Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1020217_InspEliteIFU_v12.qxd
Compressor Nebulizer System
Instructions for Use
CAUTION: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a
physician or licensed healthcare professional.
Contents: (1) Inspiration Elite Compressor with Instructions
(1) Nebulizer with Tubing
MISE EN GARDE : Aux États-Unis, la loi fédérale limite la vente de ce dispositif
aux médecins ou autres professionnels de la santé dûment agréés, ou sur
leur ordonnance.
Contenu : (1) Compresseur Inspiration Elite avec mode d'emploi
(1) Nébuliseur avec tubulure
PRECAUCIÓN: Las leyes federales (EE.UU.) limitan la venta de este dispositivo a un
médico o profesional sanitario con licencia o bajo sus órdenes.
Contiene: (1) Compresor Inspiration Elite con instrucciones
(1) Nebulizador con tubos
11/12/04
9:00 AM
Mode d'emploi
Instrucciones para el uso
Page 1
Latex Free
Sans latex
Sin látex
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Respironics Inspiration Elite
Resumen de contenidos para Respironics Inspiration Elite
- Página 1 MISE EN GARDE : Aux États-Unis, la loi fédérale limite la vente de ce dispositif aux médecins ou autres professionnels de la santé dûment agréés, ou sur leur ordonnance. Contenu : (1) Compresseur Inspiration Elite avec mode d'emploi Sans latex (1) Nébuliseur avec tubulure PRECAUCIÓN: Las leyes federales (EE.UU.) limitan la venta de este dispositivo a un...
- Página 2 1020217_InspEliteIFU_v12.qxd 11/12/04 9:00 AM Page 2 Nebulizer Mouthpiece Air Inlet Filter Power Cord Storage Compartment Medication Nebulizer Compressor Air Openings On/Off Power Switch Compressor Air Outlet Nebulizer Tubing...
-
Página 3: Important Safeguards
Unpacking Your Inspiration Elite System When you unpack your Inspiration Elite from its shipping case: • Carefully examine the contents. •... - Página 4 Inspiration Elite is disposable and should be replaced regularly. Ask your healthcare provider for replacement guidelines and supplies.) 2. Place your Inspiration Elite unit on a firm, flat surface near an electrical outlet and in an area where you can be seated comfortably during your treatment.
- Página 5 1020217_InspEliteIFU_v12.qxd 11/12/04 9:00 AM Page 5 3. Check the filter at least once each week. Replace the filter when dirty. Replacement filters are available where you purchased this product (Package of 4: Part No. 1022120 or Package of 50: Part No. 1022121). 4.
- Página 6 1020217_InspEliteIFU_v12.qxd 11/12/04 9:00 AM Page 6 Embout buccal du nébuliseur Filtre d'admission d'air Compartiment de range- Nébuliseur de médicament ment du cordon d'alimen- tation Orifice de sortie d'air du compresseur Disjoncteur Marche/Arrêt Orifices d'admission d'air du compresseur Tubulure du nébuliseur...
-
Página 7: Mises En Garde Importantes
Ne pas installer, entretenir ou utiliser ce matériel sans avoir lu et compris ce mode d'emploi au préalable. Au cas où une partie quelconque de ces instructions ne serait pas comprise, il faut contacter le prestataire de soins à domicile ou téléphoner au service clientèle de Respironics au 1-800-345-6443 ou au 1-724-387-4000. - Página 8 à domicile comment obtenir des pièces de rechange et remplacer les éléments constitutifs du système si nécessaire.) 2. Placez votre appareil Inspiration Elite sur une surface ferme et plate, à proximité d'une prise de courant et dans un endroit où vous pouvez être assis(e) confortablement pendant votre traitement.
- Página 9 10. Nettoyez la coupelle du nébuliseur de médicament en respectant le mode d'emploi. Entretien et nettoyage de votre Inspiration Elite MISE EN GARDE : NE PAS DÉMONTER afin de réduire le risque de choc électrique. 1. Débranchez l'appareil avant de commencer son nettoyage.
- Página 10 1020217_InspEliteIFU_v12.qxd 11/12/04 9:00 AM Page 10 Boquilla del nebulizador Filtro de entrada de aire Compartimento para almacenar Nebulizador de medicamentos el cordón eléctrico Aberturas del com- presor de aire Interruptor eléctrico de encendido/apagado Salida del compresor de aire Tubos del nebulizador...
-
Página 11: Advertencias Importantes
Cómo desempacar el sistema Inspiration Elite Cuando desempaque el Inspiration Elite de su caja de envío: • Examine cuidadosamente el contenido. No deseche la caja de envío. - Página 12 Pida instrucciones a su profesional sanitario para obtener reemplazos y abastecimientos.) 2. Coloque la unidad Inspiration Elite sobre una superficie firme y plana, cerca de un receptáculo eléctrico y en un área donde pueda sentarse cómodamente durante el tratamiento.
- Página 13 ( ) y desenchufe la unidad 10. Limpie la taza de medicamento del nebulizador de acuerdo con sus instrucciones. Cuidado y limpieza del Inspiration Elite PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, NO DESARME LA UNIDAD 1. Desenchufe la unidad antes de limpiarla.
- Página 14 Thermal – Fuse UL2111 Class B Performance: Average Flow Rate: 6.4——7.6 LPM@10psig Maximum Pressure: 25 psig (Self-Resetting Pressure Relief Valve) Replacement Intake Filter: Respironics Part No. 1022120 or 1022121 Size: 7.5" x 7.5" x 4.2" Weight: 3.3 lbs. Regulatory Listing: Listing by Underwriters Laboratories Inc.
- Página 15 Flujo promedio: 6,4 a 7,6 lpm a 10 psig Presión máxima: 25 psig (válvula de salida de presión autorregulada) Repuesto de filtro de entrada de aire: Respironics, pieza Nº 1022120 ó 1022121 Dimensiones: 7,5” x 7,5” x 4,2” (19,05 cm x 19,05 cm x 10,67 cm) Peso:...
- Página 16 5 years from date of purchase from Respironics, Inc. The warranty is limited to repair or replacement, at Respironics, Inc. ’ s sole option, of any such component or equipment claimed to be defective when claim is shown to be bona fide by evaluation by Respironics, Inc.