LG LDK-24 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Sistema Telefónico
  5. LDK-24
  6. Manual del usuario
LG LDK-24 Manual Del Usuario

LG LDK-24 Manual Del Usuario

Sistema multilínea digital netcom uno adsl
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del
SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL NETCOM UNO ADSL
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG LDK-24

Resumen de contenidos para LG LDK-24

  • Página 1 Manual del SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL NETCOM UNO ADSL...

  • Página 2: Historial De Revisiones

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL HISTORIAL DE REVISIONES VERSIÓN FECHA OBSERVACIONES Contenido de los cambios VERSIÓN 1.0 2003.07 Versión inicial Versión con modificaciones VERSION 2.0 2003.07 Versión modificada VERSION 3.0 2003.08...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL INDICE SECCIÓN 1. INTRODUCCIÓN ................5 1.1 FINALIDAD ........................5 1.2 INFORMACIÓN SOBRE NORMATIVAS..............5 1.2.1 Notificación sobre la emisión de radiaciones....................5 1.2.2 Compatibilidad con dispositivos de ayuda a la audición ................5 1.2.3 Interferencias y atenuación ..........................
  • Página 4 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 2.4.8.9 LSB8 (placa de conmutación LAN: 8 puertos) ....................22 2.4.9 Placas adicionales ..............................23 2.4.9.1 PRCPTU2 (unidad de detección de inversión de polaridad y de tono de progreso de llamada) 2.4.9.2 PRCPTU4 (unidad de detección de inversión de polaridad y tono de progreso de llamada) ...23 2.4.9.3...
  • Página 5 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.5.4 Cableado de la línea analógica de la central telefónica (CO)..............59 3.5.5 Cableado RDSI ................................60 3.5.5.1 Cableado de la placa de interfaz de servicio básico (BRIB)................61 3.5.6 Cableado LAN y ADSL ............................. 63 3.5.6.1 Cableado del puerto LAN............................63 3.5.7...

  • Página 6: Sección 1. Introducción

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL INTRODUCCIÓN SECCIÓN 1. FINALIDAD Este manual ofrece la información necesaria para instalar, utilizar y mantener el sistema telefónico multilínea digital NETCOM UNO ADSL. Si desea acceder a la Programación de Administración del sistema, consulte el MANUAL DE PROGRAMACIÓN que se entrega por separado.

  • Página 7: Dispositivos Electroestáticos Sensibles

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 1.2.4 Dispositivos electroestáticos sensibles Las placas que contienen dispositivos electroestáticos sensibles (ESD) muestran el símbolo. La información siguiente se refiere a la manipulación de ESD: El personal de mantenimiento utilizará una muñequera antiestática puesta a tierra al cambiar las placas de sistema.

  • Página 8: Sección 2. Descripción General

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL DESCRIPCIÓN GENERAL SECCIÓN 2. INTRODUCCIÓN El sistema multilínea digital NETCOM UNO ADSL es un sistema telefónico híbrido de voz y datos convergentes totalmente digital diseñado para satisfacer las necesidades de comunicación de los hogares y oficinas empresariales de pequeñas dimensiones.

  • Página 9: Capacidad Del Sistema

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL CAPACIDAD DEL SISTEMA La tabla y el gráfico que siguen muestran la capacidad del sistema y su flexibilidad en términos de configuración. 2.2.1 Capacidad del sistema La KSU está compuesta básicamente por las placas PSU, MBU, MPB y BFB, y es posible instalar otras placas CO/de ampliación en los ocho zócalos opcionales para ampliar la capacidad del sistema.
  • Página 10 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Los terminales DECT pueden registrarse y utilizarse hasta con 12 estaciones, pero el sistema NETCOM UNO ADSL soporta las seis (6) llamadas simultáneas. Puede instalarse un puerto RS-232C en la posición de la MFB. La finalidad del puerto RS-232C puede programarse en programación Admin.

  • Página 11: Gráfico De Configuración Del Sistema

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 2.2.2 Gráfico de configuración del sistema La capacidad máxima del sistema configurado con las ampliaciones con hilos o inalámbricas conectadas se verá limitada por el estado físico del sistema, es decir, la cantidad de zócalos y la limitación de placas.

  • Página 12: Especificaciones Del Sistema

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Las tablas que siguen recogen las especificaciones generales del sistema. 2.3.1 Dimensiones y peso Elemento Alto (mm) Ancho (mm) Fondo (mm) Peso (kg) KSU (armario+MBU) Teléfono digital con teclado Intercom./portero automático digital Estación base DECT 0,46...

