Manuales relacionados para Nordson ECC 700
Resumen de contenidos para Nordson ECC 700
- Página 1 Recubridor de cable electroestático ECC 700 Manual P/N 397 798 F – Spanish – Edición 05/04 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY...
- Página 2 ColorMax, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, DispensLink, Dry Cure, Dura-Coat, DuraPail, Dura-Screen, Easy Clean, Eclipse, EcoDry, e.DOT, E-Nordson, Equi=Bead, ESP, e Stylized, Fillmaster, Fill Sentry, Gluie, HDLV, iFlow, Ink-Dot, iON, Iso-Flex, iTRAX, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Lean Cell, Maxima, MicroFin, MicroMax, Minimeter, Multifil, OptiStroke, Origin, PatternPro, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Primarc, Printplus, Process Sentry,...
-
Página 3: Tabla De Contenido
........ECC 700 P/N 397798F E 2004 Nordson Corporation... - Página 4 ........E 2004 Nordson Corporation...
-
Página 5: Avisos De Seguridad
Personal especializado Los propietarios del equipo son responsables de que el equipo Nordson se instala, maneja y repara por personal especializado. El personal especializado será físicamente capaz de desarrollar todas las tareas requeridas, estará... -
Página 6: Regulaciones Y Aprobaciones
Regulaciones y aprobaciones Asegúrese que todo el equipo está aprobado para el entorno que se va a utilizar. Cualquier aprobación obtenida por el equipo Nordson será anulada si no se siguen las instrucciones de instalación, manejo y reparación. Todas las fases de la instalación del equipo deben cumplir con todas las legislaciones Federal, Estatales y Locales. -
Página 7: Puesta A Tierra
Limpie, mantenga, compruebe y repare el equipo de acuerdo con las instrucciones de la documentación del equipo. Utilice únicamente piezas diseñadas para el equipo original. Contacte con Nordson para información y aviso sobre las piezas. Puesta a tierra AVISO: El manejo de equipos electrostáticos defectuosos es peligroso y puede producir electrocución, fuego o explosiones. -
Página 8: Medidas En Caso De Funcionamiento Irregular
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Medidas en caso de funcionamiento irregular Si el sistema o cualquier componente del sistema funciona de forma irregular, desconecte inmediatamente el equipo y realice los siguientes pasos: Desconecte y bloquee la alimentación eléctrica. Cierre las válvulas neumáticas de desconexión y elimine la presión. -
Página 9: Descripción
Descripción Uso previsto Los recubridores de cable en la serie ECC 700 – a partir de aquí denominado como Sistema – puede utilizarse únicamente para recubrir cables o sustratos similares con talco (modelo Versa , ECC 700 V) o polvo super absorbente no inflamable (modelo Tribomatic , ECC 700 T). -
Página 10: Peligros Menos Obvios
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Peligros menos obvios En el diseño de la unidad, se han tomado todas las medidas para proteger al personal del peligro potencial. Sin embargo, algunos riesgos residuales no pueden evitarse. El personal debe ser consciente de lo siguiente: Emisión de partículas de material a la atmósfera al llenar la tolva, al... -
Página 11: Modelos
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Modelos Los diversos sistemas de la serie ECC 700 difieren básicamente uno del otro en el modelo de la cámara, las pistolas de aplicación y la unidad de control utilizada. Códigos de configuración El código de configuración está grabado en la placa de identificación. -
Página 12: Placa Características Id
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Placa características ID Fig. 1 Información Descripción Unidades Código Denominación de la unidad y código de configuración – Número de pieza – Ser. Número de serie – Tensión de funcionamiento Voltios Fusible de protección Amperios Frecuencia de la línea de tensión... -
Página 13: Componentes Del Sistema
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Componentes del sistema Fig. 1 Ejemplo: ECC 700 con dos pistolas ( Versa ) y unidad de llenado 1 Estante para unidades de 4 Cámara de aplicación 7 Torre de luz control* 5 Grueso de cribadora... -
Página 14: Estante Para Unidades De Control
