 カナダ: CSA C22.1,Canadian Electrical Code, パート 1,Safety Standard for Electrical Installations ,セクション 32 米国: The National Electrical Code,NFPA 70 および National Fire Alarm and Signaling Code,NFPA 72 70/100V...
- Página 76 PRO.BOSE.COM 設置 スピーカーの向き 設置環境に合わせて最適なスピーカーの向きを選択します。 横向き 縦向き ブラケットを取り付ける 注: 取り付け位置を決める際、取り付けブラケットの取り付けポイントの1箇所以上を、支持構造に固定する必要があります。取り付けポイントが支持構造にしっか り固定されない場合、取り付ける際に適切な補強器具を使用して固定してください。各地域の建築基準と要件すべてに適合する留め具を選択してください。 注: スピーカーの重量（1.63 kg）を支えるのに適した留め具を選択してください。 穴を空ける位置に印を付けます。 壁に穴（使用する留め具の大きさ）を2つ開けます。 ネジを2つ（付属していません）使い、ブラケットを壁に固定します。注: M5または#10-24サイズのネジを使います。 コネクターを配線する ケーブルは、ブラケットの中央の穴を通します。 入力カバーの底にケーブルを挿入します。「入力カバーの準備」 （74ページ）を参照してください。 コネクターに配線します。配線について詳しくは、「スピーカーの配 線」（75ページ）を参照してください。 76 • 日本語 FreeSpace FS2SE • 設置ガイド...
- Página 77 PRO.BOSE.COM 設置 スピーカーを取り付ける 警告: 下記の手順に従わない場合、設置が不安定になり、落下事故の原因となる可能性があります。 配線済みのコネクターをスピーカーに取り付けます。 入力カバーをコネクターの上から取り付け、スピーカーに強く押し付けてしっかりと密閉します。付属の入力カバーネジ（x2）を使用して入力カバーを固定し ます。「入力カバーの準備」（74ページ）を参照してください。 スピーカーをブラケットアーム間に差し込み、付属のブラケットネジをスピーカー各側面のネジ穴に挿入します。 取り付けブラケットのピンを、取り付けに適した角度スロットに合わせ、ブラケットをスピーカーにはめ込みます。 注: スピーカーの角度は、0°、±15°、±30°、±45°に調節できます。 注: 屋外用途ではスピーカーを上向きに取り付けないでください。 スピーカー両側面のネジを締め、スピーカーを取り付けブラケットに固定します。ネジを締めすぎないようにしてください。 注: グリルの取り付けの前に、設置に合わせてスピーカーのタップ設定を適切な値に調整します。75ページのスピーカーの設定を参照してください。 グリルの内側に出ているグリルタブの位置を確認します。グリルをスライドさせてはめ込みます。グリルから出ているグリルタブがスピーカー筐体のグリルロ ックに固定されていることを確認してください。 45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 設置ガイド • FreeSpace FS2SE 日本語 • 77...
- Página 78 PRO.BOSE.COM 設置 グリルの取り外し グリルはグリルロックで固定されています。グリルの穴（直径最大1.5 mm）から小型の工具を差し込んで、固定されているグリルロックを外します。グリルロック が外れた状態でグリルをスライドさせてスピーカーから外します。 注: グリルロックはスピーカーのタップスイッチとは逆側にあります。グリルロックの位置については下の図を参考にしてください。 タップスイッチ ロゴの向きを調整する FreeSpace FS2SEには横向き用のBoseロゴがあらかじめ取り付けられています。スピーカーには、縦向き用のロゴも別に用意されています。ロゴを取り外すに は、スピーカーグリルからはぎ取ります。縦置き用のロゴを取り付けるには、グリルの中心を確認し、ロゴ背面の突起をグリルの穴に合わせます。ロゴを押し込ん でスピーカーグリルに固定します。 安全上のコンプライアンス Bose FreeSpace FS2SEは幅広いテストに合格しており、次の仕様と用途に準拠しています。 ANSI/UL 1480-2016, CAN/ULC-S541認証 防火信号用途 – UL Category UUMW/UUMW7、File Number S 3241Control Number 42S9。 DC監視システムには使用しない 屋外の水気の多い場所での使用に対応 NFPA 70、米国電気規程（2002年、第640条）に準拠したクラス1、クラス2、クラス3の配線による設置に対応 NFPA 70、米国電気規程（2002年、第760条）に準拠した火災警報回路配線方法の使用に対応 NFPA 70、米国電気規程、2002年、第300-22(c)条 NFPA 90-A、2002年、Installation of Air Conditioning and Ventilation Systems、第4.3.10.2.6.5節 CEマークの表示、およびEMC指令89/336/EECおよび指令の第10（1）条、EN50081-1およびEN50082-1に準拠。...