  • Página 13: Especificaciones De La Estación Base Dect

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Elemento Especificaciones 3. Contacto de relé externo 1ª a 24 voltios CC 4. Entrada de música 0dBm a 600 ohmios 5. Puerto de megafonía externa 0dBm a 600 ohmios Tabla 2.3.3 Especificaciones eléctricas del sistema 2.3.3.2 Especificaciones de la estación base DECT Concepto...

  • Página 14: Especificaciones Del Teléfono Dect

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Concepto Especificaciones Velocidad de pulsos 10 pps Tasa de apertura/cierre 60/40% o 66/33% Tabla 2.3.6 Especificaciones del bucle CO 2.3.3.5 Especificaciones del Teléfono DECT Concepto Especificaciones Potencia de transmisión máx. 250 mW Método de modulación GFSK...

  • Página 15: Componentes Del Sistema

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL COMPONENTES DEL SISTEMA A continuación se presenta una tabla con los zócalos disponibles para cada tipo de placa. Estas placas se utilizan sólo en el sistema NETCOM UNO ADSL. Posición Nombre de Número de Nº...
  • Página 16 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Placa de ampliación - MFB: Placa multifunción -. KSU: Unidad central multilínea - DTIB4: Tarjeta 4 Ext Propietarias placa mixta 2a/b+ 2 dig. -. BFB: Placa mixta de extensión 4a/b + 4 dig.) - DSIB8: placa de interfaz LAN/USB -.

  • Página 17: Ksu (Unidad Central Multilínea)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 2.4.1 KSU (unidad central multilínea) La KSU del NETCOM UNO ADSL es un gabinete montado en la pared que alberga la MBU (unidad de placa principal), que contiene los zócalos para placas de la línea /estación base/placas de interfaz SLT/RDSI/LAN y otras placas útiles.

  • Página 18: Psu (Fuente De Alimentación)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Nº de zócalo Nº de conector Placa Observaciones Zócalo nº 0 Zócalo nº 1 Zócalos nº 2 y 3 CN3, CN4 DTIB4, DSIB8, SLIB4 Zócalo nº 4 WTIB Zócalos nº 5 y 6 CN6, CN7 LCOB2/4, BRIB1/2 Zócalo nº...

  • Página 19: Vmib (Placa De Interfaz De Correo Por Voz)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL La placa MFB incluye un relé externo de uso general. La placa MFB puede instalarse en el zócalo nº 0 2.4.5 VMIB (placa de interfaz de correo por voz) La placa de interfaz de correo por voz (VMIB) ofrece avisos del distribuidor automático de llamadas (ACD) y del distribuidor uniforme de llamadas (UCD) del sistema, así...

  • Página 20: Mpb (Placa De Interfaz Lan/Usb)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 2.4.7 MPB (placa de interfaz LAN/USB) La placa MPB controla y gestiona la comunicación entre interfaces periféricas, supervisa todos los recursos del sistema, controla el ajuste de ganancia de la señal PCM, genera el tono del sistema y gestiona el procesamiento de llamadas del sistema.

  • Página 21: Dtib4 (Placa De Interfaz De Terminales Digitales Con 4 Puertos)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 2.4.8.2 DTIB4 (placa de interfaz de terminales digitales con 4 puertos) La placa DTIB4 permite conectar terminales digitales exclusivos y ofrece interfaces de 2 hilos para conectar terminales. Existen tres versiones de placas para terminales digitales de acuerdo con la capacidad disponible.

  • Página 22: Wtib (Placa De Interfaz De Terminales Inalámbricos)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL La placa SLIB4 ofrece la posibilidad de conectar 4 dispositivos SLT al sistema. También permite el acceso de los dispositivos SLT a las líneas CO conectadas al sistema, otras estaciones y la mayor parte de las prestaciones del sistema mediante códigos de marcación.

  • Página 23: Rdsi Brib (Placa De Interfaz De Servicio Básico Rdsi: Sólo Interfaz T)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL La placa LCOB4 ofrece 4 interfaces de línea de inicio de bucle CO/PBX compatibles con pulsos/señal DTMF. Cada interfaz contiene circuitos de detección de corriente de bucle y timbre, conversiones A/D y D/A, y circuitos de señalización de pulsos.

