Merik 350 H Manual Del Usuario página 13

USER WARNINGS (GB)
WARNING! Important safety instructions. Carefully read and comply
with the Warnings and Instructions that come with the product as
improper use can cause injury to people and animals and damage to
property. Keep the instructions for future reference and hand them on
to any new users.
This product is meant to be used only for the purpose for which it was
explicitly installed. Any other use constitutes improper use and, conse-
quently, is hazardous. The manufacturer cannot be held liable for any
damage as a result of improper, incorrect or unreasonable use.
GENERAL SAFETY
Thank you for choosing this product. The Firm is confident that its perfor-
mance will meet your operating needs.
This product meets recognized technical standards and complies with safety
provisions when installed correctly by qualified, expert personnel (professional
installer).
If installed and used correctly, the automated system will meet operating
safety standards. Nonetheless, it is advisable to observe certain rules of
behaviour so that accidental problems can be avoided:
- Keep adults, children and property out of range of the automated system,
especially while it is moving.
- Do not allow children to play or stand within range of the automated sys-
tem.
- This automated system is not meant for use by children or by people with
impaired mental, physical or sensory capacities, or people who do not have
suitable knowledge.
- Do not work near hinges or moving mechanical parts.
- Do not hinder the leaf's movement and do not attempt to open the door
manually unless the actuator has been released with the relevant release
knob.
- Keep out of range of the motorized door or gate while they are moving.
- Keep remote controls or other control devices out of reach of children in
order to avoid the automated system being operated inadvertently.
- The manual release's activation could result in uncontrolled door movements
if there are mechanical faults or loss of balance.
- When using roller shutter openers: keep an eye on the roller shutter while
it is moving and keep people away until it has closed completely. Exercise
care when activating the release, if such a device is fitted, as an open shutter
could drop quickly in the event of wear or breakage.
- The breakage or wear of any mechanical parts of the door (operated part),
such as cables, springs, supports, hinges, guides..., may generate a hazard.
Have the system checked by qualified, expert personnel (professional insta-
ller) at regular intervals according to the instructions issued by the installer
or manufacturer of the door.
- When cleaning the outside, always cut off mains power.
- Keep the photocells' optics and illuminating indicator devices clean. Check
that no branches or shrubs interfere with the safety devices.
- Do not use the automated system if it is in need of repair. In the event the
automated system breaks down or malfunctions, cut off mains power to the
system; do not attempt to repair or perform any other work to rectify the
fault yourself and instead call in qualified, expert personnel (professional
installer) to perform the necessary repairs or maintenance. To allow access,
activate the emergency release (where fitted).
- If any part of the automated system requires direct work of any kind that is
not contemplated herein, employ the services of qualified, expert personnel
(professional installer).
- At least once a year, have the automated system, and especially all safety
devices, checked by qualified, expert personnel (professional installer) to
make sure that it is undamaged and working properly.
- A record must be made of any installation, maintenance and repair work
and the relevant documentation kept and made available to the user on
request.
- Failure to comply with the above may result in hazardous situations.
Anything that is not explicitly provided for in the user guide is not
allowed. The operator's proper operation can only be guaranteed if
the instructions given herein are complied with. The Firm shall not be
answerable for damage caused by failure to comply with the instructions
featured herein.
While we will not alter the product's essential features, the Firm reserves
the right, at any time, to make those changes deemed opportune to im-
prove the product from a technical, design or commercial point of view,
and will not be required to update this publication accordingly.
ADvERTENCIAS PARA EL USUARIO (E)
¡ATENCIÓN! Instrucciones de seguridad importantes. Leer y seguir con
atención las Advertencias y las Instrucciones que acompañan el producto,
ya que el uso inapropiado puede causar daños a personas, animales o
cosas. Guardar las instrucciones para futuras consultas y transmitirlas
a eventuales reemplazantes en el uso de la instalación.
Este producto se deberá utilizar únicamente para el uso para el cual
ha sido expresamente instalado. Cualquier otro uso se considerará
inadecuado y por lo tanto peligroso El fabricante no se responsabiliza
por posibles daños causados debido a usos inapropiados, erróneos e
irrazonables.
