Resumen de contenidos para Gilbarco Prime MH Serie
- Página 1 Prime MH Surtidor Electrónico de Manguera Media • Uso Comercial MANUAL DEL PROPRIETARIO Instalación, operación y mantenimiento www.gilbarco.com.la...
- Página 2 MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento ATENCIÓN NO PIERDA LA GARANTÍA DE SU SURTIDOR LLAME A +54 -11- 5167 5700 Y SOLICITE EL START UP (PARTIDA) DE SU EQUIPO EL STAR UP ES GRATUITO Y ASEGURA LA GARANTÍA DE FABRICACIÓN PARA MAYORES INFORMACIONES, LEA EL TÉRMINO DE GARANTÍA DEL EQUIPO QUE ESTÁ...
- Página 3 Introducción Gracias por haber escogido la calidad y confianza de la marca Gilbarco Veeder-Root. Su preferencia es para nosotros motivo de orgullo. Nuestras bombas son producidas con el más moderno concepto de tecnología y está en sintonía con las tendencias mundiales de seguridad y alto desempeño en el suministro de combustibles.
-
Página 4: Vdn General Del Centro De Contacto De Gla
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento VDN general del Centro de Contacto de GLA +54-11-5167 5700... -
Página 5: Tabla De Contenido
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Índice: Simbología Informaciones importantes sobre seguridad Símbolos y alertas de seguridad Trabajando con combustibles y energía eléctrica En caso de emergencia Daños y Acciones Manual de Instalación Primeros cuidados de su equipo Check list para la instalación del equipo. -
Página 6: Simbología
Lea los manuales – Aténgase a los procedimientos de operación y seguridad indicados en este manual. En caso de dudas, contacte al Soporte Técnico Gilbarco Veeder-Root a través de los teléfonos: VDN general del Centro de Contacto de GLA + 55 –... -
Página 7: Informaciones Importantes Sobre Seguridad
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Informaciones importantes sobre seguridad Esta sección introduce algunas medidas de seguridad asociadas a la instalación, mantenimiento u operación de este equipo. Incendios, explosiones, descargas eléctricas son algunos ejemplos de situaciones de emergencia para operación de equipos en atmosferas potencialmente explosivas, por lo tanto, se recomienda fuertemente la lectura de este manual antes de realizar cualquier operación en el equipo. -
Página 8: En Caso De Emergencia
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento No abrir fuego Encender fósforos, yesqueros o cualquier objeto que cause chispa puede inflamar la atmosfera de vapor de combustible causando incendio o explosiones. No fume Explosiones e incendios también pueden ser causados por chispas de cigarrilhos. En caso de emergencia Em caso de accidentes envolviendo víctimas, recolecte las siguientes informaciones para el servicio de emergencia: •... -
Página 9: Daños Y Acciones
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Daños e Acciones ATENÇÃO • Derramame de combustíble, accidentes envolviendo bombas, o flujo descontrolado de combustible pueden causar serios daños. • Incendios o explosiones pueden causar lesiones graves o hasta la muerte. •... -
Página 10: Manual De Instalación
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Observación: Los disyuntores deben ser capaces de apagar los cables conductores simultáneamente... -
Página 11: No Utilice Disyuntores Unipolares Interconectados
220 VAC / 1 fase (WEG) 10,0 10,0 Simple Simple 0,23 220 VAC / 3 fases (Gilbarco) 10,0 10,0 380 VAC / 3 fases (Gilbarco) 110 VAC / 1 fase (WEG) 12,1 6,0 10,0 10,0 16,0 16,0 16,0 25,0 25,0... -
Página 12: Utilización De Ups Para Surtidores/Dispensers
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Utilización de nobreak para los surtidores/dispensadores: Se recomienda la utilización de nobreak para alimentar la cabeza electrónica de los surtidores y dispensadores. Benefícios del uso de nobreak: · Garantías de lo normal funcionamiento de los surtidores/dispensadores en condiciones adversas de lluvia fuerte y relámpagos (fenómenos que generalmente vienen seguidos por distúrbios em la rede eléctrica, que puede causar trabas y problemas de reprogramación de la CPU). -
Página 13: Posicionamiento Del Surtidor En La Isla
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Posicionamiento del surtidor en la isla la isla debe estar equipada con los tornillos de fijación de acuerdo con la planta baja contenida en este manual (ver sección de instalación hidráulica - diagramas de fundación). Para mover y posicionar el surtidor en la isla, utilice labase del surtidor como punto de apoyo de sustentación. Procedimiento para la instalación eléctrica del equipo Las informaciones a seguir se refierem a la conexión de los cables externos que alimentan el equipo o conducen informaciones para la comunicación con el sistema de gestión . - Página 14 MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento ATENCIÓN ● Todo cableado de los circuitos debe atender las recomendaciones de la ABNT para áreas clasificadas por las normas NBR 14639 y NBR IEC 60079-14 ● En todas las conexiones, utilice conectores o terminales certificados para uso en atmosfera potencialmente explosiva. ●...