  • Página 24: Placas Adicionales

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 2.4.9 Placas adicionales Este capítulo describe las placas adicionales que pueden instalarse en distintos tipos de placas para integrar funciones adicionales. Nombre Función Posición PRCPTU2 Detección de inversión de polaridad para la medición de llamadas. LCOB2 (2 puertos) Detección de tono de progreso de llamada.

  • Página 25: Terminales Y Teléfonos Con Teclado Digitales

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL La unidad VOIU ofrece la función de VoIP como placa opcional de la placa MPB e incluye los 4 canales lógicos para utilizar VoIP. La unidad VOIU se instala en CN5 en la placa MPB. Tiene capacidad para un máximo de cuatro (4) canales.

  • Página 26: Mohu (Unidad De Música En Espera)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 2.4.9.5 MOHU (unidad de música en espera) La unidad MOHU ofrece una fuente externa de música al sistema a través de cualquier tipo de interfaz de línea individual del sistema NETCOM UNO ADSL. La fuente externa de música suministrada a través de la interfaz de línea individual se utiliza como fuente de música del sistema, es decir, la fuente de música a través de la unidad MOHU cumple la misma función que la otra fuente de música externa del sistema.
  • Página 27 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Teléfono Específico 24TD Teléfono Específico 12TD Teléfono Específico 8T Fig 2.4.3. Teléfonos específicos...

  • Página 28: Sección 3. Instalación

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL INSTALACIÓN SECCIÓN 3. INTRODUCCIÓN Igual que ocurre con cualquier otro dispositivo de comunicaciones sofisticado, la instalación del sistema NETCOM UNO ADSL deberá planificarla y realizarla un técnico competente. La instalación se realiza en 5 fases principales: •...

  • Página 29: Instalación Del Panel Trasero

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL e) El sistema deberá estar situado a menos de 8 metros (25 pies) del punto terminal de la compañía telefónica. Además, deberá situarse dentro de la longitud de bucle de la estación prescrita para todos los teléfonos con teclado y terminales.

  • Página 30: Instalación De La Unidad Central Multilínea (Ksu)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL INSTALACIÓN DE LA UNIDAD CENTRAL MULTILÍNEA (KSU) El sistema NETCOM UNO ADSL consta de la KSU, algunas placas opcionales y los instrumentos periféricos. La vista externa del NETCOM UNO ADSL se muestra en la figura 3.3.1. Fig.

  • Página 31: Puesta A Tierra De La Ksu

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.3.2 Puesta a tierra de la KSU Antes de conectarlo a la red eléctrica, el sistema NETCOM UNO ADSL debe ponerse a tierra de acuerdo con los requisitos de la IEE adecuados. La puesta a tierra es necesaria para ofrecer seguridad a los usuarios y para minimizar las interferencias de compatibilidad electromagnética.

  • Página 32: Instalación De La Fuente De Alimentación (Psu)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.3.3 Instalación de la fuente de alimentación (PSU) La fuente de alimentación suministra electricidad a las placas y teléfonos del sistema, convirtiendo la tensión alterna de entrada a los voltajes adecuados de CC. Antes de proceder a la instalación, asegúrese de que el enchufe de CA NO esté...
  • Página 33 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Fig. 3.3.6.a Montaje de la cubierta de la fuente de alimentación (paso 1) Fig. 3.3.6.b Montaje de la cubierta de la fuente de alimentación (paso 2)

  • Página 34: Instalación De Las Placas De Circuitos Impresos (Pcb)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL INSTALACIÓN DE LAS PLACAS DE CIRCUITOS IMPRESOS (PCB) 3.4.1 Manejo e instalación general de las placas de circuitos impresos Ninguna placa deberá instalarse o desmontarse con el equipo conectado a la red. Antes de insertar o desmontar una placa deberá...
  • Página 35 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL...

  • Página 36: Instalación De La Unidad De Placa Principal (Mbu)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.4.2 Instalación de la unidad de placa principal (MBU) La MBU está instalada en la KSU de forma básica y ofrece distintos tipos de conectores para la conexión de placas PP y diversas funciones. La MBU incorpora un puerto MOH externo, un puerto PAGE externo, dos receptores DTMF, un circuito de detección de alarmas y un relé...

