Manuales relacionados para HIDROCONTROL WATER VARIAT Serie
Resumen de contenidos para HIDROCONTROL WATER VARIAT Serie
- Página 1 SERIE WATER VARIAT WATERVDM11A127/230, WATERVDM14A127/230, WATERVEMST10.5A230 VARIADOR DE FRECUENCIA PARA SUMINISTRO DE AGUA A PRESIÓN CONSTANTE MANUAL DE INSTALACIÓN...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE LEYENDA ..............................ADVERTENCIAS ............................Advertencias particulares ........................RESPONSABILIDAD ............................ DATOS GENERALES ..........................Empleos ............................Características técnicas ....................... Instalación ............................. Collegamenti idraulici ........................2.1.1 Instalación con una bomba ......................2.1.2 Instalación multibomba ......................... Conexiones eléctricas ........................2.2.1 Conexión de la bomba para los modelos M/T................2.2.2 Conexión de la bomba para los modelos M/M ................. - Página 4 SIGNIFICADO DE CADA PARÁMETRO ....................Menú Usuario ..........................6.1.1 FR: Visualización de la frecuencia de rotación ................6.1.2 VP: Visualización de la presión ....................6.1.3 C1: Visualización de la corriente de fase ..................6.1.4 PO: Visualización de la potencia absorbida ................. 6.1.5 PI: Histograma de la potencia .......................
- Página 5 6.6.15 Setup de las entradas digitales auxiliares IN1, IN2, IN3 ............6.6.15.1 Deshabilitación de las funciones asociadas a la entrada ............ 6.6.15.2 Configuración de la función flotador exterior ............... 6.6.15.3 Configuración de entrada de la función de presión auxiliar ..........6.6.15.4 Configuración de la habilitación del sistema y reajuste del fallo ..........
- Página 6 Tabla 30: Indicaciones de los bloqueos ....................Tabla 31: Reajuste automático de los bloqueos ..................Tabla 32: Configuraciones de fábrica ..................... ÍNDICE DE LAS FIGURAS Figura 1: Instalación hidráulica ....................... Figura 2: conexión de las entradas ......................Figura 3: conexión de las salidas ......................Figura 4: Conexión de la comunicación multi inverter ................
-
Página 7: Leyenda
LEYENDA En el manual se han utilizado los siguientes símbolos: Situación de peligro genérico. La inobservancia de las prescripciones indicadas por este símbolo puede provocar daños a las personas y a los bienes. Situación de peligro por descarga eléctrica. La inobservancia de las prescripciones indicadas por este símbolo puede provocar una situación de riesgo grave para la seguridad de las personas. -
Página 8: Advertencias Particulares
Seguridad El uso está permitido únicamente si la instalación eléctrica está caracterizada por medidas de seguridad según las Normativas vigentes en el país de instalación del producto (en Italia CEI 64/2). Líquidos bombeados El variador ha sido diseñado y fabricado para bombear a gua sin sustancias explosivas ni partículas sólidas, ni fibras, con una densidad equivalente a 1.000 kg/m y una viscosidad cinemática de 1 mm2/s y líquidos químicamente no agresivos. -
Página 9: Empleos
y la disponibilidad de contactos de entrada y de salida configurables es posible adaptar el funcionamiento del inverter a las exigencias de los distintos sistemas. En el capítulo 6 SIGNIFICADO DE CADA PARÁMETRO se ilustran todas las magnitudes que se pueden configurar: presión, activación de las protecciones, frecuencias de rotación, etc. 1.1 Empleos Los posibles contextos de utilización pueden ser: viviendas... - Página 10 WATERVDM11A127/230 WATERVDM14A127/230 WATERVEMST10.5A230 Posición de Vertical Vertical Vertical trabajo Temperatura Condicion máx. del es de líquido [°C] servicio Temperatura ambiente máx. [°C] Conexión 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” hidráulica Conexione entrada macho macho macho fluido hidráulica Conexión 1 ½” 1 ½”...
