Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Verilux HappyLight Liberty Serie
- Página 1 Liberty Series ™ Natural Spectrum Energy Lamp ® Model: VT20 VT20_MAN_Rev20-002.indd 1 9/6/17 8:57 AM Edit#: 002 Title: VT20 Manual Trim to A5 Date: 09/06/17 Version: Rev20...
- Página 2 Many other healthy-lighting products are available online. Visit us on the web at www.verilux.com to learn more about all of our quality Verilux products, or call our toll-free number: 1-800-786-6850. As a Verilux customer, your satisfaction means everything to us.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Important Safeguards ....... . . 4 Features ..........5 Benefits . -
Página 4: Important Safeguards
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Important Safeguards DANGER: • To avoid electrocution, do not operate this device near water. WARNING: • Do not use with power supply voltage other than 120 VAC. • Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. -
Página 5: Features
Do NOT use a lubricating agent in assembly. Please see troubleshooting section if you are having difficulty assembling your lamp. • Use only the type of bulb and maximum wattage indicated by Verilux ® • Never cover the lamp or place anything on top of it when it is in operation. -
Página 6: Benefits
Well-stimulated photoreceptors therapy can act like daylight to restore balance, mood and energy. For more information and research on light therapy, visit www.verilux.com. Device Pretest To help determine if you have sensitivity to light treatment, we recommend that you perform this pretest upon first use of this device: Step 1 - Start this test with the comfort lens. -
Página 7: Operation
Operation Selecting a Location • Place your Verilux HappyLight Energy Lamp on a table or other flat surface above, at or below eye level depending on your desired result. • For best performance, place the HappyLight as close as 6 inches but within 24 inches of your face. -
Página 8: Recommended Program
If you have a pre-existing eye condition, contact your health care provider prior to use. Bulb Removal and Replacement Your HappyLight uses a bulb manufactured only by Verilux. To order a replacement bulb, please call Verilux, toll-free, at 1-800-454-4408 or order online at http://www.verilux.com/customer-service To Replace the Bulb: Unplug the lamp from power outlet. -
Página 9: Using The Tilt And Wall Hanging Options
Bulb Removal and Replacement — continued Bulb Removal and Replacement — continued Unscrew the two blue thumb screws that hold the black bulb holder and the bulb itself (C). Gently pull up the black bulb holder to expose the base of the bulb (D). Holding the bulb at its base, gently lift out the old bulb, pulling it slowly and gently away from the lamp body as you lift it upward (E). -
Página 10: Changing The Lenses/Lens Replacement
(about 6 inches) between the device and the lamp. Your lenses will yellow over time and should be replaced annually. Contact Verilux customer service at 1-800-786-6850 or order online at www.verilux.com. -
Página 11: Care And Cleaning
After cleaning the lamp, wipe away all moisture and let the lamp dry completely before restoring power. Troubleshooting Before requesting service on your Verilux lamp, please: • Make sure all power connectors, cords and plugs are inserted fully and securely. -
Página 12: Technical Specifications
Verilux warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of the original retail purchase from Verilux or an authorized Verilux distributor. Proof of purchase is required for all warranty claims. During the limited warranty period, Verilux, Inc., will, at its option, repair or replace defective parts of... - Página 13 Liberty Lampe d'énergie Modèle : VT20 VT20_MAN_Rev20-002.indd 1 9/6/17 8:57 AM Edit#: 002 Title: VT20 Manual Trim to A5 Date: 09/06/17 Version: Rev20...
- Página 14 Beaucoup d’autres produits d’éclairage sains sont disponibles en ligne. Visitez notre site Web www.verilux.com et en savoir plus sur tous nos produits Verilux de qualité, ou appelez notre numéro vert : 1-800-786-6850. En tant que client Verilux, nous accordons beaucoup d'importance à...
- Página 15 Table des matières HEADER Mesures de sécurité importantes ......4 Caractéristiques ........6 Avantages .