  • Página 37: Funciones De Los Distintos Conectores

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Funciones de los distintos conectores Conector Funciones Observaciones CN11 Conexión de la fuente de alimentación CN12 Terminal de tierra externo CN13 Patilla 1-2 (relé), patilla 3-4 (sensor de alarma) PJ1 (rojo) Conexión MOH externa PJ2 (azul) Conexión para sistema externo de megafonía...
  • Página 38 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Fig. 3.4.3 Esquema de la placa de interfaz LAN/USB (MPB) Fig. 3.4.4 Configuración de la MPB y VOIU Funciones de los LED Los 4 LED montados en la MPB proporcionan información para el diagnóstico de los estados de la placa.

  • Página 39: Función De Los Distintos Conmutadores Y Conectores

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Función de los LED de MJ2 Los 8 LED incorporados en MJ2 informan sobre el estado de cada puerto. Cada puerto tiene asignados 2 LED verde y naranja. La tabla 3.4.4 indica sus significados. Nº...

  • Página 40: Instalación De La Unidad De Voz Sobre Ip (Voiu)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Conmutador/ Funciones Observaciones conector Selección NP-PP (no montada) Para el modo de depuración de errores Tabla 3.4.6 Función de los distintos conmutadores y conectores * Nota: Para proteger los datos del sistema en caso de un fallo de la alimentación, antes de instalar la MPB el conmutador DIP SW2 deberá...

  • Página 41: Instalación De La Placa De Extensión

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Fig. 3.4.7 Esquema de la placa multifunción (MFB) 3.4.5 Instalación de la placa de extensión El sistema puede equiparse con cualquier combinación de las placas de extensión BFB, DTIB4, DSIB8, SLIB4 y WTIB.

  • Página 42: Instalación De La Placa Mixta De Extensión 4A/B + 4 Dig.(Dsib8)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL La placa DTIB4 ofrece una interfaz de 4 puertos para los teléfonos digitales con teclado LGE. También ofrece una conexión de 2 cables con los teléfonos digitales con teclado LGE. Tiene un conector modular, MJ1, que se utiliza para conectar las líneas de los teléfonos digitales con teclado a la placa DTIB4.

  • Página 43: Instalación De La Placa De Interfaz De Terminal Analógico De 4 Puertos (Slib4)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.4.5.4 Instalación de la placa de interfaz de terminal analógico de 4 puertos (SLIB4) La placa SLIB4 ofrece los cuatro (4) puertos de la interfaz de línea digital y un receptor multifrecuencia de doble tono (DTMF).

  • Página 44: Instalación De La Placa De Interfaz De 4 Enlaces Analógicos Con La Entrada De La Línea De La Central Telefónica De 4 Puertos (Lcob4)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL La placa LCOB2 se puede instalar en el zócalo 5-6. Placa adicional: PRCPTU2 PRCPTU2 Fig. 3.4.12 Instalación de LCOB2 y PRCPTU2 3.4.6.2 Instalación de la placa de interfaz de 4 enlaces analógicos con la entrada de la línea de la central telefónica de 4 puertos (LCOB4) La placa LCOB4 proporciona 4 interfaces con la línea de la central telefónica loop start.

  • Página 45: Instalación De La Placa Rdsi

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL PRCPTU4 Fig. 3.4.13 Configuración de LCOB4 y PRCPTU4 3.4.7 Instalación de la placa RDSI Hay disponibles dos tipos de placas RDSI: la BRIB1 y la BRIB2. Cada placa RDSI contiene una clavija del tipo RJ45 en la propia placa.
  • Página 46 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL * Nota: Los dos polos de SW1 deberán estar en la posición ON para terminar dos resistencias terminadoras en una línea (Posición predeterminada ON). Los pares de recepción y transmisión de la línea deberán estar cuidadosamente conectados a los pares de transmisión y recepción de NT1.

  • Página 47: Instalación De La Interfaz T De Acceso Básico De 2 Puertos (Brib2)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.4.7.2 Instalación de la interfaz T de acceso básico de 2 puertos (BRIB2) La placa BRIB2 ofrece 2 circuitos de interfaz de la línea digital de la centralita telefónica de formato BRI (interfaz de acceso básico).

  • Página 48: Instalación De La Placa De Interfaz Con El Correo De Voz (Vmib)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.4.8 Instalación de la placa de interfaz con el correo de voz (VMIB) La placa VMIB ofrece avisos del sistema, avisos del distribuidor automático de llamadas (ACD) y del distribuidor uniforme de llamadas (UCD) y el saludo del usuario. •...

  • Página 49: Instalación De La Placa De Funciones De La Operadora Automática (Aafb)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.4.9 Instalación de la placa de funciones de la operadora automática (AAFB) La placa AAFB ofrece avisos del sistema, avisos del distribuidor automático de llamadas (ACD) y del distribuidor uniforme de llamadas (UCD). •...