-
Página 11: Instalación
2 INSTALACIÓN El sistema ha sido estudiado para poder funcionar en entornos cuya temperatura esté comprendida entre 0°C y 50°C (salvo asegurar la alimentación eléctrica: véase el apdo. 6.6.14 “función anticongelante”). El sistema es adecuado para funcionar con agua potable. El sistema no se puede utilizar para bombear agua salada, agua residual, líquidos inflamables, corrosivos o explosivos (ej. -
Página 12: Instalación Con Una Bomba
2.1.1 Instalación con una bomba En la Figura 1 se muestra un esquema de la instalación hidráulica de una bomba con el variador. Partes que componen el sistema Tanque Manómetro 3, 12 Válvula de retención 4, 11 Válvula de bolas 5, 9 Racor de acoplamiento rápido Conexión de la electrobomba... -
Página 13: Conexión De La Bomba Para Los Modelos M/T
Para mejorar la inmunidad al posible ruido emitido hacia otros aparatos, se aconseja utilizar un conducto eléctrico separado para la alimentación del variador. El instalador deberá controlar que el sistema eléctrico de alimentación incorpore una conexión a tierra eficiente, según las normativas vigentes. Comprobar que todos los bornes estén bien apretados, prestando atención sobre todo al de tierra. -
Página 14: Conexión A La Alimentación Para Los Modelos M/T Y M/M
2.3.1 Conexión a la alimentación para los modelos M/T y M/M Las características de la alimentación deben satisfacer las indicaciones dadas en la Tabla 2. La sección, el tipo y el montaje de los cables para la alimentación del variador y para la conexión a la electrobomba deben respetar las normativas vigentes. - Página 15 Mando con contacto sin tensión Mando con tensión exterior M/T -> J6 M/T -> J6 Contacto sin tensión Ej. Uso de IN 1 AC/DC Cuando se activa IN 1 la electrobomba se bloquea y se visualiza “F1” Alimentación tensión continua ej.
-
Página 16: Conexión De Las Salidas Usuario
Características de las entradas para inversores tipo M/T ó i í ó i á ó i á NOTA: las entradas se controlan con cada polaridad (positiva o negativa respecto de su retorno de masa). Tabla 6: Características de las entradas 2.3.4 Conexión de las salidas usuario Las salidas usuario están disponibles solo en los inverters M/T. -
Página 17: Configuración Del Inverter Integrado
Esquema de conexión de la comunicación multi inverter Tipo inverter Nombre conector Tabla 10: Conexión de la comunicación multi inverter Figura 4: Conexión de la comunicación multi inverter 2.4 Configuración del inverter integrado El sistema está configurado para satisfacer la mayoría de los casos de instalación, a saber: Funcionamiento con presión constante;... -
Página 18: Funcionamiento
Si transcurridos los 2 minutos del procedimiento el sistema todavía no estuviera cebado, el inverter detendrá la bomba y la pantalla mostrará el mismo mensaje de falta de agua, permitiendo repetir el procedimiento. Un funcionamiento en seco prolongado de la electrobomba podría provocar daños en la misma electrobomba. -
Página 19: Menù
Al pulsar la tecla + o la tecla – se modifica y se guarda inmediatamente en la memoria permanente (EEprom) la magnitud seleccionada. Aunque la máquina se apague accidentalmente durante esta fase, no se pierde el parámetro recién configurado. El botón SET sirve únicamente para salir del menú actual y sirve para memorizar las modificaciones hechas. - Página 20 Menú reducido (visible) Menú ampliado (acceso directo o contraseña ) Menú Principal Menú Usuario Menú monitor Menú Setpoint Menú Manual Menú Instalador Menú Asist. Técnica mode set-menos mode-set set-más-menos mode-set-meno mode-set-más MAIN (Página Frecuencia Visualización del Presión Frecuencia Corriente Tiempo de Principal) de rotación flujo...
