hager TRC120 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. hager Manuales
  4. Puerta de Enlace
  5. TRC120
  6. Manual de instalación
hager TRC120 Manual De Instalación

hager TRC120 Manual De Instalación

Pasarela alarma radio
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TRC120
Guide d'installation
FR
p. 2
Interface alarme sepio / KNX filaire
Guide d'installation - p.2
Manuale d'installazione
IT
Interface alarme sepio / KNX
p. 13
Interfaccia allarme radio / KNX
Manual de instalación
ES
Manuale d'installazion - p.13
p. 24
Pasarela alarma radio / KNX
Interfaccia allarme radio / KNX
Manual de instalacion - p.24
Pasarela alarma radio / KNX
Bus
TP
RF
230V~
30 V
6T7125_c
tebis
6LE004113A
T

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para hager TRC120

Resumen de contenidos para hager TRC120

  • Página 1 TRC120 Guide d’installation p. 2 Interface alarme sepio / KNX filaire Guide d'installation - p.2 Manuale d’installazione Interface alarme sepio / KNX p. 13 Interfaccia allarme radio / KNX Manual de instalación Manuale d'installazion - p.13 p. 24 Pasarela alarma radio / KNX Interfaccia allarme radio / KNX Manual de instalacion - p.24...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    10. Fiche d’installation ........... 12 1. Présentation et fonctionnement L’interface TRC120 est une passerelle de communication bidirectionnelle permettant de lier, dans une installation, un système Tebis (KNX et/ou domovea) avec un système d’alarme radio ou mixte TwinBand . Elle fait partie du système d’installation ®...

  • Página 3: Fonctionnement Du Système Tebis Knx Vers Le Système D'alarme

    La passerelle se comporte comme un produit de sortie (récepteur d’ordres) coté KNX et joue le rôle d’émetteur de commandes vers la centrale d’alarme (voir tableau ci-dessous). ENTRÉE SORTIE (récepteur d’ordres KNX) Radio Modules KNX alarme CENTRALE INTERFACE TRC120 et domovea filaire d’alarme Sorties Fonctions Descriptions : KNX 1 à 8 sortie alarme commande d’alarme radio...

  • Página 4: Fonctionnement Du Système D'alarme Vers Le Système Tebis Knx

    Bus KNX TP EVENEMENT RADIO Comment distinguer les entrées des sorties sur le TRC120 ? Pour distinguer les 16 entrées des 8 sorties, l’afficheur de la passerelle indique respectivement les numéros : • 1 à 16 pour les entrées, • 1° à 8° pour les sorties.
  • Página 5 KNX. En fonction de l’information reçue par le système d’alarme (entrées KNX de 1 à 16), l’interface active la(ou) les sortie(s) KNX correspondante(s) (voir tableau ci-dessous). ENTRÉE (émetteur d’ordres KNX) SORTIE Radio CENTRALE alarme Modules KNX INTERFACE TRC120 d’alarme filaire et domovea Descriptions : indicateur d’état Entrées Fonctions entrée alarme KNX 1 à 16 et événement d’alarme radio...

  • Página 6: Description

    ATTENTION Afin d’éviter les perturbations radio : • respecter une distance d’au moins 1 mètre entre l’interface TRC120 et le coupleur de média. • respecter une distance d’au moins 2 mètres entre l’interface et un produit d’alarme radio. • Ne pas placer l’interface directement sur une paroi métallique.

  • Página 7: Installation Avec La Centrale D'alarme Radio Et Mixte

    3. Installation avec la centrale d’alarme radio et mixte 1. Apprentissage avec la centrale d’alarme radio et mixte L’apprentissage permet d’établir une reconnaissance entre la centrale et l’interface dans la limite système décrite au début du chapitre “Présentation”. L’interface est reconnue par la centrale comme un produit de Commande. Pour effectuer l’opération d’apprentissage, la centrale doit être en mode installation, dans le cas contraire, composer : puis code maître (usine : 0000)
  • Página 8 TX100 pour établir la correspondance avec le TRC120. Astuce, pour faire correspondre les N° d’entrées/sorties du TX100 et du TRC120 : faire d’abord l’apprentissage du TRC120 seul, puis refaire un apprentissage en rajoutant les autres produits de l’installation.

  • Página 9: Configuration Du Trc120 Par Ets

    ETS est le logiciel de configuration de tous les produits au standard KNX. Pour configurer la passerelle, il faudra disposer d’une base de données ETS comprenant le produit TRC120 avec le logiciel d’application STRC120 (base de données disponible sur le site du constructeur).

  • Página 10: Garantie

    Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il Le texte complet de la déclaration UE de conformité est Par la présente hager Controls déclare que l’appareil est ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets www.hagergroup.net...

  • Página 11: Récapitulatif

    L’interface TRC120 ne fonctionne pas durant la coupure du bus. Au retour de l’alimentation bus, l’interface fait une demande d’état système à la centrale d’alarme. Après réception de ces données, le TRC120 vérifie les états et ré-émet sur le bus ceux qui ont changés par rapport aux valeurs mémorisées avant la coupure (pas de paramètres spécifiant le comportement sur...