  • Página 50: Instalación De La Placa De Conmutación Lan De 8 Puertos (Lsb8)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.4.10 Instalación de la placa de conmutación LAN de 8 puertos (LSB8) La placa LSB8 ofrece una función de conmutación LAN y tiene 8 puertos de redes 10Base-T y 100Base- El sistema NETCOM UNO ADSL tiene capacidad para 12 puertos LAN consistentes en 4 puertos LAN proporcionados por la MPB y 8 puertos LAN que se pueden expandir opcionalmente con la LSB8.
  • Página 51 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Nº de LED Significado (naranja) transferencia de datos LED 10 Alternancia lenta: Enlace y actividad a 10 Mbps OFF: Sin enlace (verde) Enlace Alternancia rápida: Enlace y actividad a 100 Mbps LED 10 OFF: No hay Alternancia: Transferencia de datos...

  • Página 52: Cableado Del Sistema

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL CABLEADO DEL SISTEMA 3.5.1 Cableado de la placa multifunción (MFB) Cableado de la batería de seguridad El sistema puede equiparse con baterías externas que posibiliten su funcionamiento correcto en caso de fallo del suministro comercial de CA.
  • Página 53 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 1. Cuando conecte la batería al sistema, compruebe cuidadosamente la polaridad de las baterías con los cables de colores (ROJO y AZUL). 2. Se recomienda utilizar un fusible (5 A - 250 V) entre la batería y el sistema. Cableado de RS-232 C La placa MFB tiene un conector RS-232 C de 9 terminales que cumple el estándar industrial.

  • Página 54: Cableado De La Placa Principal (Mbu)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.5.2 Cableado de la placa principal (MBU) La MBU ofrece conexiones para un equipo de música externo, un puerto para un sistema externo de megafonía, un contacto de relé y un monitor de entrada de alarma/timbre de la puerta a través de un conector CN13 de 4 terminales y las clavijas de audio PJ1 y PJ2.

  • Página 55: Cableado De La Placa De Expansión

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.5.3 Cableado de la placa de expansión Las placas de expansión, como BFB, DTIB4, DSIB8, SLIB4 y WTIB, contienen un conector hembra del tipo RJ45 para cablear la estación a cada circuito de interfaz de cada placa. A continuación se ofrecen detalles de la interconexión entre cada tipo de placa de expansión y la clavija de la estación.

  • Página 56: Método De Conexión Entre Las Interfaces Digitales Y Los Terminales Digitales

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Método de conexión entre las interfaces digitales y los terminales digitales Se deben conectar dos cables del terminal digital (o del repartidor) al sistema, en los contactos número 4 (R) y 5 (T) para BFB/DTIB4 o a los contactos número 1 (T) y 2 (R) para DSIB8, tal como se muestra en la figura 3.5.5.

  • Página 57: Método De Conexión Bajo Condiciones Especiales Entre Las Interfaces Digitales Y Los Terminales Digitales

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Método de conexión bajo condiciones especiales entre las interfaces digitales y los terminales digitales Para reducir el ruido de línea generado por los hilos no utilizados se recomienda usar sólo la conexión de dos cables entre la interfaz de terminal digital y los terminales digitales.

  • Página 58: Cableado De Teléfono De Línea Individual (Slt)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.5.3.2 Cableado de teléfono de línea individual (SLT) Las placas de interfaz SLT, como BFB, SLIB4 y DSIB8, están cableadas al teléfono de línea individual o dispositivo analógico estándar con un único par de hilos que proporciona alimentación de la batería, voz y señalización desde y hasta el teléfono de línea individual conectado.

  • Página 59: Instalación De La Unidad De Música En Espera (Mohu)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.5.3.3 Instalación de la unidad de música en espera (MOHU) La unidad de música en espera (MOHU) proporciona una fuente de música externa al sistema conectándola a cualquier tipo de interfaz de línea individual del sistema NETCOM UNO ADSL. El equipo de música externo conectado a la interfaz de línea individual se utiliza como origen de la música del canal MOH para llamadas retenidas por el sistema, música de fondo y música del intercomunicador.

  • Página 60: Cableado De La Línea Analógica De La Central Telefónica (Co)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.5.4 Cableado de la línea analógica de la central telefónica (CO) Las placas de central telefónica analógica, como LCOB2 y LCOB4 tienen un conector hembra del tipo RJ45 para conectar a la línea analógica de la central telefónica. A continuación se dan detalles sobre la conexión de cada tipo de placa de línea analógica de la central telefónica.

