Manuales relacionados para Casella Tuff
Resumen de contenidos para Casella Tuff
- Página 1 TUFF ™ BOMBAS PERSONALES DE MUESTREO DE AIRE Y SOFTWARE DE GESTIÓN DE BOMBAS ‘INSIGHT’ (Versiones I.S. y no I.S.) Ir a Detalles de contacto MANUAL DEL OPERARIO HB3343-03...
-
Página 2: Detalles De Contacto
DETALLES DE CONTACTO CASELLA CEL Regent House, Wolseley Road, Kempston, Bedford, MK42 7JY, U.K. Teléfono: +44 (0) 1234 844 100 Fax: +44 (0) 1234 841 490 E-mail: info@casellamaesurement.com Web: www.casellameasurement.com Para encontrar su distribuidor local, por favor visite www.casellameasurement.com Ir al Índice... -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE POR FAVOR, LEA LOS AVISOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE PONER ESTE INSTRUMENTO EN OPERACIÓN. SECCIÓN TÍTULO PÁGINA Introducción Carga de las pilas/unidad Tuff Símbolos de operación Operación Configuración Calibración Cambio del filtro del adaptador de entrada Servicio Localización de fallos... -
Página 4: Avisos Y Precauciones De Seguridad
Las bombas de muestreo de aire no contienen piezas reparables por el usuario; por lo tanto, si se sospechase un fallo, el instrumento deberá devolverse inmediatamente a Casella CEL o a una agencia aprobada de Casella CEL para su reparación. - Página 5 PARA OPERACIÓN I.S. NO DE MINERÍA, UTILICE SÓLO BLOQUES DE PILAS CERTIFICADOS, Nº PIEZA. 197150B o 197151B, EN CONJUNCIÓN CON UN CUERPO DE BOMBA PROVISTO DE UNA ETIQUETA QUE IDENTIFIQUE ESTOS BLOQUES DE PILAS I.S. Volver al Índice Casella CEL...
-
Página 6: Introducción
La información contenida en este manual sólo hace referencia a la operación del equipo Casella CEL, y su cometido no es aconsejar o influir sobre la estrategia de muestreo que usted haya adoptado. Para obtener consejo sobre métodos apropiados de muestreo, consulte la legislación local y las directrices dictadas por las organizaciones nacionales y... -
Página 7: Carga De Las Bombas Tuff/Pilas
2. CARGA DE LAS BOMBAS TUFF/PILAS Existen dos métodos para cargar las pilas. Cuando la pila está acoplada a la bomba. La pila es independiente. Esta sección detalla ambos métodos. Figura 2. Inserción de la pila en la bomba y luego en el cargador •... -
Página 8: Símbolos Visualizados Durante La Operación
Modelos TUFF Standard – El indicador de la pila muestra una estimación aproximada de la capacidad disponible de la pila. Modelo TUFF Plus – Aquí, la barra de estado de la pila indica el % restante aproximado. PRO sólo – Esta pantalla muestra la duración estimada restante, basándose en la carga actual de la pila. - Página 9 Utilice las teclas ASCENDENTE/DESCENDENTE para desplazarse por las Opciones del Menú. Pulse INTRO para acceder a una Opción del Menú cuando se visualice. Opción del menú no disponible en modo de bloqueo parcial. Figura 7. Opciones del Menú Casella CEL...
-
Página 10: Media Ponderada En El Tiempo (Twa) Pro Y Plus Sólo (Fig. 8)
Pulse INTRO otra vez para iniciar la bomba. La duración se contará por cuenta atrás e indicará el tiempo restante. La bomba se parará al alcanzar el tiempo final de duración. Figura 9. Duración Sesión Casella CEL... - Página 11 Pulse y sujete INTRO. Suelte INTRO cuando el contador alcance cero. Nota: Si el contador ya está en cero, la opción Reajuste no se visualizará. Figura 11. Función Reajustar Casella CEL...