- Página 15 MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento 5 – Conecte los cables de los motores Identifique la siguiente etiqueta en el interior de la caja de conexión porque la misma se refiere al cable del motor. ATENCIÓN Este motor está configurado para Contenidos en la etiqueta están los siguientes cables: AZUL (Fase) –...
-
Página 16: Tornillo Del Conexión A Tierra
Ligá-la invalidará la garantía del equipo. Al cerrar la instalación, solamente un técnico autorizado por la Gilbarco Veeder-Root debrá colocar lo surtidor en funcionamiento (start-up) y asegurar la garantía de su producto. Todos los accesórios (mangueras, pistolas e opcionales) serán instalados por el técnico autorizado Gilbarco Veeder-Root. -
Página 17: Procedimiento Para La Instalación Hidráulica Del Equipo
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Procedimiento para la instalación hidráulica del equipo Las informaciones a seguir se refieren a la conexión hidráulica del surtidor. Siga los pasos a continiacion para la realización de una instalación segura y adecuada a las especificaciones del equipo. 1. - Página 18 MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Diagrama de fundación (planta baja) El diagrama de fundación a seguir es aplicable a los siguientes modelos: Caja de conexión Entrada de la hidráulica Entrada de la hidráulica 1 1/2" - NPT 54,5 Entrada de la conexión 1"...
-
Página 19: Diagrama De Fundación (Planta Baja)
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Diagrama de fundación (planta baja) El diagrama de fundación a seguir es aplicable a los siguientes modelos: PMH-1220 y PMH-1221 Caja de conexión Entrada de la hidráulica Entrada de la hidráulica 1 1/2" - NPT 102,5 Entrada de la conexión 1"... - Página 20 MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Diagrama de fundación (planta baja) El diagrama de fundación a seguir es aplicable a los siguientes modelos: PMH-2220 Caja de conexión Entrada de la hidráulica Entrada de la hidráulica 1 1/2" - NPT Entrada de la conexión 1"...
- Página 21 MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Diagrama de fundación (planta baja) El diagrama de fundación a seguir es aplicable a los siguientes modelos: PMH-2421 y PMH-2422 Caja de conexión Entrada de la hidráulica Entrada de la hidráulica 1 1/2" - NPT Entrada de la conexión 1"...
-
Página 22: Manual Del Propietario
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Manual del Propietario Esta parte del manual es destinada a suministrar informaciones esenciales para la operación, mantenimiento y conservación de su equipo. Todas las funciones y recursos del equipo están detalladas en las secciones a continuación. ATENCIÓN La lectura de este manual asegura el óptimo desempeño y el funcionamiento ideal del equipo, evitando mantenimientos innecesarios. -
Página 23: Componentes Internos Del Equipo
Revestimiento con doble protección y estructura totalmente en aluminio. Para garantizar la máxima protección contra la corrosión atmosférica, Gilbarco Veeder Root creó un sistema doble de protección (Double protection System) para su línea de bombas, utilizando aluminio en 100% de los paneles y de su estructura y aplicando lo que hay de más moderno en la tecnología de pintura, que elimina el riesgo de fallas en latecnología de pintura, que elimina... -
Página 24: Sistema Electrónico
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Sistema electrónico · Conjunto electrónico optimizado con número reducido de cables y placas · Posee dos totalizadores (totalizadores) por producto, uno electrónico y uno electromecánico. Display de cristal líquido para la exhibición de “Total a pagar”, “volumen total” y “precio por litro”, además de las ·... -
Página 25: Detalles Del Equipo En Cuanto A Seguridad
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Detalles del equipo en cuanto a seguridad Además de conocer las características técnicas de su equipo, es necesario entender un poco sobre la clasificación de las áreas de riesgo presentes en determinadas regiones del equipo. Tales áreas de riesgo son consecuencia del tipo de fluido transportado por el equipo, lo que implica en la existencia de una atmosfera potencialmente explosiva. -
Página 26: Identificación De Su Equipo
La identificación de su surtidor se encuentra en la plaqueta donde están las informaciones exigidas por INMETRO. Al entrar en contacto con su servicio de mantenimiento o con el fabricante, tenga en manos el modelo, el número de serie y el año de fabricación de su bomba. Gilbarco Veeder-Root Modelo Alameda Caiapós, n°... -