  • Página 61: Cableado Rdsi

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.5.5 Cableado RDSI Las placas RDSI, como BRIB1 y BRIB2, contienen clavijas del tipo RJ45 en cada placa para conectar la RDSI. La siguiente figura muestra el punto de referencia RDSI y el grupo funcional. Fax G4 Red RDSI RDSI...

  • Página 62: Cableado De La Placa De Interfaz De Servicio Básico (Brib)

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Conexión con la troncal RDSI (servicio básico) NETCOM UNO ADSL RDSI Placa RDSI BRIB Máx. 1000 metros 1. Conexión punto a punto 2. TR: Resistencia terminadora, 100 ohmios Fig. 3.5.11 Conexión con la troncal RDSI (Interfaz de servicio básico: T) Conectores físicos Interfaz de red de usuario de servicio básico ISO 8877...
  • Página 63 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL BRIB1 BRIB1 BRIB2 BRIB2 Fig. 3.5.14 Asignación de los puertos de la clavija del tipo RJ-45 en la placa BRIB El par TX de la clavija del tipo RJ45 en la placa BRIB se conecta al par RX de NT1, y el par RX de la placa BRIB al TX de NT1, tal como se muestra en la figura 3.5.15.

  • Página 64: Cableado Lan Y Adsl

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.5.6 Cableado LAN y ADSL El sistema NETCOM UNO ADSL incluye redes LAN y ADSL, así como conmutación básica de voz. La placa de interfaz LAN/USB (MPB) ofrece básicamente 4 puertos. LSB8 ofrece opcionalmente 8 puertos LAN expandibles.
  • Página 65 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Para construir una red interna dentro del sistema NETCOM UNO ADSL con los puertos LAN incluidos en MPB y LSB8 sin necesidad de router externo, los puertos LAN deben apilarse tal como se muestra en la figura 3.5.19.

  • Página 66: Cableado Del Puerto Usb

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 3.5.7 Cableado del puerto USB MPB ofrece un puerto USB esclavo que se utiliza para conectar periféricos, como un PC para descargar software y monitorizar el sistema. El puerto USB esclavo funcional deber tener las siguientes patillas en el orden correcto. Patilla Nombre Descripción...

  • Página 67: Sección 4. Placas Rdsi

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL PLACAS RDSI SECCIÓN 4. Esta sección ofrece una breve introducción a las placas RDSI, la asignación de números y otra información. Si desea más detalles de la instalación, consulte la parte relativa a RDSI, apartados 2.4 Componentes del sistema, 3.4.7 Instalación de la placa RDSI y 3.5.5 Cableado RDSI.

  • Página 68: Sección 5. Instalación De La Red Dect

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL INSTALACIÓN DE LA RED DECT SECCIÓN 5. El sistema NETCOM UNO ADSL ofrece servicio telefónico inalámbrico que cumple los estándares DECT (Telecomunicaciones digitales inalámbricas mejoradas) y GAP (Perfil de acceso genérico). La configuración formada por el sistema multilínea digital NETCOM UNO ADSL, la placa de interfaz de terminal inalámbrico (WTIB), las estaciones base y los terminales inalámbricos se denomina NETCOM UNO ADSL WOTS (siglas en inglés de Sistema Telefónico Inalámbrico para Oficinas).
  • Página 69 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL (b) Teléfono DECT (c) Cargador (d) Estación base DECT Fig. 5.1.1 Componentes del sistema NETCOM UNO ADSL WOTS...

  • Página 70: Cargador Individual

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL A. Sistema multilínea digital NETCOM UNO ADSL El sistema multilínea digital NETCOM UNO ADSL es un sistema multilínea híbrido con voz y datos integrados, totalmente digital y diseñado para satisfacer las necesidades de telecomunicaciones de las pequeñas oficinas y oficinas domésticas.

  • Página 71: Cómo Hacer Una Llamada

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL CÓMO HACER UNA LLAMADA A. Antes de hacer la primera llamada Las llamadas en el sistema NETCOM UNO ADSL WOTS se realizan de forma similar a otros sistemas telefónicos, con la diferencia de que cada llamada a o desde un terminal inalámbrico implica el establecimiento de un enlace de radiofrecuencia al terminal inalámbrico a través de una estación base.