  • Página 12: Fiche D'installation

    10. Fiche d’installation Depuis le système Tébis Exemple : lors de l´ appui sur le BPX du système Tébis : Extinction générale des lumières, Fermeture des volets et mise en Marche groupe 1 et 2 du système d´alarme. Depuis le système d’alarme Exemple : lors d’une Intrusion déclenchée par le système d’alarme : minuterie de l’éclairage extérieur pendant 1mn 30 s.

  • Página 13: Introduzione E Funzionamento

    10. Specifiche tecniche..........23 1. Introduzione e funzionamento L’interfaccia TRC120 è un gateway di comunicazione bidirezionale che consente di collegare un sistema Tebis (KNX e/o domovea) con un sistema d’allarme radio o radio-filare TwinBand®. Questo prodotto fa parte del sistema d’installazione Tebis (vedere lo schema seguente).

  • Página 14: Funzionamento Dal Sistema Tebis Knx Al Sistema D'allarme

    L’interfaccia agisce come un prodotto di uscita (ricevitore di comandi) dal lato KNX e agisce come trasmettitore di comandi per la centrale d’allarme (v. tabella seguente). INGRESSO USCITA (ricevitore di comandi KNX) Allarme Moduli KNX radio CENTRALE INTERFACCIA TRC120 filare d’allarme domovea Uscite KNX Funzioni Descrizioni: da 1 a 8 uscita allarme comando d’allarme radio...

  • Página 15: Funzionamento Dal Sistema D'allarme Al Sistema Tebis Knx

    O EVENTO Bus KNX TP RADIO Come distinguere gli ingressi dalle uscite sul TRC120 ? Per distinguere i 16 ingressi dalle 8 uscite, il display dell’interfaccia, rispettivamente, indica i numeri: • da 1 a 16 per gli ingressi, • da °1 a °8 per le uscite.
  • Página 16 (trasmettitore di comandi). A seconda delle informazioni ricevute dal sistema d’allarme (ingressi KNX da 1 a 16), l’interfaccia attiva l’uscita(e) KNX corrispondente(i) (v. tabella seguente). INGRESSO (trasmettitore di comandi KNX) USCITA Radio CENTRALE allarme Moduli KNX INTERFACCIA TRC120 d’allarme filare e domovea Ingressi KNX Descrizioni: indicatore di stato Funzioni ingresso allarme da 1 a 16 e evento d’allarme...

  • Página 17: Descrizione

    ATTENZIONE Per evitare interferenze radio: • è necessario mantenere una distanza di almeno 1 metro tra l’interfaccia TRC120 e l’accoppiatore, • è necessario manetnere una distanza di almeno 2 metri tra l’interfaccia e un prodotto di allarme radio. • Non posizionate l’interfaccia direttamente su di una parete metallica.

  • Página 18: Installazione Con La Centrale Di Allarme Radio E Radio-Filare

    3. Installazione con la centrale di allarme radio e radio-filare 1. Apprentissage avec la centrale d’alarme radio et mixte L’apprendimento consente di effettuare un riconoscimento tra la centrale e l’interfaccia, all’interno dei limiti del sistema descritti in precedenza nel capitolo "Introduzione". L’interfaccia è...

  • Página 19: Configurazione Del Trc120 Con Il Tx19

    TX100 per stabilire la corrispondenza con il TRC120. della centrale d’allarme. Consiglio: per far corrispondere il N° di ingressi e uscite di TX 100 e TRC120: effettuate prima solo l’apprendimento del TRC120, poi effettuate un nuovo apprendimento aggiungendo gli altri prodotti del sistema.

  • Página 20: Per Memorizzare Lo Scenario

    è il nome del software di supervisione hager in protocollo KNX. Grazie all’interfaccia TRC120, è possibile integrare le funzioni allarme in domovea. Per l’utente, lo strumento di visualizzazione facilita il dialogo tra la centrale d’allarme e il sistema KNX. Esso moltiplica, allo stesso modo, le possibilità...

  • Página 21: Riepilogo

    L’interfaccia TRC120 non funziona in caso di interruzione del bus. Al ritorno dell’alimentazione del bus, l’interfaccia invia una richiesta di stato del sistema alla centrale di allarme. Dopo la ricezione di tali informazioni, il TRC120 verifica gli stati e ritrasmette su bus quelli cambiati rispetto ai valori memorizzati prima dell’interruzione del bus (non ci sono parametri che specifichino il comportamento sull’interruzione e il ripristino del bus).

  • Página 22: Scheda Di Installazione

    8. Scheda di installazione Dal sistema Tebis Esempio: alla pressione del pulsante X del sistema Tebis: Spegnimento generale delle luci, Chiusura delle imposte e Acceso gruppo 1 e 2 del sistema d'allarme Dal sistema d’allarme Esempio: in caso di Intrusione rilevata dal sistema d’allarme: illuminazione esterna temporizzata per 1 min 30 sec. 6LE004113A...

