Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FCP-2.5mm and FCP-1.25mm Cleaning Pens
Description
• The FCP-2.5mm cleaning pen is used to clean 2.5 mm
ferrule end faces and bulkheads.
• The FCP-1.25mm cleaning pen is used to clean
1.25 mm ferrule end faces and bulkheads.
Important Safety Information
• Wear eye protection when using this tool.
• Never look into any ferrule end face.
Failure to observe these warnings could
result in serious eye injury.
Notes on Usage
• Do not attempt to disassemble the cleaning pen; the
cleaning cloth is not replaceable.
• Do not re-use the cleaning cloth.
• Do not touch the cleaning cloth as this will cause
contamination.
• Do not pull the cleaning cloth; use only the device body.
• Do not use the pen if the cloth is expired as this will
damage the connector.
• Keep the cover closed on the guide cap at all times
when the cleaning pen is not in use.
• When storing for extended periods, do not expose the
cleaning pen to direct sunlight, high temperature, or high
humidity.
Do not discard this product or throw away!
For recycling information, go to www.greenlee.com.
All specifications are nominal and may change as design
improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for
damages resulting from misapplication or misuse of its products.
4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070
An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc.
USA
Canada
Tel: 800-435-0786
Tel: 800-435-0786
Fax: 800-451-2632
Fax: 800-524-2853
www.greenlee.com
52073248
INSTRUCTION MANUAL
International
Tel: +1-815-397-7070
Fax: +1-815-397-9247
© 2014 Greenlee Textron Inc.
Identification
C
D
F
Slide
Standard Mode
Part Name
Guide cleaning cloth to optical
A Tip
connector end face
B Nozzle
Guide tip to connector end face
Push button to extend and contract
C Lock Button
nozzle
D Outer Shell
Push outer shell to clean connector
Acts as dust cap or cleaning adapter
E Guide Cap
for connector plug
View of Indicator
Full
Little
Empty
1 – Cloth (white)
2 – Red
KEEP THIS MANUAL
Push lock button
B
E
Pull nozzle while
pushing button
A
Extended Mode
Function
View of Nozzle End
1
1
2
2
3 – Tip (black)
4 – No cloth (black)
Pull nozzle
3
1
3
4
EN 12/14
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Greenlee FCP-2.5mm
- Página 1 2 – Red 4 – No cloth (black) KEEP THIS MANUAL 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. Canada International Tel: 800-435-0786...
- Página 2 Cliquez sur « Manuals » dans la barre située au bas de www.greenlee.com. Haga clic en “Manuals” en la barra en la parte inferior l’ é cran. Saisissez “FCP-2.5mm” dans le champ de recherche et cliquez sur de la pantalla. Ingrese “FCP-2.5mm” en el campo de búsqueda y luego « SEARCH ».
- Página 3 Vide Toutes les caractéristiques techniques sont nominales et sujettes à modifications en cas d’améliorations apportées à la conception. Greenlee Textron Inc. ne sera pas responsable des dommages 1 - Tampon (blanc) 3 - Embout (noir) résultant de la mauvaise application ou de la mauvaise utilisation...
- Página 4 Applications Connecteur à l’intérieur de l’adaptateur Ferrules des connecteurs de la cloison 1. Ouvrez le capuchon (2) du chapeau de guidage (1). 1. Retirez le chapeau de guidage (1) de l’outil. 2. Insérez la ferrule dans le chapeau de guidage. 2. Insérez l’embout du stylo de nettoyage dans l’adaptateur de cloison.
- Página 5 Vuoto Tutte le specifiche sono nominali e potrebbero cambiare man mano che si apportano migliorie al design. La Greenlee Textron Inc. non sarà responsabile di eventuali danni risultanti dall’errata applicazione o dall’uso improprio dei suoi prodotti. 1 - Tessuto (bianco)
- Página 6 Applicazioni Il connettore dentro all’adattatore Ghiere connettori del cavo in fibra ottica 1. Aprire il coperchio (2) sul tappo guida (1). 1. Rimuovere il tappo guida (1) dal dispositivo. 2. Inserire la ghiera nel tappo guida. 2. Inserire la punta della penna pulente nell’adattatore del cavo in fibra ottica.