  • Página 72: Descripción General

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL DESCRIPCIÓN GENERAL D. Placa de interfaz de terminal inalámbrico (WTIB) La WTIB proporciona una interfaz estándar entre el sistema multilínea digital NETCOM UNO ADSL y la red DECT. La figura 5.3.1 muestra el esquema de la placa WTIB de NETCOM UNO ADSL. Fig.

  • Página 73: Estación Base

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Descripción Predeterminado Deshabilitar Habilitar supresor Control del supresor SW1-1 supresor de eco de eco de eco Modo de prueba Control del modo de SW1-2 Normal operación Bucle de retorno Tabla 5.3.3 Tabla de ajuste de los conmutadores Manejo de la placa WTIB La placa WTIB contiene circuitos digitales que, aunque son extremadamente fiables, pueden resultar dañados si están expuestos a un exceso de electricidad estática.

  • Página 74: Alimentación Eléctrica

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Diversidad de antenas La diversidad espacial en la estación base se implementa con dos antenas. En cada momento se selecciona la antena que ofrezca la mejor señal. Esto se realiza basándose en el nivel de potencia de radiofrecuencia y, alternativamente, en la información de calidad.

  • Página 75: Pantalla Lcd

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL F. Teléfono DECT El terminal inalámbrico ha sido diseñado para ofrecer un uso sencillo para el usuario en su mesa de trabajo o desplazándose por las instalaciones. • Es pequeño y ligero para ser fácil de utilizar. •...
  • Página 76 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL El terminal inalámbrico tiene varios tipos de timbre, y los usuarios pueden seleccionar la señal de timbre y controlar el volumen. El teléfono DECT permite seleccionar cuatro niveles de volumen. Tonos del teclado Cada vez que el terminal inalámbrico detecta que se ha pulsado el teclado de marcación emite un sonido.

  • Página 77: Configuración Del Sistema

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA El sistema NETCOM UNO ADSL WOTS se utiliza en configuración monocélula o multicélula (3 células como máximo). 5.4.1 Antes de la instalación A continuación se indican los factores que afectan a la calidad del servicio de NETCOM UNO ADSL WOTS.
  • Página 78 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL H. Alcance de difusión y situación de la estación base Requisitos de la estación base Para determinar el número de estaciones base en un sistema, deberá tener en cuenta el alcance de difusión de una estación base.

  • Página 79: Pautas Sobre El Tráfico

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL I. Pautas sobre el tráfico Cada estación base o célula admite dos llamadas simultáneas, pero como estadísticamente los usuarios no llaman todos a la vez, en la práctica una estación base puede tener un número mayor de usuarios de terminales inalámbricos.

  • Página 80: Pautas Generales

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL A continuación se indica el significado de cada elemento. “D”: Portadora vacía “T”: Portadora de tráfico “S:xx”: Número de zócalo (00-0B) “F:xx”: Número del canal de frecuencia (00-09) “xx”: Número de estación base (00-02), “02” significa la tercera estación base. “-xxxdBm”: Nivel RSSI (El nivel límite recomendado es -70 dBm) Pautas generales Esta sección incluye pautas generales para determinar la situación de la estación base en las...

  • Página 81: Programación Del Usuario Para Cell Tool

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL como valor dBm en la pantalla LCD. (El límite recomendado es -70 dBm). Este valor se actualiza periódicamente. Programación del usuario para Cell Tool Pulse la tecla MENU (ARRIBA o ABAJO). Pulse la tecla Para entrar en el menú...

  • Página 82: Instalación Del Hardware

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 5.4.2 Instalación del hardware L. Comprobación del equipo Equipo NETCOM UNO ADSL WOTS • WTIB • Estaciones base DECT, bloque de conexión, soporte para montaje en pared y cable de línea •...
  • Página 83 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Paquete del terminal inalámbrico Batería recargable Clip para el cinturón Adaptador Terminal DECT Cargador teléfono DECT Fig. 5.4.5 Componentes del paquete M. Instalación de la unidad Instalación de la placa de interfaz de los terminales inalámbricos (WTIB) En el sistema multilínea digital NETCOM UNO ADSL, la placa WTIB es una placa de interfaz con los terminales inalámbricos.
  • Página 84 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL taladro para tornillo Taladro de montaje Taladro para cable de línea (conectado a WTIB) Detalle del taladro de montaje tornillo de montaje unidad : mm pared Fig. 5.4.6 Montaje en pared de la estación base (sin soporte) Antes de montar de forma permanente la estación base, deberá...

