Publicidad
ITALIANO | Le descrizioni dei simboli relativi a questa lampada Si trovano sul foglio allegato.
ENGLISH | Descriptions of the symbols for this lamp can be found on the sheet enclosed.
DEUTSCH | Die Beschreibungen für die Symbole, die auf diese Lampe bezogen sind, entnehmen Sie bitte dem beiliegen-
den Zettel.
FRANÇAIS | Les descriptions des symboles relatifs à cette lampe se trouvent sur le document ci-joint.
ESPAÑOL | Las descripciones de los símbolos relatives a esta lámpada se ericuentran en e/ folio adjuritado.
APCK | O
ca
a c
3a a
a
a ca
ČEŠTINA | Popisy symbolů pro tuto lampu naleznete přiloženém listě.
DANSK | Beskrivelsen af de symboler; som angår denne lampe, nder på den vedlagte forklaring.
EESTI | Selle Iambi kohta käivate sümbolite kirjeldused leiate kaasasolevalt lehelt
EΛΛHNIK' | α σύ βολα οu φω iο iκού α ού ερiγράφον αi σ ο σuνη
HRVATSKI | Opisi simbola koji se odnose na to svjetiljku, nalaze se na priloženo listu.
LATVISKI | Šīr lampas simbolu apraksts ir pievienotajā lapā.
LIETUVIU | Šios lempos simbolių aprašymai pateikiami pridėtame lape.
MAGYAR | A lámpával kapcsolatos jelek leìràisàt lásd a mellékelt tájékoztatón.
NEDERLANDS | De beschrijving van de symbolen m.b.t. deze lamp bevindt zich op het bled in bijlage.
NORSK | Forkiaringene på symbolene som gjelder for denne lampen nnes på vedlagte ark.
POLSKI | Opisy symboli dotyczących tej lampy zostaly przytoczone w zalączonej ulotce.
PORTUGUÊS | As descrições dos símbolos relatives a esta Iâmpada encontram-se na página em anexo.
ROMÂNĂ | Descrierea simbolurilor referitoare la această lampă se găsesc în foaia atașată.
SLOVENSKI | Opisi simbolov, ki se nanašajo na to svetilko, so na priloženem listu.
SUOMI | Tätä lamppua koskevien symbolien selitykset löytyvät oheisesta liitteestä.
SVENSKA | Beskrivningarna av symbolerna som gäller denna lampa nns att läsa på det bifogadeinformationsbladet.
AVVERTENZE Prima di qualunque intervento togliere tensione all'apparecchio. /Apparecchio adatto per uso da esterni e interni. / Usare esclusivamente le lampadine
del tipo e della potenza indicate nei dati dell'etichetta./ La sicurezza è garantita solo se l'apparecchio viene installato da un elettricista qualificato./ Ogni prodotto può
variare notevolmente in finitura esterna e dimensioni (toll. max 2cm in lunghezza)./ Evitare di esporre il prodotto in ambienti con presenza di cloro, salsedine, ecc. / /
Non utilizzare prodotti detergenti aggressivi o corrosivi./Queste istruzioni devono essere conservate con cura per ogni ulteriore consultazione. / NEMO (s.r.l) non si
assume alcuna responsabilità per prodotti modificati senza previa autorizzazione
WARNING Cut off the power to the fitting before doing any work. / Fitting suitable for indoor and outdoor use. / Use only bulbs of the type and wattage indicated on
the rating plate. / Safety is guaranteed only if the unit is installed by a qualified electrician. / Outer finish and dimensions can be different for each product (tolerance
2cm max length)./ Avoid exposing the product in environments with presence of chlorine, salt etc./ Do not use aggressive or corrosive cleaning products./These
instructions must be kept in a safe place for future reference. / NEMO s.r.l is not to be held responsible for the products modified without prior authorization.
WARNHINWEISE Vor jeglichen Arbeiten an den Leuchten ist stets die Stromzufuhr zu unterbrechen. / Vorrichtung, geeignet zur Verwendung durch externe und
interne. / Ausschließlich Lampen verwenden, die dem auf dem Geräteschild angegeben Typ und Wert entsprechen. / Sicherheit ist nur gewährleistet, wenn das Gerät
von einem qualifizierten Elektriker installiert. / Jedes Produkt kann in Ausführung und Größe (bis max. 2 cm Toleranz in der Länge) variieren./ Stellen Sie das Gerät in
Umgebungen mit Anwesenheit von Chlor ausgesetzt, Salz usw./ Verwenden Sie keine aggressiven oder korrosiven Reinigungsmittel . /Diese Anleitung ist an einem
sicheren Ort für späteres Nachschlagen aufzubewahren. / NEMO (s.r.l) nimmt keine Verantwortung für ohne Vorgenehmigung geänderte Produkte an.
AVERTISSEMENTS Couper l'alimentation le courant avant toute intervention sur l'appareil. / Appareil pour l'intérieur e l'externe. /Employer exclusivement les ampoules
du type et de la puissance indiqués sue la plaque de l'appareil. / La sécurité est garantie seulement si l'appareil est installé par un électricien qualifié. / Chaque produit
peut avoir une différente finition externe et des différentes dimensions (tolérance de longueur: 2cm au maximum) . /Évitez d'exposer le produit dans des environnemen-
ts avec présence de chlore, sel, etc./ Ne pas utiliser de produits agressifs ou corrosifs./ Ces instructions doivent être conservés dans un endroit sûr pour référence
ultérieure. / NEMO (s.r.l) décline toute responsabilité puor les modifications des produits effectuées sans autorisation préalable.
ADVERTENCIAS Antes de realizar cualquier operación cortar la alimentación eléctrica del aparato. / Este aparato es para uso en interiores e por externa / Utilizar
exclusivamente las bombillas del typo y potencia indicados en la placa del aparato. / La seguridad está garantizada sólo si la unidad está instalada por un electricista
calificado. /Acabado y dimensiones exteriores pueden ser diferentes para cada producto (tolerancia de 2 cm de longitud max)./Evitar la exposición del producto en
ambientes con presencia de cloro, sal, etc./ No utilice productos de limpieza agresivos o corrosivos./ Estas instrucciones se deben mantener en un lugar seguro para
futuras consultas./ NEMO (s.r.l) no se puede considerar responsable para productos modificados sin autorización previa.
-
indicato
. /
. /
. / NEMO S.r.l.
.
ένο φuλλάδiο.
. /
(2
) ./
,
etc./
.
contenuto imballo - box contents - packungsinhalt - contenu de l'emballage - contenido de la confección
1
4
non incluso
not included
. /
. /
6
12X
Istruzioni per il montaggio
Assembly instructions
Instructions pour le montage
Montageanleitung
Instrucciones para el montaje
4X
installazione - installation - installation - installation - instalación
2
non inclusa / not included
a
min. 0,5 cm
b
max. 1,5 cm
>90°
>90°
5a
5c
7
3
5b
non inclusa /
not included
x 4
Publicidad