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Estante para unidades de control Fig. 2 Ejemplo: Estante para unidades de control para dos pistolas Versa , con unidades de control PFC 1 Módulo de control principal* 3 Cubierta ciega 5 Unidad de control PFC (opción) -
Página 15: Unidad De Control Pfc (Opción)
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Unidad de control para pistola TRIBOMATIC Las pistolas de aplicación TRIBOMATIC II automáticas se controlan con elementos de control neumáticos y eléctricos. Unidad de control PFC (Opción) La unidad de control PFC ( Control de flujo de polvo ) se utiliza para monitorizar el flujo de polvo a la pistola. -
Página 16: Funcionamiento
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Funcionamiento El sistema funciona con el principio de carga electroestática de los materiales en polvo. Las partículas de polvo cargadas buscan la mejor y más próxima toma de tierra – que el substrato en sí. El cable está... -
Página 17: Tribomatic
Recubridor de cable electroestático ECC 700 TRIBOMATIC El polvo (p.e. Polvo Super Absorbente) se distribuye desde la tolva con una bomba de polvo con principio de funcionamiento Venturi. La bomba posee una conexión de aire comprimido para el aire de flujo (F). La presión del aire de flujo determina la cantidad de polvo aspirado. -
Página 18: Recuperación De Polvo
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Recuperación de polvo Un ventilador de canal lateral (1) genera un vacío para succionar el exceso de polvo de la cámara de aplicación (5). El flujo de succión pasa a través de dos cartuchos filtrantes (3). Los filtros evitan que el polvo se escape del sistema. -
Página 19: Instalación
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Instalación AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. Transporte PRECAUCION: Durante el transporte con una carretilla elevadora, levante únicamente desde el lado de la puerta. -
Página 20: Conexiones Eléctricas
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Conexiones eléctricas AVISO: Peligro de descargas eléctricas. El hacer caso omiso puede resultar en lesiones personales, la muerte o daños del equipo. Tensión de alimentación AVISO: Maneje la unidad sólo a la tensión indicada en la placa de características ID. -
Página 21: Suministro De Aire Comprimido
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Suministro de aire comprimido Para la aplicación de polvo, es necesario aire comprimido seco, limpio y sin lubricar. La unidad está equipada con un secador de aire comprimido de membrana ( secador de aire , 2) para este propósito. -
Página 22: Preparación De La Cámara De Aplicación
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Preparación de la cámara de aplicación Antes de iniciar el sistema, debe prepararse la cámara de aplicación como se indica a continuación: 1. Ajuste la altura de la cámara de aplicación, que forma que el cable a entalcar pase por el centro de la misma. - Página 23 Recubridor de cable electroestático ECC 700 Esta página está en blanco intencionadamente. ECC_700 P/N 397798F E 2004 Nordson Corporation...
-
Página 24: Ajuste De Parámetros De Plc
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Ajuste de parámetros de PLC PRECAUCION: Maneje el sistema inicialmente con los ajustes de fábrica. Luego, si es necesario, cambie los parámetros en pequeños pasos para aproximarse a los valores óptimos. Los siguientes parámetros se guardan en el PLC: Nombre de Parámetros... -
Página 25: Selección De Ajustes
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Selección de ajustes 1. En unidad de control: Pulse para acceder al modo de ajuste. 2. Utilice el cursor para selección el ítem en el menú Parámetro, luego confirme con 3. Utilice el cursor para selección el nombre de código del parámetro, luego confirme con 4. -
Página 26: Manejo
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Manejo AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. AVISO: Alta tensión en las boquillas de pistola de polvo. Alcanzar la cámara de aplicación durante el funcionamiento puede provocar un... -
Página 27: Optimización De Aplicación - Guía
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Optimización de aplicación – Guía OBSERVACION: Cuando comience la optimización, cierre la apertura de aire adicional (1) completamente para conseguir la aspiración máxima en la cámara de aplicación. Mantenga siempre la puerta cerrada durante el funcionamiento. -
