Resumen de contenidos para SPX RADIODETECTION C.A.T4
- Página 1 C.A.T4 and Genny4 ™ ™ User Guide Guía del usuario Käyttöopas Instrukcja obsługi Manuale d’uso Návod k použití 90/UG092WW/05...
-
Página 2: Excave Siempre Con Precaución
EXCAVE SIEMPRE CON PRECAUCIÓN Riesgo de daños en la propiedad, muerte o lesiones graves en caso de que las tuberías y cables enterrados no se localicen adecuadamente antes de excavar. Lea y siga todas las instrucciones y advertencias en la guía del propietario antes de utilizar el C.A.T4 y el Genny4. - Página 3 C.A.T4 C.A.T4+ eC.A.T4 eC.A.T4+ gC.A.T4 gC.A.T4+ Avoidance Mode ™ Localizador de señal Genny ™ Localizador de señal de energía Localizador de señal ...
-
Página 4: Funciones Del Localizador C.a.t4
Funciones del localizador C.A.T4 Gatillo de encendido/apagado. Pulse y mantenga pulsado para usar el C.A.T4. Pantalla LCD y botón de Lectura de profundidad. Muestra el nivel de la señal e información de estado. Altavoz. Altavoz desmontable para uso en entornos ruidosos. Control de Sensibilidad. -
Página 5: Funciones Del Transmisor Genny4
Funciones del transmisor Genny4 Botón de encendido/apagado. Pulse para encender y apagar. Mantener pulsado al encender para reducir el volumen de sonido. Botón de Signal Boost. Pulse para aumentar la fuerza de señal de localización; pulse de nuevo para volver a la potencia estándar. Genny4 se pone en marcha en modo de fuerza de señal estándar. -
Página 6: Salto De Señal Por Medio De Aislamiento/Revestimientos Externos
LOCALI ZACI ÓN D E CAB LE S D E PE QU E Ñ O D IÁM ETR O C.A.T4 y Genny4 están diseñados para aumentar la probabilidad de detectar cables de más pequeño tamaño como líneas telefónicas o CATV, particularmente servicios de carretera o calle hasta una propiedad. - Página 7 accesible. Cuando examine un área para localizar a servicios públicos subterráneos, el salto de la frecuencia de localización de diámetros pequeños puede diferenciarse de la señal Genny estándar mediante un tono de audio diferente. CON E X I ÓN D I R E CTA Sólo el personal cualificado debe realizar la conexión al revestimiento de un cable de energía.
- Página 8 PI N ZA D E S E ÑAL Las pinzas de señal opcionales pueden utilizarse para aplicar la señal de localización de Genny4 con seguridad a una tubería o en un cable de hasta 215 mm de diámetro sin interrumpir el suministro. Las pinzas de señal no son adecuadas para la conexión alrededor de farolas.
-
Página 9: Localización Con El C.a.t4
Localización con el C.A.T4 PR U E BA FU N CI ONAL D E L C.A.T Y D E L G E N NY Radiodetection recomienda que hagan un test funcional cada día antes de usar el C.A.T4 y el Genny. •... -
Página 10: Selección De Modo
CALSafe ™ Las unidades que tienen CALSafe están equipadas con un ™ sistema que no les permite funcionar una vez que han superado la fecha de revisión / calibración. Si parpadea continuamente en la puesta en marcha, devuelva inmediatamente su C.A.T para revisión/calibración. -
Página 11: Localización De Cables Y Tuberías
UTI LI ZACI ÓN D E L C.A.T4 Mantenga la CAT4 con la cuchilla vertical y con el borde inferior justo por encima del suelo. No balancee la C.A.T4 ni la incline más de unos pocos grados de su posición vertical. Balancear la C.A.T afectará la precisión de la ubicación;... -
Página 12: Exploración De Un Área Antes De La Excavación
Siga el conductor enterrado manteniendo el C.A.T4 vertical y moviéndolo uniformemente de lado a lado. Siga la línea del conductor enterrado, marcándola si es necesario a través del área a excavar. Exploración de un área antes de la excavación Se recomienda un barrido inicial utilizando Avoidance Mode, seguido por exploraciones detalladas utilizando los otros modos. -
Página 13: Búsqueda Activa Utilizando Inducción - Búsqueda De Tuberías Y Cables Paralelos
0,5 metros 0,5 metros Mínimo 10 metros Mínimo 10 metros Búsqueda activa utilizando inducción – búsqueda de tuberías y cables paralelos La colocación del Genny4 sobre su lateral barre un área con señal Genny. Tenga en cuenta que la señal no se transmite directamente debajo del Genny4 en esta orientación, por tanto, repita el proceso moviendo el Genny4 hacia un lado en por lo menos 1 m. -