SEGURIDAD GENERAL
Le agradecemos por haber elegido este producto, en la Empresa estamos
seguros que obtendrán las prestaciones necesarias para su uso.
Este producto responde a las normas reconocidas de la técnica y de las dis-
posiciones inherentes a la seguridad siempre que haya sido correctamente
instalado por personal cualificado y experto (instalador profesional).
La automatización, si se instala y utiliza de manera correcta, cumple con los
estándares de seguridad para el uso. Sin embargo es conveniente respetar al-
gunas reglas de comportamiento para evitar inconvenientes accidentales:
- Mantener a niños, personas y cosas fuera del radio de acción de la automa-
tización, especialmente durante su movimiento.
- No permitir que los niños jueguen o permanezcan en el radio de acción de
la automatización.
- Esta automatización no está destinada para ser utilizada por niños o por
personas con capacidades mentales, físicas y sensoriales reducidas, o per-
sonas que no cuenten con conocimientos adecuados.
- Evitar operar cerca de las bisagras o de los órganos mecánicos en movi-
miento.
- No obstaculizar el movimiento de la hoja y no intentar abrir manualmente la
puerta si no se ha desbloqueado el accionador con el botón de desbloqueo
específico.
- No ingresar al radio de acción de la puerta o cancela motorizadas durante
el movimiento de las mismas.
- No dejar radiomandos u otros dispositivos de mando al alcance de niños,
para evitar accionamientos involuntarios.
- La activación del desbloqueo manual podría causar movimientos incontro-
lados de la puerta en caso de averías mecánicas o condiciones de desequi-
librio.
- En caso de automatizaciones para persianas enrollables: vigilar la persiana
en movimiento y mantener alejadas a las personas hasta que esté comple-
tamente cerrada. Tener precaución cuando se acciona el desbloqueo, si
estuviera presente, puesto que una persiana enrollable abierta podría caer
rápidamente en caso de desgaste o roturas.
- La rotura o el desgaste de órganos mecánicos de la puerta (parte guiada),
como por ejemplo cables, muelles, soportes, goznes, guías, etc. podría
generar peligros. Hacer controlar periódicamente la instalación por perso-
nal cualificado y experto (instalador profesional), según lo indicado por el
instalador o por el fabricante de la puerta.
- Para cualquier operación de limpieza exterior, interrumpir la alimentación de
red.
- Mantener limpias las ópticas de las fotocélulas y los dispositivos de se-
ñalización luminosa. Controlar que ramas y arbustos no obstaculicen los
dispositivos de seguridad.
- No utilizar la automatización si necesita intervenciones de reparación.
En caso de avería o de defecto de funcionamiento de la automatización,
interrumpir la alimentación de red en la automatización, abstenerse de
cualquier intento de reparación o intervención directa y recurrir sólo a
personal cualificado y experto (instalador profesional) para la necesaria
reparación y mantenimiento. Para permitir el acceso, activar el desbloqueo
de emergencia (si estuviera presente).
- Para cualquier intervención directa en la automatización o en la instalación
no prevista por el presente manual, recurrir a personal cualificado y experto
(instalador profesional).
- Al menos una vez al año hacer controlar la integridad y el correcto funciona-
miento de la automatización por personal cualificado y experto (instalador
profesional), en particular de todos los dispositivos de seguridad.
- Las intervenciones de instalación, mantenimiento y reparación deben ser re-
gistradas y la documentación correspondiente se debe mantener a disposición
del usuario.
- El incumplimiento de lo antes indicado puede provocar situaciones de
peligro.
Todo aquello que no expresamente previsto en el manual de uso, no
está permitido. El buen funcionamiento del operador es garantizado
sólo si se respetan las prescripciones indicadas en el presente manual.
La Empresa no se responsabiliza por los daños causados por el incum-
plimiento de las indicaciones dadas en el presente manual.
Dejando inalteradas las características esenciales del producto, la Empresa
se reserva el derecho de realizar, en cualquier momento, modificaciones
que considere convenientes para mejorar la técnica, la fabricación y la
comercialización del producto, sin comprometerse a actualizar la pre-
sente publicación.
11
350M -