-
Página 21: Acceso Por Nombre Mediante El Menú Desplegable
Frec. de arranque Tiempo de arranque Actualización firmware Puesta a cero fallos y advertencias Modificación de la contraseña * Parámetros presentes solo en los inverters tipo M/T + Parámetros presentes solo en los inverters tipo M/M Tabla 13: Estructura de los menús Leyenda Colores de identificación Modificación de los parámetros en los grupos multi inverter... -
Página 22: Estructura De Las Páginas De Menú
Figura 8: Esquema de los posibles accesos a los menús 3.3 Estructura de las páginas de menú En el momento del encendido se visualizan algunas páginas de introducción y luego se pasa a un menú principal. El nombre de los menús aparece siempre en la parte superior de la pantalla. En el menú... -
Página 23: Bloqueo De La Configuración De Los Parámetros Mediante Contraseña
Bloqueo por error de lectura en el sensor de presión interior Bloqueo por error de lectura en el sensor de presión remoto Bomba no conectada Estado / alarma Función flotador Estado / alarma Función deshabilitación del sistema Estado / alarma Función señal de baja presión Estado de funcionamiento con presión auxiliar 1 Estado de funcionamiento con presión auxiliar 2 Estado de funcionamiento con presión auxiliar 3... -
Página 24: Sistema Multi Inverter
El botón [RUN/STOP] puede solo inhabilitar el inverter, no es un comando de marcha. Los algoritmos de regulación y las funciones del inverter son los únicos que deciden el estado de marcha. Las funciones del botón están activas en todas las páginas. 4 SISTEMA MULTI INVERTER 4.1 Introducción a los sistemas multi inverter Un sistema multi inverter es un grupo de bombeo formado de un conjunto de bombas cuyas impulsiones confluyen en... -
Página 25: Parámetros Asociados Al Funcionamiento Multi Inverter
que la configuración de las entradas selecciona la función y también el tipo de polaridad del contacto, forzosamente se encontrará la función asociada al mismo tipo de contacto en todos los inverters. Por dicho motivo, cuando se utilizan los contactos independientes para cada inverter (utilizados posiblemente para las funciones F1, F3, y F4), estos deberán tener la misma lógica para las distintas entradas con el mismo nombre;... -
Página 26: Parámetros Con Alineación Facultativa
configuraciones de fábrica, son congruentes, el inverter con configuración de fábrica asumirá automáticamente los parámetros sensibles de la cadena. 4.3.1.3 Parámetros con alineación facultativa Son parámetros para los que se tolera que puedan estar no alineados entre los distintos inverters. Cada vez que se modifican estos parámetros, al pulsar SET o MODE, se solicitará... -
Página 27: Alcance Del Tiempo Máximo De Inactividad
4.5.1.2 Alcance del tiempo máximo de inactividad El sistema multi inverter incorpora un algoritmo de antiestancamiento que tiene como objetivo mantener las bombas en perfecta eficiencia y mantener la integridad del líquido bombeado. Funciona permitiendo una rotación en el orden de bombeo, a fin de que todas las bombas suministren al menos un minuto de flujo cada 23 horas. -
Página 28: Configuración Del Idioma La
Tabla 16: Asistente de configuración Durante el procedimiento, los botones [+] y [-] sirven para configurar las diferentes magnitudes. El botón [MODE] sirve para aceptar el valor configurado y seguir con el paso siguiente. Mantenga el botón mode pulsado durante más de 1 s para que el asistente de configuración vuelva a la página anterior. -
Página 29: Configuración De Otros Parámetros
evalúe los dos casos examinados y configure el sentido de rotación que realiza la frecuencia FR menor pulse mode para confirmar las configuraciones y ponga en marcha el ciclo normal de funcionamiento 5.2.8 Configuración de otros parámetros Una vez hecho el primer arranque, también se pueden modificar los demás parámetros preconfigurados según las necesidades, accediendo a los distintos menús y siguiendo las instrucciones para cada parámetro (véase el capítulo 6). -