Página 27: Descripción
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento TOTAL A PAGAR 84.50 PREÇO POR LITRO Números del último suministro LITROS 32.657 “Pistola fuera del receptáculo durante la conexión” Ver lista de los códigos de mensajes Teclas para acesso al modo de gestión Teclado de Gestión de la Línea Prime Lite Para entrar en el modo de gestión, siga estos pasos: 1 - Presionar el "G1"... -
Página 28: Programación
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Programación Para alterar o preço por litro da bomba pressione a seguinte seqüência de teclas: El display muestra la siguiente configuración: L1 = Programa precio por litro de la parte FRONTAL del surtidor L2 = Programa precio por litro de la parte TRASERA del surtidor L3 = Programa precio por litro de la parte FRONTAL y TRASERA del surtidor simultáneamente... -
Página 29: Suministro Con Pre-Determinación
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Suministro con pré-determinación Pré-determinación de Valor Monetario “$” Con la pistola en la receptáculo, seleccione la tecla $ para dar entrada al valor 0.00 monetario.La información al lado surgirá en el display. TOTAL A PAGAR Valor Monetário LITROS... -
Página 30: Pre-Determinación Con Valores Monetarios Pre-Definidos P1 Y P2
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Pre-determinación con valores MONETARIOS pre-definidos P1 y P2 Utilice las funciones P1 y P2 para pre-definir valores MONETARIOS frecuentemente solicitados. Para programar estes valores, siga las instruciones a seguir. 1. Con la pistola en el receptáculo, presione la tecla $ para ingresar el valor. El display presentará la configuración ilustrada en la figura abajo. TOTAL A PAGAR 0.00 PRECIO POR LITRO... -
Página 31: Precio Por Litro R$ 2.495
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Utilice las funciones P1 y P2 para pre-definir valores VOLUMÉTRICOS frecuentemente solicitados. Para programar estes valores, siga las instruciones a seguir. 1. Con la pistola en lo receptáculo, presione la tecla LITROS para entrar con el volumen. El display presentará la configuración ilustrada en la figura al lado. -
Página 32: Observaciones Útiles Sobre Las Funciones P1 Y P2
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Observaciones útiles a cerca de las funciones P1 y P2 1. Se puede almacenar valor MONETARIO en una función y valor VOLUMETRICO en la otra función. Por ejemplo: $ 10,00 en P1 e 20,000 litros em P2 o viceversa. -
Página 33: Visualización De Totalizadores Volumètrico Y Monetario Vía Teclado Gerencial
(cancela). Visualización de los últimos 54 suministros El surtidor Gilbarco Veeder-Root tiene la capacidad de almacenar los últimos 54 suministros, los cuales pueden ser visualizados a través del teclado gerencial por el siguiente procedimiento: _ Para visualizar el cerrador, pulsar la tecla después la tecla... -
Página 34: Legislación Metrológica
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Legislación metrológica De acuerdo com la ordenanza INMETRO/DIMEL 016/2013, su surtidor deverá ter los siguientes items instalados y, en buena ordem: Lacres (Sellos): Un sello en la chapa de cierre de aceso a la placa electrónica. -
Página 35: Marcas De Verificación
• E n l a i l u m i n a c i ó n d e l d i s p l a y, s u s t i t u i r l a p l a c a completa en caso de quema de lámparas. Solicite estas placas por los siguientes códigos Gilbarco Veeder-Root: S04041040000701 - Placa con 2 lámparas S04041040000702 - Placa con 5 lámparas... -
Página 36: Filtros
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Filtros La unidad bombeadora possui un filtro, del tipo tela metálica. Tapa del Filtro Unidad Bombeadora Filtro de Entrada COMPONENTES DE LA UNIDAD BOMBEADORA Código Descrición Ctd. M11648A001 Filtro GPU90 Q10068_22 ANEL O RING 66,27 X 3,53... -
Página 37: Limpieza De Filtro De La Entrada De La Unidad Bombeadora
MANUAL DEL PROPIETARIO - Instalación, operación y mantenimiento Limpieza del Filtro de Entrada de la Unidad Bombeadora Es extremamente importante ejecutar la limpieza del filtro para evitar la caída en el rendimiento del equipo o entrada de partículas que puedan dañar otros componentes. - Página 38 Liberação do Manual do Proprietário Modelo PMH em Espanhol 0062/18 26.04.18 Alameda Caiapós, 173 Tamboré 06460-110 - Barueri - SP Telefono: +55-11- 3879-6600 - Brasil +54-11-5167 5700 - América Latina www.gilbarco.com.br / www.gilbarco.com.la S04150660000035_rev0...