-
Página 16: Mesures De Sécurité Importantes
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION Mesures de sécurité importantes DANGER: • N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau pour éviter tout risque d’électrocution. MISE EN GARDE : • N’utilisez cette lampe qu’avec une tension de 120 V c.a. •... - Página 17 • N'UTILISEZ PAS d’agent lubrifiant dans l’assemblage. Veuillez consulter la section sur le dépannage si vous avez des difficultés à assembler votre lampe. • Utilisez uniquement le type d’ampoule et la puissance maximale indiqués par Verilux ® • Ne couvrez jamais la lampe et ne placez rien dessus lorsqu’elle est utilisée.
-
Página 18: Caractéristiques
Caractéristiques Votre nouvelle lampe d’énergie HappyLight de Verilux est un produit avec de remarquables caractéristiques et avantages. Elle : • diffuse une lumière du jour Natural Spectrum dans votre maison, bureau, chambre ou appartement. • active les amplificateurs énergétiques de votre corps pour vous rendre plus alerte et productif. -
Página 19: Essai Préliminaire Du Dispositif
Fonctionnement Choisir un emplacement • Déposez la lampe énergisante HappyLight de Verilux sur une table ou une autre surface plane, au-dessus ou sous la hauteur des yeux selon le résultat que vous désirez obtenir. •... -
Página 20: Mode D'emploi
Fonctionnement - suite HEADER stimulateur cardiaque, un défibrillateur cardiaque, une pompe à insuline, tout autre dispositif électromécanique ou des aimants pour la stimulation du cerveau. MISE EN GARDE : Ne bloquez pas les évents du boitier. Ces évents sont nécessaires au bon fonctionnement du ballast électronique. Une surchauffe des composants électroniques se produira si ces évents sont bloqués augmentant ainsi le risque d'incendie. -
Página 21: Programme Recommandé
Fonctionnement - suite Programme minimum recommandé 30 minutes à 1 heure par jour Les chercheurs de l'Institut national de la santé ont démontré que la lumière blanche diffusée selon une échelle de 2 500 à 10 000 lux (une mesure utilisée pour déterminer l'intensité... -
Página 22: Retrait Et Remplacement De L'ampoule
Retrait et remplacement de l'ampoule HEADER Votre lampe HappyLight ne fonctionnera qu'avec l'ampoule fabriquée par Verilux. Veuillez appeler Verilux au numéro sans frais 1-800-454-4408 ou visiter http://www.verilux.com/customer-service pour commander une ampoule de rechange. Pour la remplacer : Débranchez la lampe de la prise murale. -
Página 23: Changement Des Lentilles/Remplacement De La Lentille
HEADER Utilisation des options d'inclinaison et de suspension murale La lampe énergisante HappyLight de la gamme Liberty vous offre plusieurs façons de diriger la lumière là où vous le désirez tout en vous permettant une plus grande liberté de mouvement sans compromettre la qualité de la 15º... - Página 24 Vos lentilles jauniront avec le temps et vous devez les remplacer annuellement. Commandez vos lentilles en ligne sur le site www.verilux.com ou appelez le Service à la clientèle de Verilux au 1-800-786-6850. Gardez vos séances de thérapie bien illuminées.
-
Página 25: Soins Et Nettoyage
Dépannage Avant de faire une demande de réparation de votre lampe Verilux, veuillez : • Vous assurer que toutes les fiches, prises et tous les cordons cordons sont tous branchés correctement et fermement. -
Página 26: Données Techniques
Ampoule : Ampoule de rechange : Ampoule de 36 W, 10 000 hN'utilisez que les ampoules de rechange de marque Verilux. Appelez au 1-800-454-4408 ou visitez le site www.verilux.com pour obtenir une ampoule de rechange de marque Verilux, modèle no CFML36VLX. Alimentation électrique : Puissance d'entrée : 120 VCA, 60 Hz, 0,50 A Répertorié... -
Página 27: Garantie
Verilux garantit que ce produit ne comporte aucun défaut matériel ou de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat originale auprès de Verilux ou d'un revendeur Verilux agréé. Une preuve d'achat est exigée pour toute réclamation de garantie.Au cours de la période de garantie limitée, Verilux, inc., à... - Página 28 Imprimé en Chine pour : Verilux, inc. © Verilux, inc., 2017 Tous droits réservés. VT20_MAN_Rev20 VT20_MAN_Rev20-002.indd 16 9/6/17 8:57 AM...
