E-Mu 1616 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

página de 73

/ 73
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

1 - Introduction

Thank you for purchasing the E-MU 1616 or E-MU 1616M digital audio system. We've designed your E-MU Digital Audio

System to be logical, intuitive and above all, to provide you with pristine sound quality. Both systems provide true studio-

quality, 24-bit/192kHz multi-channel recording and playback at a truly astounding price.

System Requirements

• Genuine Intel

Pentium

• Intel, AMD or 100% compatible motherboard & chipset

• Windows 2000 SP4, or Windows XP SP1

• 256 MB RAM

• 500 MB of free hard disk space for full installation.

• Available CardBus (type 2) compliant slot

• XVGA Video (1024 x 768)

• CD-ROM drive required for software installation.

• Headphones or ampliﬁed speakers

Other applications may have higher system requirements or may require a microphone.

Package Contents

E-MU 1616

• E-MU 02 CardBus card

• MicroDock

• +48VDC AC Adapter

• EDI (E-MU Digital Interface) cable

• MIDI Breakout Cable

• E-MU Digital Audio System Software/Driver Install CD-ROM

• Production Tools Software Bundle CD-ROM

• This Quick Start guide

III, AMD

class processor operating at 500 MHz or faster

E-MU 1616M

• E-MU 02 CardBus card

• MIcroDock M (Mastering-grade converters)