  • Página 23: Garanzia

    Numero di Autorizzazione al Reso. 10. Specifiche tecniche Caratteristiche Interfaccia allarme Logisty Hager Sicurezza /KNX filare Caratteristiche Interfaccia allarme Logisty Hager Sicurezza /KNX filare TRC120 Famiglia di prodotto sistema di installazione Tebis interno TRC120 Interfaccia ingressi/uscite •...

  • Página 24: Presentación Y Funcionamiento

    - 16 entradas KNX (emisión de órdenes KNX correspondientes a las informaciones emitidas por la central) • Límite del sistema: una instalación de alarma de intrusión conectada a una instalación Tebis KNX por medio de la interfaz TRC120 sólo puede constar de una central de alarma y de una interfaz. Función •...

  • Página 25: Funcionamiento Del Sistema Tebis Knx Hacia El Sistema De Alarma

    La instalación y el uso de los productos se efectúan por cuenta y riesgo del instalador y del cliente final. hager no asume ninguna responsabilidad en caso de daños vinculados al uso fraudulento o malintencionado del producto. 1.1 Funcionamiento del sistema Tebis KNX hacia el sistema de alarma La interfaz permite transmitir 8 mandos desde un módulo KNX (o domovea) y de disparar una reacción en el sistema de...

  • Página 26: Funcionamiento Del Sistema De Alarma Hacia El Sistema Tebis Knx

    Bus KNX TP RADIO ¿Cómo distinguir las entradas y las salidas en el TRC120 ? Para distinguir las 16 entradas y las 8 salidas, el visualizador de la pasarela indica respectivamente los números: • 1 a 16 para las entradas, •...
  • Página 27 KNX. En función de la información recabada por el sistema de alarma (entradas KNX de 1 a 16), la interfaz activa la o las salida(s) KNX correspondiente(s) (ver cuadro más abajo). ENTRADA (emisor de órdenes KNX) SALIDA Radio CENTRAL Módulos KNX alarma INTERFAZ TRC120 cableado de alarma y domovea Entradas Descripciones: retorno de estado Funciones entrada alarma KNX 1 a 16...

  • Página 28: Descripción

    Con el fin de evitar las perturbaciones radio: • Conserve una distancia de por lo menos 1 m entre la interfaz TRC120 y el acoplador de media. • Conserve una distancia de por lo menos 2 m entre la interfaz y un producto de alarma radio.

  • Página 29: Instalación De La Central De Alarma Radio Y Mixta

    3. Instalación de la central de alarma radio y mixta 1. Programación de la central de alarma radio y mixta La programación permite establecer un reconocimiento entre la central y la interfaz con los límites descritos al inicio del capítulo “Presentación”. La interfaz es reconocida por la central como un producto de Mando.

  • Página 30: Asignación De Una Función A Una Entrada

    TX100 y los del TRC 120. Astucia: para que haya correspondencia entre los números de las entradas y salidas del TX100 y los del TRC120, efectúe primero la programación del TRC120 solo y luego recomience la programación añadiendo los otros productos de la instalación.

  • Página 31: Para Memorizar La Escena

    ETS es el software de configuración de todos los productos de la norma KNX. Para configurar la pasarela hay que disponer de una base de datos ETS que incluya el producto TRC120 con el software de aplicación STRC120 (base de datos disponible en la página web del constructor).

  • Página 32: Garantía

    (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos Utilizable en toda Europa dispositivo Pasarela alarma radio / KNX TRC120 cumple con los con sistemas de recogida selectiva de residuos). La presencia de esta marca en el producto o en el material informa- requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la tivo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá...

  • Página 33: Recapitulativo

    9. Comportamiento del TRC120 tras el corte del bus KNX La interfaz TRC120 no funciona en caso de corte del bus. A la vuelta de la alimentación del bus, la interfaz envía una demanda de estado del sistema a la central de alarma. Después de recibidos esos datos, el TRC120 verifica los estados y reemite hacia el bus los que hayan cambiado con relación a los valores memorizados antes del corte.

  • Página 34: Ficha De Instalación

    10. Ficha de instalación Desde el sistema Tébis Ejemplo: luego de una presión sobre el pulsador X del sistema Tébis: Apagado general de las luces, cierre de las persianas y puesta en Marcha de los grupos 1 y 2 del sistema de alarma. Desde el sistema de alarma Ejemplo: en caso de intrusión disparada por el sistema de alarma: encendido de la iluminación exterior durante 1 min.
  • Página 35 6LE004113A...
  • Página 36 Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas B.P. 10140 67703 SAVERNE CEDEX France - www.hager.com Tel. +333 88 49 50 50 +333 88 49 50 50 w.hager.com Votre installateur Pour toutes questions lors de l’installation du système ou avant tout retour de matériel, contactez l’assistance technique :...

Tabla de contenido