Resumen de contenidos para McElroy In Field
- Página 1 Manual del operador Probador de resistencia a la ® tracción In Field Patentes en trámite Manual: S03402 revisión: B 02/15 Idioma original: Inglés...
- Página 2 Este y otros productos podrían estar amparados por patentes en vigencia o en tramite. La información más actualizada sobre las patentes se encuentra disponible en patent.mcelroy.com...
-
Página 3: Introducción
TX04070-02-24-15 McElroy University Por más de 30 años, McElroy ha sido la única empresa fabricante de máquinas de fusión de tubos que ha ofrecido cursos de formación avanzada de manera continua. Los cursos ofrecidos están destinados a mejorar su eficacia, productividad y seguridad por medio del uso correcto de máquinas McElroy. -
Página 4: Garantía
Ninguna información o conocimientos divulgados previo las compensaciones exclusivas y únicas y el Comprador a esta fecha o posteriormente a la misma a McElroy no tendrá derecho a recibir reparaciones por daños sobre el rendimiento o en conexión con los términos incidentales o consecuentes. -
Página 5: Tabla De Contenido
Los sujetadores deben estar apretados ......4-2 © 2015, 2011 McELROY MANUFACTURING, INC. Tulsa, Oklahoma, EE.UU. Reservados todos los derechos Todos los nombres de productos o marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. - Página 6 Contenido Aceites hidráulicos Aceites hidráulicos ........5-1 Lista de verificación para el mantenimiento Lista de verificación para el mantenimiento .
-
Página 7: Seguridad Con Equipos De Fusión
Respete todos los reglamentos federales, estatales, locales y de la industria particular que se apliquen. McElroy Manufacturing, Inc. no puede anticipar todas las circunstancias posibles que podrían causar un riesgo potencial. Por lo tanto, las advertencias dadas en el presente manual y en la máquina no son exhaustivas. -
Página 8: Seguridad General
Seguridad con equipos de fusión Seguridad general La seguridad es importante. Informe de toda anomalía que se observe durante la preparación o el funcionamiento. ESCUCHE si se producen golpes secos, choques, sonajeos, chirridos, fugas de aire o ruidos poco comunes. UTILICE EL OLFATO para percibir olores a quemado, metal caliente, caucho ardiendo, aceite caliente o gas natural. -
Página 9: Seguridad En La Elevación
Seguridad con equipos de fusión Seguridad en la elevación La máquina pesa 48 kg (105 lb). Si una sola ¡CUIDADO! persona intenta levantar la máquina, se podrían causar lesiones. Se necesitan dos personas para levantar la máquina. TX04091-5-25-10 1 - 3... -
Página 10: Descripción General
Descripción general Probador de resistencia a la tracción El probador de resistencia a la tracción es una máquina con una bomba hidráulica de mano que se usa para probar probetas de uniones por fusión. La probeta se carga en la máquina y la bomba de mano se emplea para aplicarle presión a un cilindro hidráulico que aplica tracción a la probeta de la fusión para someterlo a prueba. -
Página 11: Válvula De Descarga
Descripción general Válvula de descarga de presión Se usa para descargar la presión del cilindro hidráulico. Empújela hacia la máquina para descargar la presión y tire de ella en sentido opuesto para cerrar la válvula. TX04067-5-25-10 Válvula direccional La válvula direccional controla la dirección de movimiento del cilindro. -
Página 12: Plantilla
Se tienen disponibles plantillas con relaciones de ancho del 95%, 90% y 85%, y otras relaciones pueden obtenerse ante solicitud. El probador de resistencia a la tracción In Field incluye la plantilla para probetas de 95% para probar que la resistencia a la tracción de la superficie reducida de fusión sea igual o mayor que la resistencia del material del tubo, lo cual asegura que la fusión tendrá... -
Página 13: Herramientas Adicionales
Descripción general Herramientas adicionales Hay ciertas herramientas que son necesarias (no se incluyen) para finalizar la preparación de la probeta para la prueba. • Una sierra recíproca con una hoja gruesa para madera. • Un taladro para servicio severo con mandril de 1/2 pulg y motor de 650 rpm. -
Página 14: Funcionamiento
Funcionamiento Lea antes del uso Antes de usar esta máquina, por favor lea el presente manual detenidamente y guarde una copia del mismo con la máquina para referencia futura. TX00838-1-5-96 Fijación de plantilla al tubo (tubo de 4 pulg o mayor) Coloque la plantilla sobre el tubo, con el lado de la montura hacia abajo. -
Página 15: Fijación De Plantilla Al Tubo (De 2 Pulg A 3 Pulg)