  • Página 85: Cableado Wtib-Estación Base

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Montaje de la estación base - 2 (con el soporte) Instalación de la estación base utilizando el soporte Primero, decida el lugar de la pared donde va a fijar el soporte en el que montará la estación base.

  • Página 86: Instalación Del Terminal Inalámbrico

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Resistencia CC: La resistencia de un conductor no deberá exceder los 73,4 ohmios por km para una temperatura de 20 grados. Atenuación: La atenuación de cualquier par no deberá exceder los 17 dB por km en condiciones de temperatura de 20 grados y frecuencia de 1 MHz.

  • Página 87: Alta/Baja De Usuarios

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 5.4.3 Alta/baja de usuarios N. ID del sistema Descripción La ID del sistema se asigna al sistema NETCOM UNO ADSL que tiene el terminal inalámbrico GAP para la identificación. La ID del sistema, que es PARK (clave portátil de derechos de acceso), está escrita en la etiqueta del conector RJ-45 de la placa WTIB.

  • Página 88: Condiciones

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL : Dígito de control. (Se calcula como la suma de cada dígito en la cadena de entrada multiplicado por su posición en dicha cadena, módulo 11; si el resultado es 10, se representa mediante “*”).

  • Página 89: Condición

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Condición Hay que programar el código de autentificación para el alta de usuarios. El código de instalación debe programarse una vez instalado el sistema. Si cambia el código de autentificación con el sistema en funcionamiento, es posible que no funcione correctamente. (Ej.: Es posible que el terminal dado de alta no reciba la llamada entrante o no haga una llamada saliente) Si se cambia el valor PARK, deberá...
  • Página 90 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Código de + [Rellamada] MENU/ARRIBA/ABAJO + 5 1 + Código PARK + [Rellamada] + autentificación Nº FT + [OK] ① Pulse la tecla MENU (ARRIBA o ABAJO). ② Pulse ③ Pulse ④...

  • Página 91: Baja De Usuarios

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Una vez completado un procedimiento de alta, la operadora puede dar de alta otro terminal inalámbrico. Si la operadora intenta dar de alta un terminal inalámbrico que ya está dado de alta, se oirá un tono de error.
  • Página 92 Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL Funcionamiento 1) En la estación operadora Para borrar todos los datos dados de alta. [Trans./Prog Contraseña (147*) + [Retener/Gr + Tecla prog. 7 ① Pulse la tecla [Trans./Prog.] y el LED [Trans./Prog.] parpadeará (60 IPM Flash) y el LED [On/Off] se encenderá.

  • Página 93: Resumen De La Instalación De La Red Dect

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL * Nota: ① El terminal DECT intentará sincronizarse con el siguiente sistema registrado. ② Si no hay ningún otro sistema registrado, en la pantalla del microteléfono aparecerá “UNREGISTERED”. Condición 1. Sólo la operadora puede dar de baja los terminales inalámbricos. 2.

  • Página 94: Sección 6. Programación De La Base De Datos Del Cliente

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL PROGRAMACIÓN DE LA BASE DE DATOS DEL SECCIÓN 6. CLIENTE INTRODUCCIÓN A WEB ADMIN DE NETCOM UNO ADSL Web Admin de NETCOM UNO ADSL realiza la función Admin a través del navegador web, en vez de desde el teclado del teléfono, lo que permite gestionar las funciones más cómodamente.

  • Página 95: Configuración Del Navegador Web

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 6.1.2 Configuración del navegador web Ejecute MS Internet Explorer en su PC y haga clic en “Tools” (Herramientas). Haga clic en “Internet Options” (Opciones de Internet). Fig. 6.1 Pantalla 1 de MS Internet Explorer En Temporary Internet files (Archivos temporales de Internet), haga clic en “Settings”...

  • Página 96: Primer Contacto Con Webadmin De Netcom Uno Adsl

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL 6.1.3 Primer contacto con WebAdmin de NETCOM UNO ADSL La dirección IP predeterminada del sistema NETCOM UNO ADSL es 192.168.1.1. Por lo tanto, deberá cambiar la configuración de su entorno de red. Pero antes de nada, deberá conseguir conectarse al sistema NETCOM UNO ADSL con el navegador web.

  • Página 97: Apéndice. Declaración De Conformidad

    Manual de sistema de NETCOM UNO ADSL SISTEMA MULTILÍNEA DIGITAL APÉNDICE. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD...

Tabla de contenido