Pastore & Lombardi 0834 26156A Manual De Instrucciones página 40

INVERTITORE INVERTER WENDER INVERSEUR INVERSOR (I)
VISTA FRONTALE FRONT VIEW VORDERANSICHT
VUE FRONTALE VISTA FRONTAL
Dimensione scasso per fissaggio ad incastro: larghezza 30 mm x lunghezza 45 mm x profondità necessaria ad accogliere il singolo componente
Rappresentazione di figura: invertitore in posizione II
invertitore in posizione I corrispondente alla fase di espulsione aria
invertitore in posizione II corrispondente alla fase di immissione aria
Dimensions of the opening for fixing:width 30 mm x length 45 mm x depth suitable for singular components
Fig.(I): inverter in position II
Inverter in position I corresponds to air outlet
Inverter in position II corresponds to air intake
Ausschnittmaß für die Befestigung durch Einrasten: Breite 30 mm x Länge 45 mm x für die Aufnahme der einzelnen Komponenten notwendige Tiefe
Darstellung Fig. (I): Wechsler in Pos. II
Wechsler in Pos. I entspricht dem Luftausstoss
Wechsler in Pos. II entsprcicht der Luftansaugung
Dimension du logement pour fixation et encastrement: largeur 30 mm x longueur 45 mm x profondeur nécessaire pour accueillir un seul composant
Fig. (I): inverseur en position II
Inverseur en position I corresponde à la phase d'éjection d'air
Inverseur en position II corresponde à la phase d'introduction d'air.
Dimensiones del hueco para montaje empotrado: anchura de 30 mm x longitud de 45 mm x profundidad requerida para el componente
La fig. (I) representa el inversor en posición II
La posición I del inversor es la de extracción de aire
La posición II del inversor es la de introducción de aire
COMMUTATORE SWITCH SCHALTER COMMUTATEUR CONMUTADOR (C)
VISTA FRONTALE FRONT VIEW VORDERANSICHT
VUE FRONTALE VISTA FRONTAL
Dimensione scasso per fissaggio ad incastro: larghezza 30 mm x lunghezza 45 mm x profondità necessaria ad accogliere il singolo componente
Rappresentazione fig. (C) : commutatore in posizione numero 0
numero 0 come sopra indicato corrisponde ad aeratore in fase di arresto;
numero 1 corrisponde ad azionamento aeratore con velocità minima
numero 2 corrisponde ad azionamento aeratore con velocità media
numero 3 corrisponde ad azionamento aeratore con velocità massima
Dimensions of the opening for fixing width 30 mm x length 45 mm x depth suitable for singular components
Fig. (C) : Switch in position 0
Pos. 0 corresponds – see above – to aerator switched off;
Pos. 1 corresponds to aerator with minimal working speed
Pos. 2 entspricht dem Betrieb des Lüfters bei mittlerer Geschwindigkeit
Pos. 3 entspricht dem Betrieb des Lüfters bei maximaler Geschwindigkeit
Ausschnittmaß für die Befestigung durch Einrasten: Breite 30 mm x Länge 45 mm x für die Aufnahme der einzelnen Komponenten notwendige Tiefe
Darstellung Fig. (C) : Schalter in Pos. 0
Pos. 0 entspricht - wie oben – dem Lüfter bei Stillstand;
Pos. 1 entspricht dem Betrieb des Lüfters bei minimaler Geschwindigkeit
Pos. 2 entspricht dem Betrieb des Lüfters bei mittlerer Geschwindigkeit
Pos. 3 entspricht dem Betrieb des Lüfters bei maximaler Geschwindigkeit
Dimension du logement pour fixation et encastrement:largeur 30 mm x longueur 45 mm x profondeur nécessaire pour accueillir un seul composant
Fig. (C): commutateur en position numéro 0.
Numéro 0, comme ci-dessus indiqué, corresponde à l'aérateur en phase d'arrêt
Numéro 1 corresponde à l'activation de l'aérateur avec vélocité minimum
Numéro 2 corresponde à l'activation de l'aérateur avec vélocité moyenne
Numéro 3 corresponde à l'activation de l'aérateur avec vélocité maximum
Dimensiones del hueco para montaje empotrado:anchura de 30 mm x longitud de 45 mm x profundidad requerida para el componente
La fig. (C) representa el conmutador en posición número 0
La posición número 0, como se ha indicado anteriormente, es la de ventilador parado.
La posición número 1 es la de ventilador en marcha a velocidad mínima
La posición número 2 es la de ventilador en marcha a velocidad intermedia
La posición número 3 es la de ventilador en marcha a velocidad máxima
VISTA LATERALE SIDE VIEW SEITENANSICHT
VUE LATERALE VISTA LATERAL
VISTA LATERALE SIDE VIEW SEITENANSICHT
VUE LATERALE VISTA LATERAL
40
FIG. 4