-
Página 7: Wichtige Sicherheitsinformationen
Recycling-Informationen sind unter www.greenlee.com Leer nachzulesen. Alle technischen Daten sind Nennwerte. Bei Designverbesserungen sind Änderungen der Nennwerte vorbehalten. Greenlee Textron Inc. 1 – Tuch (weiß) 3 – Spitze (schwarz) haftet nicht für Schäden, die sich aus der falschen Anwendung 2 – Rot 4 –... - Página 8 Anwendungen Stecker Innen Stecker-Zwingen Zentralbefestigungs- Adapter 1. Den Deckel (2) auf der Führungskappe öffnen (1). 1. Die Führungskappe (1) vom Gerät abnehmen. 2. Die Zwinge in die Führungskappe einführen. 2. Die Spitze des Reinigungsstifts in den Zentralbefestigungs-Adapter einführen. 3. Die Außenhülle wegschieben, um die Stecker- Endfläche zu reinigen.
-
Página 9: Lápices De Limpieza Fcp De 2,5 Mm Y Fcp De 1,25 Mm
Para obtener información de reciclaje, visite Poco www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se produzcan mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no se responsabilizará de daños debidos al mal manejo o al Vacío uso indebido de sus productos. -
Página 10: Aplicaciones
Aplicaciones Conector dentro de adaptador Casquillos del conector de tabique 1. Abra la cubierta (2) en la tapa guía (1). 1. Quite la tapa guía (1) del dispositivo. 2. Inserte el casquillo dentro de la tapa guía. 2. Inserte la punta del lápiz de limpieza dentro del adaptador de tabique. -
Página 11: Canetas De Limpeza Fcp-2,5 Mm E Fcp-1,25 Mm
Para obter informações sobre reciclagem, acesse www.greenlee.com. Vazio Todas as especificações são nominais e podem mudar à medida que ocorrerem aprimoramentos no design. Greenlee Textron Inc. não será responsável por danos resultantes do mau emprego ou mau uso dos seus produtos. 1 - Tecido (branco) -
Página 12: Conector Dentro Do Adaptador Do Anteparo
Aplicações Conector dentro do adaptador Ponteiras do conector do anteparo 1. Abra a capa (2) da tampa guia (1). 1. Remova a tampa guia (1) do dispositivo. 2. Introduza a ponteira na tampa guia. 2. Introduza a ponta da caneta de limpeza no adaptador do anteparo. - Página 13 Вид индикатора Вид торца насадки ткани истек, поскольку это может привести к повреждению разъема. Полный • Когда чистящая ручка не используется, направляющий колпачок должен быть закрыть Частично крышкой. заполнен • При долгосрочном хранении не подвергайте чистящую ручку воздействию солнечных лучей, высокой температуры или высокой влажности. Пустой Запрещается выбрасывать продукт! Информация об утилизации доступна на сайте www.greenlee.com. 3 – Наконечник Все технические характеристики являются номинальными 1 – Ткань (белая) (черный) и могут изменяться при модернизации конструкции. 2 – Красная 4 – Нет ткани Greenlee Textron Inc. не несет ответственности за ущерб, (черный) возникший вследствие неправильного или небрежного СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ использования данного изделия. 52073248 © 2014 Greenlee Textron Inc. ...
- Página 14 Варианты использования Разъем внутри адаптера головки Муфты разъема 1. Снимите направляющий колпачок (1) с 1. Откройте крышку (2) на направляющем устройства. колпачке (1). 2. Вставьте наконечник чистящей ручки в адаптер 2. Вставьте муфту в направляющий колпачок. головки. 3. Нажмите на внешний корпус для чистки торцов разъема. Щелкающий звук будет означать. что процесс очистки завершен. 3. Нажмите на внешний корпус для чистки Закройте крышку после эксплуатации. торцов муфты. Щелкающий звук будет означать, что процесс очистки завершен. Закройте крышку после эксплуатации. Выдвиньте вперед Примечания: Примечания: • Будьте осторожны, не наклоняйте ручку, • Будьте осторожны, не наклоняйте муфту, вставляя...