Funcionamiento Fijación de plantilla al tubo (tubo de 2 a 3 pulg) Coloque la plantilla sobre el tubo, con el lado de la montura hacia abajo. Alinee las marcas de alineación de la plantilla con el centro de la fusión. Fije los dos pernos de estribo alrededor del tubo y a través de la plantilla con las arandelas y tuercas. -
Página 16: Taladrado De Agujeros En El Tubo
Funcionamiento Taladrado de agujeros en el tubo Lea y comprenda todas las instrucciones que se ¡ATENCIÓN! proveen con su taladro y sierra. Si no se siguen todas las instrucciones del taladro y de la sierra se podrían causar sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. -
Página 17: Corte De Probeta Con Sierra
Funcionamiento Corte de probeta con sierra Utilice un bolígrafo, lápiz de grasa u otro instrumento que haga marcas legibles para marcar los cortes que se harán con la sierra. Lea y comprenda todas las ¡ATENCIÓN! instrucciones que se proveen con su taladro y sierra. Si no se siguen todas las instrucciones del taladro y de la sierra se podrían causar sacudidas... -
Página 18: Retiro De La Probeta
Funcionamiento Corte de probeta con sierra (continuación) Con tubos pequeños, utilice la sierra para recortar una sección del tubo y luego corte el tubo a la mitad en sentido longitudinal de manera que todos los agujeros queden en un solo lado del tubo cortado. -
Página 19: Inspección De La Probeta
Funcionamiento Inspección de la probeta Inspeccione las secciones angostas de la probeta. Las superficies de los cuatro agujeros con sección angosta deberán tener un acabado uniforme. Inspeccione en busca de muescas o acanaladuras en los agujeros de sección angosta. Las muescas y acanaladuras pueden afectar los resultados de la prueba. -
Página 20: Ejecución De La Prueba
Funcionamiento Ejecución de la prueba Mueva la válvula direccional a la posición derecha. Bombee la manija lentamente hasta que la probeta se rompa o hasta que el cilindro llegue hasta el final de su carrera. El caudal de la bomba está limitado en esta dirección a fin de aplicar una carga de tracción lenta a la probeta. -
Página 21: Inspección De La Probeta/Interpretación De Resultados
Funcionamiento Inspección de la probeta/interpretación de resultados A) La probeta se rompe en la fusión, lo cual es un resultado de falla. B) La probeta se estira en la porción del tubo, lo cual es un resultado de aprobación. C) La probeta se rompe en la porción del tubo, lo cual es un resultado de aprobación. -
Página 22: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento preventivo Para asegurar un rendimiento óptimo, es necesario que la máquina se encuentre limpia y bien mantenida. Con un cuidado razonable, esta máquina rinde años de servicio satisfactorio. Por lo tanto, es importante seguir un programa de mantenimiento preventivo periódico. Guarde la máquina bajo techo, protegida de los elementos del clima, siempre que sea posible. -
Página 23: Purga Del Sistema Hidráulico
Mantenimiento Purga del sistema hidráulico Compruebe que se haya llenado el fluido de la bomba hidráulica e incline la máquina 45 grados de manera que la bomba quede orientada hacia arriba. Bombee la máquina para mover el cilindro completamente hacia adentro y hacia afuera varias veces. - Página 24 Aceites hidráulicos Aceites hidráulicos El uso de un aceite hidráulico adecuado es obligatorio para poder lograr los niveles máximos de rendimiento y vida útil de la máquina. Utilice un aceite hidráulico limpio, de alta calidad y con propiedades antidesgaste con un índice de viscosidad (VI) de 135 mínimo.
-
Página 25: Lista De Verificación Para El Mantenimiento
Lista de verificación para el mantenimiento Lista de verificación del probador de resistencia a la tracción In Field Satisfactoria Necesita Observaciones sobre la reparación Elemento a revisar repara- ción UNIDAD La máquina está limpia Todos los pasadores están en su lugar La máquina está... -
Página 26: Especificaciones
Especificaciones Probador de resistencia a la tracción In Field Especificaciones Diseñado para probar en campo probetas de fusión • Pruebas cualitativas de una fusión en el campo • Puede probar probetas de paredes de tubos de hasta 5 pulg de grosor •... - Página 27 Acerca de este manual . . . McElroy Manufacturing se esmera por brindar a sus clientes los productos de la mejor calidad posible. Este manual ha sido impreso con materiales duraderos para entornos severos. Este manual es a prueba de agua, resistente a roturas, resistente a grasa, resistente a abrasión y la calidad del empastado asegura que el producto será...
- Página 28 P.O. Box 580550 Tulsa, Oklahoma 74158-0550 EE.UU.