Página 14: Eliminación De Cables O Tuberías Adyacentes ('Anulación')
Eliminación de cables o tuberías adyacentes (‘Anulación’) En algunas aplicaciones, un cable o una tubería que transporte una señal pueden tapar servicios públicos adyacentes. Por ejemplo, una señal de localización grande puede fluir a lo largo de un cable grande que corre cerca de un segundo cable con una señal más pequeña. -
Página 15: Estimación De La Profundidad De La Línea Utilizando
Estimación de la profundidad de la línea utilizando C.A.T4+, eC.A.T+, gC.A.T4+ y Genny4 No utilice la función de estimación de profundidad de C.A.T4+/eC.A.T4+/gC.A.T4+ para decidir si es apropiada la excavación mecánica. Las estimaciones de profundidad sólo son posibles cuando se utiliza el eC.A.T4, eC.A.T4+ o el gC.A.T4+ en modo Genny. -
Página 16: Ope Raci Ón Con B Lu Etooth
OPE RACI ÓN CON B LU ETOOTH Todos los modelos de gC.A.T ofrecen conectividad Bluetooth para la aplicación para dispositivos móviles Android C.A.T Manager de Radiodetection, disponible en Google Play Store. Los modelos gC.A.T4 de agosto de 2016 en adelante, también son compatibles con dispositivos Apple. -
Página 17: Sobrecarga De Señal
Si no se adquiere un acoplamiento con el GPS cuando se libera el gatillo de gC.A.T4, el módulo posicional primero permanecerá encendido durante un período predefinido de tiempo (Búsqueda de acoplamiento con el GPS, 15 minutos de forma predeterminada) o hasta que se adquiera un acoplamiento. -
Página 18: Los Modelos Ec.a.t4 Y Gc.a.t4
Los modelos eC.A.T4 y gC.A.T4 Avisa que se está utilizando un C.A.T demasiado lejos de la vertical o se ha movido demasiado rápidamente para la localización fiable de un cable o una tubería. En la puesta en marcha, avisa que el C.A.T debe ser revisado en menos de 30 días, seguido por el número de días hasta el vencimiento de la revisión. -
Página 19: Estimación De La Profundidad La Sonda Utilizando El C.a.t4
Aparecen señales fantasma más pequeñas antes y detrás de la posición de la señal principal. Localice los tres picos para garantizar que la del medio más grande se identifica como la posición del Mouse. El giro del C.A.T4 en su eje para obtener la señal más grande coloca el C.A.T4 en línea con el Mouse y es una buena forma de identificar... -
Página 20: Con E Ctor D E Tomas Activas
CON E CTOR D E TOMAS ACTIVAS No utilice los terminales de conexión directa suministrados para conectar cables activos. Utilice el conector de clavija activa Genny de Radiodetection o el conector de cable activo. En caso de incumplimiento se pueden reproducir lesiones o daños en el equipo. -
Página 21: Sustitución De Las Baterías
Para operar un test eCert, el CAT4 debe estar conectado a un ordenador que tiene Internet y el software CAT Manager. Una compra adicional puede ser necesaria, contacten Radiodetection para más informaciones. S U STITU CI ÓN D E LAS BATE R ÍAS No mezcle baterías nuevas y viejas o tipos de baterías diferentes, ya que esto podría provocar su sobrecalentamiento. -
Página 22: Garantía
GARANTÍA Con sujeción a las condiciones establecidas aquí, Radiodetection Limited, expresa y exclusivamente, proporciona la siguiente garantía a los compradores y usuarios finales de productos de Radiodetection. Por la presente, Radiodetection garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra durante un año empezando desde el momento de la venta al cliente final. - Página 23 Copyright © 2017 Radiodetection Ltd. Todos los derechos reservados. Radiodetection es una filial de SPX Corporation. Radiodetection, C.A.T, Genny, C.A.T4, gC.A.T4, Genny4, StrikeAlert, C.A.T Manager, eCert son marcas registradas de Radiodetection en el Reino Unido y otros países. Los logotipos, la marca y el término Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier...
- Página 24 Unit H1, 101 Rookwood Road, Yagoona NSW 2199, Australia Tel: +61 (0) 2 9707 3222 rd.sales.au@spx.com www.radiodetection.com Copyright © 2017 Radiodetection Ltd. All rights reserved. Radiodetection is a subsidiary of SPX Corporation. Radiodetection, C.A.T, Genny, C.A.T4, gC.A.T4, Genny4, StrikeAlert, C.A.T Manager, eCert are trademarks of Radiodetection in the United Kingdom and/or other countries.