-
Página 29: Lámpara Espectro Natural
Liberty ™ Lámpara Espectro Natural Modelo: VT20 VT20_MAN_Rev20-002.indd 1 9/6/17 8:57 AM Edit#: 002 Title: VT20 Manual Trim to A5 Date: 09/06/17 Version: Rev20... - Página 30 Destimado cliente, Gracias por comprar la Verilux lámpara de espectro natural HappyLight serie Liberty. Ahora usted cuenta con un producto innovador, fabricado según los más altos estándares y respaldado por una garantía limitada de un año. Se encuentran disponibles muchos otros productos de abastecimiento de iluminación saludable a través de nuestro catálogo o en línea.
-
Página 31: Medidas De Seguridad Importantes
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO Medidas de seguridad importantes PELIGRO: • Para evitar la electrocución, no haga funcionar este dispositivo cerca del agua. ADVERTENCIA: • No use este dispositivo con voltaje de fuente de alimentación que no sea de 120 V •... -
Página 32: Características
NO utilice agentes lubricantes durante el armado. Por favor, consulte la sección de solución de problemas si tiene dificultades en el armado de la lámpara. • Utilice únicamente el tipo de bombilla y vatiaje máximo indicado por Verilux ® •... -
Página 33: Beneficios
ánimo y la energía. Si desea obtener más información e investigar sobre la fototerapia, visite www.verilux.com. Prueba preliminar del dispositivo Para ayudar a determinar si tiene sensibilidad al tratamiento de fototerapia, le recomendamos que realice esta prueba preliminar sobre el primer uso de este dispositivo: Paso 1 - prenda la lámpara y ubíquela a aproximadamente 45 cm (18 pulgadas) de su... -
Página 34: Funcionamiento
Funcionamiento Seleccionar una ubicación • Ubique su lámpara de HappyLight de Verilux sobre una mesa u otra superficie llana, a la altura de los ojos o por debajo según el resultado que desee. • Para un mejor rendimiento, ubique la lámpara HappyLight hasta a 15 cm (6 pulgadas) de distancia, pero en el radio de 60 cm (24 pulgadas) de su rostro. -
Página 35: Extracción Y Reemplazo De La Bombilla
Extracción y reemplazo de la bombilla Su lámpara HappyLight utiliza una bombilla fabricada únicamente por Verilux. Para pedir una bombilla de reemplazo, llame a la línea directa de Verilux al 1-800-454-4408 o visite http://www.verilux.com/customer-service Para reemplazar la bombilla: Desconecte la lámpara del tomacorriente de la pared. -
Página 36: Uso De Las Opciones Para Inclinar Y Colgar En La Pared
Extracción y reemplazo de la bombilla — continuación Desatornille los dos tornillos a presión azules que sostienen al soporte negro de la bombilla y a la bombilla (C). Tire hacia arriba suavemente del soporte negro de la bombilla para exponer la base de la bombilla (D). -
Página 37: Cambio De La Lente/Reemplazo De La Lente
(aproximadamente 15 cm/6 pulgadas) entre el dispositivo y la lámpara. La lente se tornará amarilla con el paso del tiempo y deberá reemplazarla anualmente. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Verilux llamando al 1-800-786-6850 o haga su pedido en línea en www.verilux.com. -
Página 38: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Su lámpara está fabricada con materiales de alta calidad que durarán muchos años con el cuidado mínimo. Si desea limpiar la lámpara periódicamente, utilice un limpiador suave no abrasivo y un paño suave. Cuando limpie, asegúrese de haber apagado y desenchufado la unidad y de haberla dejado enfriar. -
Página 39: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de comunicarse con el servicio técnico en relación con su lámpara Verilux haga lo siguiente: • Asegúrese de que todos los conectores, cables y enchufes de electricidad estén completamente insertados y firmes. • Asegúrese de que la bombilla esté firmemente colocada en el portalámpara. (Consulte la página 8.) •... -
Página 40: Garantía
Verilux garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra por un período de 1 año a partir de la fecha de compra minorista original a Verilux o un distribuidor autorizado de Verilux. Se exigirá un comprobante de pago para todos los reclamos relacionados con la garantía.