Página 28: Ajuste De Boquilla Versa-Spray
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Ajuste de boquilla Versa-Spray Los soportes de pistola ajustable permiten el ajuste de la pistola. La cámara de aplicación puede abrirse durante el funcionamiento del sistema para la inspección visual. AVISO: Alta tensión en las boquillas de pistola de polvo. Alcanzar la cámara de aplicación durante el funcionamiento puede provocar un... -
Página 29: Llenado De Polvo
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Llenado de polvo AVISO: Cuando la tolva se llena y la cámara se abre, las partículas de material se emiten a la atmósfera. Mantenga las emisiones al mínimo manipulando el tambor con cuidado. Póngase un respirador adecuado. -
Página 30: Ajuste De Unidad De Control Pfc (Opción)
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Ajuste de unidad de control PFC (Opción) La unidad de control PFC ( Control de flujo de polvo ) se utiliza únicamente para monitorizar el flujo de polvo a la pistola. El polvo se guía a través del sensor camino a la pistola;... -
Página 31: Registro De Ajustes
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Registro de ajustes Producción: Tipo de cable Cable - Máquina Parámetro Ajuste básico Test/ Ajuste Test/ ajuste Test/ ajuste Test/ ajuste recomendado producción 1 producción 2 producción 3 producción 4 Velocidad de línea Tipo de polvo... -
Página 32: Mantenimiento
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Mantenimiento AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. Información general AVISO: Antes de realizar ningún trabajo de mantenimiento, desconecte completamente el sistema (ver Manejo, Desconexión diaria ) y asegure que... -
Página 33: Mantenimiento Regular
Recubridor de cable electroestático ECC 700 AVISO: Cuando las piezas dañadas pongan en peligro el funcionamiento seguro y/o la seguridad del personal, desconecte el sistema y deje que el personal especializado corrija los daños. Utilice sólo piezas de repuesto originales Nordson. -
Página 34: Cartuchos Filtrantes
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Cartuchos filtrantes Los dos cartuchos filtrantes poseen una prolongada vida útil debido a la alta efectividad del proceso de limpieza de filtro durante el funcionamiento. No necesita ninguna limpieza manual. En su lugar, los filtros deben sustituirse cuando quedan contaminados u obstruidos. -
Página 35: Recuperación De Polvo
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Recuperación de polvo 1. Libere los cierres y extraiga la malla de filtro (1). 2. Vacíe la malla de filtro y cierre. 3. Coloque de nuevo la malla de filtro y el cierre. Filtro preliminar de secador de aire Purga del agua condensada En microfiltro (1) y submicrofiltro (2): Pulse el botón en el lateral de la... -
Página 36: Registro De Mantenimiento
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Registro de mantenimiento Parte del sistema Fecha / Nombre Fecha / Nombre Fecha / Nombre Filtro y filtro preliminar fino Cámara de aplicación Tolva Bomba de polvo Mangueras de polvo Recuperación de polvo (malla... -
Página 37: Localización De Averías
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Localización de averías OBSERVACION: Cuando el sistema se utiliza como se indica, no suelen ocurrir problemas. La experiencia muestra que el mal funcionamiento es causada por un fallo de limpieza o por la introducción accidental de partículas extrañas en la tolva al rellenarla de polvo. -
Página 38: Para Tribomatic Y Versa-Spray
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Para TRIBOMATIC y Versa-Spray Problema Causa posible Acción correctiva El polvo no sale Nivel de polvo en la tolva Llene de polvo – uniforme demasiado bajo El polvo está obstruido en el Limpie la bomba de polvo... -
Página 39: Datos Técnicos
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Datos técnicos 0 a 40 _C 32 a 104 _F Rango permitido de temperatura ambiente Puede estar limitado por el tipo de polvo Capacidad de procesado de material Talco: Aprox. 40 a 300 g/min por pistola SAP: Aprox. -
Página 40: Esquema Neumático
Recubridor de cable electroestático ECC 700 Esquema neumático E 2004 Nordson Corporation P/N 397798F ECC_700...