Resumen de contenidos para Federal Signal VAMA SoundStar Serie
- Página 1 SoundStar SoundStar SoundStar SoundStar SoundStar Series Series Series Series Series Compact Siren & Speaker FEDERAL SIGNAL VAMA, S.A. C/Dr.Ferrán,7(08339)VILASSAR DE DALT - SPAIN Tel: (34) 93.741.79.00 Telefax: (34) 93.753.03.62 WEB: www.fedsig.vama.es...
- Página 2 SCS1000 Compact Siren (30W) OK OK OK OK MONTAGE-UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO INSTRUCTIONS POUR INSTALLATIONET FONCTIONNEMENT OK OK OK OK INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D'INSTALAZIONE E FUNZIONAMENTO SCS1000 ref. 2020200 SCS1000-FG ref. 2020193 BESTANDTEILE SCS1000N ref. 2020207 CONTENIDO SCS1000N-FG ref.
- Página 3 ALS1000 Compact Speaker(30W) OK OK OK OK MONTAGE-UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT OK OK OK OK INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D'INSTALAZIONE E FUNZIONAMENTO ALS1000 ref. 2021049 BESTANDTEILE CONTENTS ALS1000N ref. 2021050 CONTENIDO ALS1000 ref.
- Página 4 CARACTERISTIQUES SPECIFICAZIONI SPECIFIKATION ESPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES SCS1000 Siren ALS1000 Speaker 12 V DC (11-15,5 Vcc) 30 W 30+30 W -30º C / +50º C -30º C / +50º C 3 A max. 3 A max. ( V out: 23 V pp 6 A max.
- Página 5 MESSAGE AUX INSTALLATEURS CONCERNANT LA SÉCURITÉ La vie de personnes dépend de la prudente installation de nos produits. Il est indispensable de lire, de comprendre et de suivre toutes les instructions remises avec ce produit et les produits complémentaires inclus. Nous vous indiquons une liste supplémentaire, ci-dessous, de quelques instructions importantes concernant la sécurité...
- Página 6 FUNKTIONSBESCHREIBUNG SCS1000 ref. 2020200 USO DE LA SIRENA FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE SCS1000 OPERATING INSTRUCTIONS ref. 2020200-BL USO DELLA SIRENA SELECTOR TONOS TONES SELECTOR FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE FUSE FUSIBILE DESCRIPCIÓN SELECTOR TONOS FRECUENCIA TONOS DESCRIPTION TONES SELECTOR FREQUENCY TONES STANDARD 600-1200 Hz WAIL 12 c/m.
- Página 7 FUNKTIONSBESCHREIBUNG SCS1000-FG ref. 2020193 USO DE LA SIRENA FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE SCS1000-FG ref. 2020193-BL OPERATING INSTRUCTIONS USO DELLA SIRENA SELECTOR TONOS TONES SELECTOR FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE FUSE FUSIBILE DESCRIPCIÓN SELECTOR TONOS FRECUENCIA TONOS ALTA/BAJA INTENSIDAD DESCRIPTION TONES SELECTOR FREQUENCY TONES HIGH/LOW INTENSITY GUARDIA URBANA BCN...
- Página 8 FUNKTIONSBESCHREIBUNG SCS1000N ref. 2020207 USO DE LA SIRENA FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE OPERATING INSTRUCTIONS SCS1000N ref. 2020207-BL USO DELLA SIRENA SELECTOR TONOS TONES SELECTOR FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE FUSE FUSIBILE DESCRIPCIÓN SELECTOR TONOS FRECUENCIA TONOS DESCRIPTION TONES SELECTOR FREQUENCY TONES ITALIA AMBULANZIA 392-660 Hz TWO TONES 20 c/m.
- Página 9 FUNKTIONSBESCHREIBUNG SCS1000N-FG ref. 2020217 USO DE LA SIRENA FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE SCS1000N-FG OPERATING INSTRUCTIONS ref. 2020217-BL USO DELLA SIRENA SELECTOR TONOS TONES SELECTOR FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE FUSE FUSIBILE DESCRIPCIÓN SELECTOR TONOS FRECUENCIA TONOS ALTA/BAJA INTENSIDAD DESCRIPTION TONES SELECTOR FREQUENCY TONES HIGH/LOW INTENSITY GUARDIA URBANA BCN...
- Página 10 FUNKTIONSBESCHREIBUNG SCS1000 Catalunya ref. 2020227 USO DE LA SIRENA FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE SCS1000 OPERATING INSTRUCTIONS Catalunya ref. 2020227-BL USO DELLA SIRENA SELECTOR TONOS TONES SELECTOR FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE FUSE FUSIBILE DESCRIPCIÓN SELECTOR TONOS FRECUENCIA TONOS ALTA/BAJA INTENSIDAD DESCRIPTION TONES SELECTOR FREQUENCY TONES HIGH/LOW INTENSITY...
- Página 13 CATALUNYA / ESTANDAR FUNKTIONSBESCHREIBUNG USO DE LA SIRENA OPERATING INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE USO DELLA SIRENA BAJA INTENSIDAD WAIL ON/OFF BAJA INTENSIDAD YELP ON/OFF WAIL WAIL TWO TONES BAJA INTENSIDAD ON/OFF WAIL...
- Página 14 CATALUNYA / GUARDIA URBANA CATALUNYA / TRITONO FUNKTIONSBESCHREIBUNG USO DE LA SIRENA OPERATING INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE USO DELLA SIRENA BAJA INTENSIDAD ON/OFF TONES TONES BAJA INTENSIDAD ON/OFF TWO TONES TWO TONES BAJA INTENSIDAD ON/OFF...