-
Página 12: Ajuste Del Índice De Caudal Requerido (Fig. 12)
CAUDAL. Pulse INTRO para acceder a las opciones de Ajustar Caudal. Utilice las teclas ASCENDENTE/DESCENDENTE para configurar el ajuste de caudal en incrementos de 0,5l/min. (Observe que la Tuff 3 sólo se configurará hasta un máximo de 3l/min, mientras que los modelos Tuff 4 se configurarán hasta índices de caudal de 4,5l/min.) Pulse INTRO para continuar. -
Página 13: Uso Con Adaptador De Caudal Bajo (Fig 14)
índice de caudal a 1,5l/min. 2. Pare la bomba y desconecte el flujómetro. 3. Comenzando desde la entrada TUFF, conecte lo siguiente: regulador de presión constante, adaptador de caudal bajo, portador de tubos sorbentes y un flujómetro, tal como el Dry Flow o Dry Cal, mostrados en la Figura 14. -
Página 14: Configuración
Este modo permite cambiar ajustes básicos, tales como el idioma de la pantalla y las unidades de medición; proporciona acceso a los modos de Calibración y Duración, así como a los modos adicionales disponibles en los modelos Tuff Pro. El Modo Configuración sólo puede activarse mientras se enciende el instrumento. -
Página 15: Modo Avanzado (Fig. 20)
Pulse INTRO para continuar. Figura 21. Pantalla de Vida de Servicio y Número de Serie H. CALIBRAR SÍ/NO (calibración por defecto / Tuff Plus y Pro sólo) (Fig. 22) Utilice las teclas ASCENDENTE/DESCENDENTE para SELECCIONAR Sí/No. -
Página 16: Ajuste De Punto De Referencia Bajo (Fig. 23)
Pulse INTRO para guardar el nuevo ajuste y continuar. La bomba se parará y la unidad pasará por defecto al MENÚ PRINCIPAL. Figura 26. Pantalla de ajuste (punto de referencia alto) Volver al Índice Casella CEL... -
Página 17: Calibración
índice de caudal hasta que el valor mostrado en el dispositivo de medición de caudal coincida con el índice de caudal requerido. (Observe que los modelos Tuff Standard no muestran el índice de caudal en la pantalla de la bomba. Utilice las teclas ASCENDENTE/DESCENDENTE para modificar el caudal mostrado en el dispositivo de calibración, hasta alcanzar el índice de caudal requerido.) - Página 18 A. Abrazadera B. Cabezal de muestreo C. Pasadores de apriete D. Pedestal del flujómetro E. Calibrador digital (típico) F. Manguera (diámetro nominal 5mm) G. Manguera (diámetro nominal 5mm) H. Bomba TUFF Figura 29. Calibración con calibrador digital A. Cabezal de muestreo Cyclone B.
-
Página 19: Cambio Del Filtro Del Adaptador De Entrada
Instale y apriete a mano la boquilla de entrada. Figura 31. Cambio del filtro de entrada Paquetes de 5 adaptadores de entrada: Nº Pieza: 197113A. Los filtros están disponibles en paquetes de 10: Nº Pieza: 197114A Volver al Índice Casella CEL... -
Página 20: Servicio
8. SERVICIO El departamento interno de servicio de Casella CEL ofrece una gama completa de servicios de reparación y calibración, diseñada para mantener un apoyo rápido y eficiente aplicable a todos nuestros productos. El Departamento de Servicio opera dentro del ámbito de nuestro registro BSI en relación con los productos fabricados por nosotros. -
Página 21: Localización De Fallos
No se ENCIENDE - Limpie los conectores de la pila del cargador. - ilumina el LED rojo Introduzca la bomba TUFF firmemente en el del cargador? cargador. - Fallo del cargador – devuélvalo para reparación. - Fallo del teclado – devuélvalo para reparación. -
Página 22: Software De Gestión De Bomba
AVISO! SOFTWARE DE GESTIÓN DE DATOS CASELLA INSIGHT™ Las bombas personales de muestreo de aire Tuff Pro y Apex Pro ahora pueden programarse y los datos pueden descargarse para propósitos de gestión a través del nuevo Software de Gestión de Datos Casella Insight™. Por favor, consulte la hoja de datos y el manual del producto separados, o póngase en contacto con el equipo de... -
Página 23: Información Técnica/Certificación
11. INFORMACIÓN TÉCNICA/CERTIFICACIÓN ESPECIFICACIÓN DEL MODELO DE BOMBA Rango de caudal Tuff 3: 0,5 a 3,5 l/min Tuff 4: 0,5 a 4,5 l/min (todas las variantes: 5 a 850ml/min con adaptador de caudal bajo). Precisión del control de caudal <±5% para caudal seleccionado ±3% para punto calibrado... - Página 24 2 RENDIMIENTO DE LA BOMBA Variantes Tuff Índice NiMH High NiMH Contrapresión (cm Corriente caudal Standard Ah (mA) (L/min) 1l/min 1,5l/min 2l/min 2,5l/min 3l/min 3,5l/min 4l/min Casella CEL...
- Página 25 25mm 1.2um MCE 37mm GFA 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 Back pressure (cm H2O) Tuff Pump 1.7Ah Battery Performance vs Flow Rate 1 L/min 2 L/min 3 L/min 3.5 L/min...
- Página 26 Ta = -20 a +41°C Las versiones I.S. de minería cumplen adicionalmente: I M1 Ex ia I Ma. Las bombas Tuff también cumplen la norma siguiente:- EN 1232: 1997 Atmósferas en el lugar de trabajo. Bombas para muestreo personal de agentes químicos.
-
Página 27: Descargo De Responsabilidad
Casella CEL para clarificación. Aunque se toman todas las medidas posibles para asegurar que la información de este manual sea correcta, Casella CEL no se responsabilizará por pérdidas, daños o lesiones causados por errores u omisiones en la información dada.