Levenhuk Zoom&Joy DC65 Guia Del Usuario

EN: Always replace the whole set of batteries at one time; taking care not to mix old and new
ones, or batteries of different types. Remove used batteries promptly. Never heat batteries in
order to revive them.
CZ: Při výměně vždy nahrazujte celou sadu baterií a dbejte na to, abyste nemíchali staré a nové baterie,
případně baterie různých typů. Použité baterie včas vyměňujte. Baterie se nikdy nepokoušejte oživit
zahříváním.
DE: Stets alle Batterien gleichzeitig ersetzen. Alte und neue Batterien oder Batterien verschiedenen Typs
nicht mischen. Verbrauchte Batterien umgehend entnehmen. Batterien dürfen nicht zum Wiederbeleben
erwärmt werden.
ES: Reemplace siempre todas las pilas al mismo tiempo. No mezcle pilas viejas y nuevas, ni pilas de
diferentes tipos. Retire lo antes posible las pilas agotadas. Nunca caliente las pilas para intentar reavivarlas.
PL: Należy wymieniać wszystkie baterie jednocześnie; nie należy łączyć starych i nowych baterii ani baterii
różnych typów. Zużyte baterie należy natychmiast wyjąć. Nie ogrzewać baterii w celu przedłużenia czasu
ich działania.
RU: При необходимости замены элементов питания меняйте сразу весь комплект, не смешивайте
старые и новые элементы питания и не используйте элементы питания разных типов одновременно.
Оперативно вынимайте из прибора использованные элементы питания. Не пытайтесь нагревать
элементы питания, чтобы восстановить их работоспособность.
EN 1. Sight glass
2. Rotating rim
3. Sight slot (sight notch)
4. Magnifying glass
5. North arrow (compass needle)
6. 360° scale with degrees
7. Scale bars
8. LED switch (back side)*
DE
1. Sichtglas
2. Drehkranz
3. Visierspalt („Kimme")
4. Lupe
5. Nordpfeil (Kompassnadel)
6. 360°-Skala mit Gradzahlen
7. Maßstabsskalen
8. LED-Schalter *
PL 1. Okno kontrolne
2. Pierścień obrotowy
3. Szczerbinka celownicza (celownik)
4. Szkło powiększające
5. Igła magnetyczna (strzałka
wskazująca północ)
6. Podziałka stopniowa 360°
7. Podziałki w różnych skalach
8. LED przełącznik *
* LED, 1*CR2025 3V battery (EN) included/(CZ) součástí sady/(DE) im Liefer-
umfang enthalten/(ES) incluidas/(PL) dołączone do zestawu/(RU) в комплекте
CZ 1. Krycí sklo
2. Otočný kotouč (rámeček)
3. Záměrná drážka
4. Lupa
5. Šipka severu (střelka kompasu)
6. 360° stupnice
7. Stupnice pravítka
8. LED přepínač *
ES
1. Mirilla
2. Corona giratoria
3. Punto de mira
4. Lupa
5. Flecha de norte
6. Limbo con indicaciones
de grados para 360°
7. Escalímetros
8. Interruptor LED*
RU 1. Просмотровая линза
2. Безель (поворотный ободок)
3. Прицельная прорезь
4. Линза
5. Магнитная стрелка
6. Плавающий циферблат
7. Масштабная линейка
8. Выключатель светодиодной
подсветки *
Levenhuk
!
DC65
Folding CompasS
EN User Manual
Návod k použití
СZ
DE Bedienungsanleitung
ES Guía del usuario
PL Instrukcja obsługi
Инструкция
RU
по эксплуатации
3
4
Levenhuk, Inc.
924-D East 124th Ave. Tampa,
FL 33612 USA.
Levenhuk® are registered trademark
of Levenhuk, Inc.
© 2006–2017 Levenhuk, Inc.
All rights reserved.
www.levenhuk.com
20170620
8
6
5
7
1
2