- Página 15 CATALUNYA / ITALIA AMBULANCIA 2 FUNKTIONSBESCHREIBUNG USO DE LA SIRENA OPERATING INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE USO DELLA SIRENA BAJA INTENSIDAD WAIL ON/OFF BAJA INTENSIDAD WAIL ON/OFF TWO TONES YELP TWO TONES BAJA INTENSIDAD ON/OFF TWO TONES...
- Página 16 STANDARD FUNKTIONSBESCHREIBUNG USO DE LA SIRENA OPERATING INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE USO DELLA SIRENA ON/OFF WAIL ON/OFF WAIL YELP WAIL TWO TONES...
- Página 17 STANDARD/AIRHORN FUNKTIONSBESCHREIBUNG USO DE LA SIRENA OPERATING INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE USO DELLA SIRENA ON/OFF AIRHORN ON/OFF WAIL YELP WAIL TWO TONES...
- Página 18 WAIL/YELP/AIRHORN FUNKTIONSBESCHREIBUNG USO DE LA SIRENA OPERATING INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE USO DELLA SIRENA ON/OFF AIRHORN ON/OFF YELP WAIL WAIL...
- Página 19 IBEROAMÉRICA ENGLAND FUNKTIONSBESCHREIBUNG USO DE LA SIRENA OPERATING INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE USO DELLA SIRENA ON/OFF WAIL ON/OFF YELP WAIL WAIL...
- Página 20 DENMARK FUNKTIONSBESCHREIBUNG USO DE LA SIRENA OPERATING INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE USO DELLA SIRENA ON/OFF TONES TONES ON/OFF TWO TONES YELP YELP...
- Página 21 SWEDEN FUNKTIONSBESCHREIBUNG USO DE LA SIRENA OPERATING INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE USO DELLA SIRENA ON/OFF ON/OFF TWO TONES 5" YELP TWO TONES...
- Página 22 BITONE NETHERLANDS AMBULANCE CANARIAS ÖSTERREICH POLIZEI FRANCE AMBULANCE ÖSTERREICH KRANKENWAGEN FRANCE GENDARMERIE SWITZERLAND FRANCE POMPIERS ITALIA AMBULANZA GUARDIA URBANA BCN ITALIA POLIZIA FUNKTIONSBESCHREIBUNG USO DE LA SIRENA OPERATING INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE USO DELLA SIRENA ON/OFF TONES TONES ON/OFF TWO TONES...
- Página 23 NETHERLANDS POLICE FUNKTIONSBESCHREIBUNG USO DE LA SIRENA OPERATING INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE USO DELLA SIRENA (f: 600-800 Hz 66 c/m.) ON/OFF TWO TONES ON/OFF (f: 600-800 Hz 33 c/m.) TWO TONES (f: 600-800 Hz 66 c/m.) (f: 600-800 Hz 33 c/m.) TWO TONES TWO TONES...
- Página 24 DEUTSCHLAND FRANCE POLICE FRANCE UMH FUNKTIONSBESCHREIBUNG USO DE LA SIRENA OPERATING INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE USO DELLA SIRENA STADT/LAND JOUR/NUIT DOPPELTON ON/OFF TWO TONES DEUX TONES STADT/LAND ON/OFF DOPPELTON (OFF/ON) TWO TONES JOUR/NUIT DEUX TONES (OFF/ON) ON/OFF STADT/LAND DOPPELTON (OFF/ON) TWO TONES JOUR/NUIT...
- Página 25 ITALIA AMBULANZA 2 FUNKTIONSBESCHREIBUNG USO DE LA SIRENA OPERATING INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE USO DELLA SIRENA ON/OFF WAIL ON/OFF TONES YELP WAIL...
- Página 26 SCS1000 ref. 2020200 SCS1000 ref. 2020200-BL SCS1000-FG ref. 2020193 SCS1000-FG ref. 2020193-BL SCS1000N ref. 2020207 SCS1000N ref. 2020207-BL SCS1000N-FG ref. 2020217 SCS1000N-FG ref. 2020217-BL SCS1000 Catalunya ref. 2020227 SCS1000 Catalunya ref. 2020227-BL ERSATZEILE RECAMBIOS PIECES DE SPARE PARTS RICAMBI RECHANGE 1x ref.
- Página 27 ERSATZEILE ALS1000 ref. 2021049 ALS1000N ref. 2021050 RECAMBIOS ALS1000 ref. 2021049-BL PIECES DE RECHANGE ALS1000N ref. 2021050-BL SPARE PARTS RICAMBI 1x ref. 8299372 (ref. 2021049) 1x ref. 8299372-BL (ref. 2021049-BL) 1x ref. 8299413 (ref. 2021050) 1x ref. 8299413-BL (ref. 2021050-BL) ref.
- Página 28 OPCIONALES ZUBEHÖR OPTIONAL ACCESSORIES ACCESORIOS OPCIONALES ACCESSORI EVENTUALI ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES SCS1000-PA SW-521 ref. 8216113 ref.8216090 SCHALTER INTERRUPTOR INTERRUPTEUR SWITCH INTERRUTORI ref. 9015100 FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE FUSE FUSIBILE ALS-1000 Speaker SCS1000-BLOCK ref.2021049 ref.8299306 Set Befestigungssystem Dämpfer Kit Sistema de Fijación Amortiguador Kit Systéme de Fixation Amortisseur Assembly of the Shock-absorber Kit Sistema di Fissaggio Ammortizzatore...