• +48VDC AC Adapter

• EDI (E-MU Digital Interface) cable

• MIDI Breakout Cable

• E-MU Digital Audio System Software/Driver Install CD-ROM

• Production Tools Software Bundle CD-ROM

• This Quick Start guide

Getting Started - 1

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para E-Mu 1616

Página 1 1 - Introduction Thank you for purchasing the E-MU 1616 or E-MU 1616M digital audio system. We’ve designed your E-MU Digital Audio System to be logical, intuitive and above all, to provide you with pristine sound quality. Both systems provide true studio- quality, 24-bit/192kHz multi-channel recording and playback at a truly astounding price.
Página 2: Hardware Installation
The E-MU 02 CardBus Card The E-MU 02 CardBus card is the heart of the system and contains E-MU’ s powerful E-DSP chip. The powerful hardware DSP on this little card leaves more CPU power free on your computer for additional software plug-ins and other tasks.
Página 3 Connecting the MicroDock to the 02 CardBus Card Connect the supplied EDI cable from the RJ-45 jack on the E-MU 02 CardBus card labeled “EDI” to the matching connector labeled “EDI” on the MicroDock. The cable type is a standard CAT 5e network cable which is specially shielded to prevent RF emissions. Contact E-MU Systems if you need a replacement cable.
Página 4: Software Installation
3 - Software Installation Installing and Uninstalling the Digital Audio System Drivers and Applications Install the Patchmix DSP software and drivers the ﬁrst time you restart your PC after installing the E-MU 02 CardBus card. Windows 2000 or Windows XP (The software is not compatible with other versions of Windows.)
Página 5: Basic Connections
4 - Connections Basic MIDI Synthesizer Connections MIDI In Turntable MIDI 1 MIDI Out Audio from Synthesizer Phono MIDI Cable 48 VDC AC Adapter CardBus Card Connect Audio Desktop Powered Speakers to Monitors Desktop 1/8" jacks Speakers Mixer & Speakers * Note: Line Inputs 2L/2R and Phono 2L/2R cannot be used at the same time.
Página 6 Low Impedance microphones. Line Line S/PDIF Clip Clip Line - On/Off Mic - & Phone Volume Use the center Phone Jack for Stereo Instrument High Impedance Headphones instruments such as electric guitar or bass. 6 - E-MU Digital Audio System...
Página 7: Digital Connections
External A/D - D/A Converter Digital Connections (8 more analog inputs & outputs) Optical ADAT DAT or CD (Optical) Digital Audio Device with S/PDIF Coaxial S/PDIF (Coax) Audio Outs MIDI Keyboard MIDI Out R E A L T I M E C O N T R O L L E R S A S S I G N A B L E K E Y S...
Página 8 5 - MicroDock & MicroDock M The MicroDock connects to the E-MU 02 CardBus card via the EDI cable. The front of the MicroDock provides 2 balanced mic/line preamp inputs, 8 channels of ADAT digital input/output, stereo S/PDIF digital input/output, and a stereo headphone output with volume control/power switch.
Página 9 The front panel mono Mic/Line inputs A & B can be used as balanced microphone inputs, hi-Z guitar pickup inputs, or balanced line level inputs. The Neutrik combination jack accepts microphones using a standard XLR connector or line level/hi-Z inputs using a 1/4 inch TRS phone Preamp Section plug.
Página 10: Rear Panel Connections
Session Settings dialog box. Either TRS balanced or TS unbalanced cables can be used. Balanced cables provide better noise immunity and +6dB higher signal level, but standard mono instrument cables also work well. 10 - E-MU Digital Audio System...
Página 11 Outputs outputs are designed for easy interface to powered computer speakers. Connects the MicroDock to the E-MU 02 CardBus card using CAT 5e type computer cable. The EDI Connector cable supplied with the MicroDock is specially shielded to prevent unwanted RF emissions.
Página 12: Getting More Information
However, you must conﬁgure your audio recording applications to use “E-MU ASIO”. Please refer to the various online Help ﬁles and the Owner’ s Manual (on CD) for detailed information on the E-MU Digital Audio System and various software applications. See: “Program Files -> Creative Professional -> E-MU 1616 Documents”...
Página 13: Système Requis
1 - Introduction Merci d’avoir choisi le système audionumérique E-MU 1616 ou E-MU 1616M. Nous avons conçu ce système E-MU aﬁn qu’il soit logique et intuitif et qu’il vous offre une qualité sonore irréprochable. Les deux systèmes offrent une qualité...
Página 14: Installation Matérielle
2 - Installation matérielle Carte CardBus E-MU 02 La carte CardBus E-MU 02 est au coeur du système et contient la puissante puce E-DSP d’E-MU. Le DSP de cette carte compacte libère le processeur de votre ordinateur pour vos Plug-ins et autres tâches.
Página 15: Connexion De Microdock À La Carte Cardbus
Si vous utilisez une carte Creative Audigy 2 ZS Notebook Sound Blaster, vous devez DÉSINSTALLER le logiciel Creative et les Drivers de votre PC AVANT d’installer les Drivers E-MU. Une fois que les Drivers E-MU ont été installés, vous pouvez réinstaller les Drivers de l’Audigy 2 ZS.
Página 16: Installation Logicielle
3 - Installation logicielle Installation/désinstallation des Drivers et applications Digital Audio System Installez Patchmix DSP et les Drivers lors du premier démarrage de votre PC après l’installation de la carte E-MU 02 CardBus. Windows 2000 ou Windows XP (Le logiciel n’est pas compatible avec d’autres versions de Windows).
Página 17 4 - Connexions Prise en main - 17...
Página 18 18 - Système audionumérique E-MU...
Página 19 Prise en main - 19...
Página 20: Connexions De Face Avant
5 - MicroDock et MicroDock M Le MicroDock se connecte à la carte E-MU 02 CardBus par le câble EDI. La face avant du MicroDock est équipée de 2 entrées préampli micro/ligne symétriques, de 8 canaux d’entrées/sorties numériques ADAT, d’un connecteur d’entrée/ sortie stéréo S/PDIF et d’une sortie casque stéréo avec réglage de volume et mise sous/hors tension.