Página 30: Significado De Cada Parámetro
El sistema Multi inverter no arranca El Firmware no está alineado Realice el procedimiento automático de actualización entre y comunica un con la misma versión de todos los inverters, véase el apdo. 9.2 firmware los inverters incompatible El sistema Multi inverter no arranca Hay tipos o potencias de Procúrese inverters del mismo tipo y potencia para crear... -
Página 31: Ve: Visualización De La Versión
Inverter en Símbolo de la bomba standby estático Símbolo de la bomba Inverter en fallo estático Inverter Símbolo de la bomba inhabilitado estático Tabla 18: Visualización del monitor de sistema SM Si el inverter está configurado como reserva, la visualización quedará como en la Tabla 18, con la diferencia de que la parte superior del icono que representa el motor es de color. -
Página 32: Ho: Horas De Funcionamiento
9-Eslovaco 10-Rumano 11-Checo 12-Polaco 13-Portugués 14-Finlandés 15-Ucranio 16-Ruso 17-Griego 18-Árabe 6.2.7 HO: Horas de funcionamiento Indica en dos líneas las horas de encendido del inverter y las horas de trabajo de la bomba. 6.2.8 EN: Contador de la energía absorbida Indica en dos líneas la energía total absorbida y la energía parcial. -
Página 33: Menú Manual
6.4 Menú Manual Desde el menú principal, mantenga pulsados simultáneamente los botones “SET” & “+” & “-“, hasta que en la pantalla aparezca “FP” (o utilice el menú de selección pulsando + o -). El menú permite visualizar y modificar varios parámetros de configuración: el botón MODE permite hojear las páginas de menú, los botones + y - permiten aumentar y disminuir respectivamente el valor del parámetro en cuestión. -
Página 34: Rc: Configuración De La Corriente Nominal De La Electrobomba
6.5.1 RC: Configuración de la corriente nominal de la electrobomba Corriente nominal absorbida por la electrobomba en Amperios (A). Introduzca la absorción indicada por el fabricante en la placa de características de la electrobomba. En el caso de un inverter tipo M/T tenga cuidado con el tipo de conexión utilizada para los bobinados. Si el parámetro configurado es más bajo que el correcto, durante el funcionamiento aparecerá... -
Página 35: Ad: Configuración De La Dirección
Figura 11: Configuración de la presión por rearranque 6.5.7 AD: Configuración de la dirección Es importante sólo en la conexión multi inverter. Configura la dirección de comunicación a asignar al inverter. Los posibles valores son: automático (por defecto) o dirección asignada manualmente. Las direcciones configuradas manualmente pueden asumir valores de 1 a 8. -
Página 36: Tb: Tiempo De Bloqueo Por Falta De Agua
aumentar y disminuir respectivamente el valor del parámetro en cuestión. Para salir del menú actual y volver al menú principal, pulse SET. 6.6.1 TB: Tiempo de bloqueo por falta de agua La configuración del tiempo de espera del bloqueo por falta de agua permite seleccionar el tiempo (en segundos) empleado por el inverter para señalar la falta agua de la electrobomba. -
Página 37: Configuración Del Número De Inverter Y De Las Reservas
6.6.8 Configuración del número de inverter y de las reservas 6.6.8.1 NA: Inverters activos Puede adquirir valores entre 1 y el número de inverters presentes (máx. 8). El valor por defecto para NA es N, es decir el número de los inverters presentes en la cadena, lo que significa que si se montan o se quitan inverters de la cadena, NA siempre adquirirá... -
Página 38: Et: Tiempo De Cambio
El efecto que se obtendrá será el siguiente: 3 inverters como máximo arrancarán simultáneamente. Los 3 inverters que pueden trabajar simultáneamente funcionarán por rotación entre 3 inverters de manera de respetar el tiempo máximo de trabajo de cada ET. Si uno de los inverters activos tuviera una avería, no se pondrá en funcionamiento ninguna reserva porque más de tres inverters a la vez (NC=3) no pueden arrancar y tres inverters activos seguirán estando presentes. -