- Página 79 إرشادات مهمة حول السالمة PRO.BOSE.COM المعلومات التنظيمية .ي ُ رجى قراءة كل إرشادات السالمة واالستخدام واالحتفاظ بها هذا المنتج مصمم للتركيب بواسطة فنيي التركيب المتخصصين فقط! يهدف هذا المستند إلى تزويد فنيي .ال تقم بطالء أو إجراء تعديالت على األسطح الخارجية التي يضعها المصنع .التركيب...
- Página 80 نظرة عامة PRO.BOSE.COM محتويات العبوة 4× 2× 2× 4× 2× 2× 2× 2× أبعاد المنتج 531 مم 13,5 بوصة القطر 5,5 مم 39 مم 311 مم 411 مم 22,0 بوصة 66,3 بوصة 54,4 بوصة 94,4 بوصة 611 مم 981 مم 991 مم...
- Página 81 اإلعداد PRO.BOSE.COM خيارات التركيب خيارات التركيب والملحقات )كتيفة التركيب (مرفقة ) كتيفة التدوير واإلمالة (اختيارية؛ لالستخدام في األماكن الداخلية فقطDMSBRKT )-05 كتيفة التدوير واإلمالة (اختيارية؛ لالستخدام في األماكن الخارجيةWBPWR مفتوحة بالداخل والخارج فردية تحضير غطاء اإلدخال .تم تصميم غطاء اإلدخال ليناسب ثالثة سيناريوهات مختلفة لتوصيل األسالك (انظر أعاله). لتغيير تكوين غطاء اإلدخال لدعم سيناريو توصيل األسالك لديك، اقطع على طول الثقوب الموجودة على القناة المطاطية .)استخدم...
- Página 82 اإلعداد PRO.BOSE.COM توصيل أسالك مكبر الصوت قياس األسالك ( إلى 41 بمعيار السلك األمريكي )1,2 مم للعمل بأسالك مقاس 81 بمعيار السلك األمريكي )8,0 ممFreeSpace FS2SE تم تصميم مكبر الصوت .( فقط مخططات التوصيل .اكشف ستة ملليمترات )1/4 بوصة( من السلك العاري لتوصيله باألطراف مالحظة: مك...
- Página 83 التركيب PRO.BOSE.COM اتجاه مك ب ّ ر الصوت .اختر اتجاه مك ب ّر الصوت الذي يناسب عملية التركيب على أفضل نحو أفقي رأسي تركيب الكتيفة مالحظة: عند اختيار موقع التركيب، يجب تثبيت واحدة على األقل من نقاط توصيل كتيفة التركيب بهيكل الدعم. يجب تثبيت نقاط التوصيل غير المث ب ّتة بهيكل دعم باستخدام األجهزة المناسبة للتركيب. اختر المشابك .المتوافقة...
- Página 84 التركيب PRO.BOSE.COM تركيب مك ب ّ ر الصوت .تحذير: قد يؤدي عدم اتباع الخطوات أدناه إلى حالة تركيب غير آمنة، مما قد ينجم عنه خطر السقوط .قم بتوصيل المو ص ّ ل السلكي بمك ب ّر الصوت .81 2. ض َ ع غطاء اإلدخال على الموصل واضغطه بإحكام على مكبر الصوت إلحكام القفل. استخدم البرغ ي َ ين المرف ق َ ين لغطاء اإلدخال لتثبيت هذا األخير بإحكام. راجع تحضير غطاء اإلدخال في الصفحة .3.
- Página 85 التركيب PRO.BOSE.COM إزالة الحاجز الشبكي الحاجز الشبكي مث ب َّت بإحكام على مكبر الصوت بفضل قفل الحاجز الشبكي. قم بإلغاء قفل الحاجز الشبكي بإدخال أداة صغيرة في الثقب الخاص به (ال يزيد القطر عن 5,1 ملليمترات). وفيما تضغط على قفل الحاجز .الشبكي،...
- Página 88 ©2020 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM AM850741 Rev. 00 January 2020...