Página 39: Setup De Las Entradas Digitales Auxiliares In1, In2, In3
Es válida solo en caso de inverter tipo M/M. Es importante asegurarse de que la electrobomba instalada tenga una altura de elevación máxima que la instalación pueda soportar. En caso contrario se aconseja desactivar la función antihielo. 6.6.15 Setup de las entradas digitales auxiliares IN1, IN2, IN3 En este apartado se muestran las funciones y las posibles configuraciones de las entradas mediante los parámetros I1, I2, I3. -
Página 40: Configuración De Entrada De La Función De Presión Auxiliar
Comportamiento de la función flotador exterior en función de INx y de la entrada Valor parámetro Configuración Visualización en la Estado entrada Funcionamiento entrada pantalla Ausente Normal Nessuna Activa con Bloqueo del sistema señal alta en la por falta de agua entrada Presente desde flotador... -
Página 41: Configuración De La Detección De Baja Presión (Kiwa)
Si estuvieran configuradas simultáneamente varias funciones deshabilitadas en diferentes entradas, el sistema indicará F3 cuando al menos una función se active. La alarma se desactiva cuando no hay ninguna entrada activa. Comportamiento de la función de habilitación del sistema y reajuste del fallo en función de INx y de la entrada Valor Configuración... -
Página 42: Ajuste De Las Salidas Out1, Out2
Bloqueo del sistema por Activa con señal baja presión en la Ausente baja en la entrada aspiración (NC) Reajuste manual Presente Normal Ninguna Tabla 26: Detección de la señal de baja presión (KIWA) 6.6.16 Ajuste de las salidas OUT1, OUT2 En este apartado se muestran las funciones y las posibles configuraciones de las salidas OUT1 y OUT2 mediante los parámetros O1 y O2. -
Página 43: St: Tiempo De Arranque
6.6.18 ST: Tiempo de arranque Disponible solo para los inverters tipo M/M potencias 11 y 14 A. El parámetro ST representa el período de tiempo durante el cual se suministra una frecuencia SF (véase el párr 6.6.17) antes de que el control de la frecuencia pase al sistema automático PI. El valor preconfigurado de STequivale a 1 segundo y es el mejor valor en la mayoría de los casos. -
Página 44: Sistemas De Protección
Alarma en el historial de los fallos ó i ó i Apagado irregular Problemas en el sistema de refrigeración Tabla 29: Alarmas Condiciones de bloqueo ó i ó i Bloque por sobrecalentamiento de la bomba Bloqueo por falta de agua Bloqueo por error de lectura en el sensor de presión i-ésimo Bloqueo por tensión de alimentación baja Bloqueo por tensión de alimentación interior alta... -
Página 45: Sc" Bloqueo Debido A Cortocircuito Directo Entre Las Fases Del Borne De Salida
7.2.5 "SC" Bloqueo debido a cortocircuito directo entre las fases del borne de salida El inverter dispone de protección contra el cortocircuito directo que se puede manifestar entre las fases del borne de salida "PUMP". Cuando esté indicado este estado de bloqueo se puede intentar un reajuste del funcionamiento pulsando simultáneamente los botones + y –... -
Página 46: Configuraciones De Fábrica
8.2 Configuraciones de fábrica El dispositivo sale de fábrica con una serie de parámetros preconfigurados que pueden cambiarse según las necesidades del usuario. Cada vez que se cambian las configuraciones se almacenan automáticamente en la memoria y, si fuera necesario, es posible restablecer las condiciones de fábrica (véase Reajuste de las configuraciones de fábrica, apartado 8.3). -
Página 47: Actualización Del Firmware
Portante [kHz] Aceleración Anti cycling 0 (Inhabilitado) 0 (Inhabilitado) Función antibloqueo 1( habilitado ) 1( habilitado ) Portante [kHz] Aceleración Función antibloqueo Anti cycling Función I1 Función I2 0 (Inhabilitado) 0 (Inhabilitado) 1( habilitado ) ( Flotador ) 3 (P Aux) 1( habilitado ) ( Flotador ) 3 (P Aux)