Página 21 Les entrées mono Mic/Line A et B de face avant peuvent être utilisées comme entrées micro symétriques, comme entrées guitare haute impédance, ou comme entrées ligne symétriques. Les connecteurs combinés Neutrik acceptent des connecteurs standards XLR ou des Jacks 6,35 mm Section préampli stéréo ou mono à...
Página 22: Connexions De Face Arrière
Session Settings. Vous pouvez utiliser des câbles en Jacks stéréo symétriques ou mono asymétriques. Les câbles symétriques offrent une immunité plus importante aux bruits de fond et un niveau de signal supérieur de 6 dB, mais vous pouvez utiliser des câbles instrument mono. 22 - Système audionumérique E-MU...
Página 23 été conçues pour permettre la connexion directe à vos enceintes informatiques supplémentaires ampliﬁées. Connecte le MicroDock à la carte 02 CardBus E-MU à l’aide du câble CAT 5e. Le câble fourni avec Connecteur EDI le MicroDock est spécialement blindé pour éviter toute émission HF parasite (interférences).
Página 24: Informations Supplémentaires
Professional -> E-MU 1616 Documents” Assistance technique Vous pouvez vous assurer de la mise à jour de votre système audionumérique E-MU en consultant le site Internet www.emu.com. Vous y trouverez également de très nombreuses informations très utiles. Consultez le PDF du mode d’emploi sur le CD fourni pour obtenir le numéro de téléphone de l’assistance technique.
Página 25: Systemanforderungen
1 - Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf des E-MU 1616 oder E-MU 1616M Digitalaudio-Systems. Das E-MU Digital Audio System ist logisch, intuitiv und liefert vor allem eine erstklassige Klangqualität. Beide Systeme ermöglichen die Mehrkanalaufnahme und -wiedergabe mit 24-Bit/192kHz in echter Studioqualität zu einem wirklich erstaunlichen Preis.
Página 26 2 - Hardware-Installation Die E-MU 02 CardBus Card Die E-MU 02 CardBus Card ist das Herz des Systems und enthält E-MUs leistungsstarken E-DSP Chip. Der leistungsstarke Hardware DSP dieser kleinen Karte entlastet die CPU Ihres Computers, damit zusätzliche Software-Plugins verwendet oder andere Aufgaben erfüllt werden können.
Página 27 MicroDock an die 02 CardBus Card anschließen Verbinden Sie die mit „EDI“ bezeichnete RJ-45 Buchse der E-MU 02 CardBus Card mit dem passenden Anschluss (namens “EDI”) am MicroDock. Als Kabel wird ein speziell abgeschirmtes, standard CAT 5e Netzwerkkabel zur Vermeidung von RF-Emissionen verwendet.
Página 28 3 - Software-Installation Digital Audio System-Treiber und -Anwendungen installieren/deinstallieren Installieren Sie die Patchmix DSP Software und Treiber, sobald Sie die E-MU 02 CardBus Card installiert und Ihren PC neu gestartet haben. Windows 2000 oder Windows XP (Die Software ist mit anderen Windows-Versionen nicht kompatibel.) 1.
Página 29 4 - Anschlüsse Elementare MIDI-Synthesizer Anschlüsse MIDI In Plattenspieler MIDI 1 MIDI Out Audio Synthesizer Phono MIDI Cable 48 VDC AC-Adapter CardBus Card Desktop- Audio Boxen an zu den Desktop- 1/8" Buchsen Monitoren Aktivboxen anschließen Mischer & Boxen * Hinweis: Die Line Inputs 2L/2R und Phono 2L/2R können nicht gleichzeitig benutzt werden. Erste Schritte - 29...
Página 30 30 - E-MU Digital Audio System...
Página 31 Erste Schritte - 31...
Página 32 5 - MicroDock & MicroDock M Das MicroDock wird über das EDI-Kabel mit der E-MU 02 CardBus Card verbunden. Auf der Vorderseite des MicroDock beﬁnden sich 2 symmetrische Mic/Line Preamp-Eingänge, ADAT Digital-Eingänge/Ausgänge mit 8 Kanälen, Stereo S/PDIF Digital-Eingang/Ausgang sowie ein Stereo-Kopfhörerausgang mit Pegelregler/Netzschalter.
Página 33 Die vorderseitigen Mono Mic/Line-Eingänge A & B sind als symmetrische Mikrofon-Eingänge, hochohmige Gitarren-Pickup-Eingänge oder symmetrische Line-Pegel-Eingänge einsetzbar. Die Neutrik-Kombibuchse akzeptiert Mikrofone mit standard XLR-Anschluss oder Line-Pegel/ Preamp- Sektion hochohmige Eingänge mit 1/4“ TRS-Klinkenstecker. Warnung: Manche Mikrofone können durch Phantomspannung beschädigt werden. Prüfen Sie vor dem Einsatz von Phantomspannung die Speziﬁkationen und Anforderungen des Mikrofons.
Página 34 10dBV Standard oder den Pro-Audio +4 dBu Standard eingestellt werden. Es sind symmetrische TRS- oder asymmetrische TS-Kabel einsetzbar. Symmetrische Kabel sind rauschärmer und liefern einen +6dB höheren Signalpegel, aber standard Mono-Instrumenten- kabel funktionieren auch gut. 34 - E-MU Digital Audio System...
Página 35 Diese Stereo-Mini-Klinkenbuchsen (3.5 mm) duplizieren die Line-Pegel-Ausgänge 1-3 und sind für Alternative Ausgänge die einfache Verbindung mit Computer-Aktivboxen konzipiert. Verbindet das MicroDock über ein CAT 5e Computerkabel mit der E-MU 02 CardBus Card. Das mit EDI-Anschluss dem MicroDock gelieferte Kabel ist speziell abgeschirmt, um unerwünschte RF-Emissionen zu verhindern.
Página 36: Weitere Informationen
Da das E-MU Digital Audio System ständig erweitert wird, möchten Sie wahrscheinlich in puncto Software und neuen Optionen für Ihr E-MU Digital Audio System auf dem neuesten Stand bleiben. All dies — und weitere hilfreiche Infos — ﬁnden Sie unter www.emu.com.
Página 37: Introducción
1 - Introducción Felicidades y gracias por comprar el sistema audio digital E-MU 1616 o E-MU 1616M. Hemos diseñado este E-MU Digital Audio System para que sea lógico, intuitivo y, por encima de todo, para ofrecerle la máxima calidad de sonido. Ambos sistemas le ofrece una auténtica calidad de estudio y grabación y reproducción multicanal de 24 bits/192kHz a un precio...
Página 38: Instalación Del Hardware
La tarjeta CardBus E-MU 02 La tarjeta CardBus E-MU 02 es el corazón del sistema y contiene el potente chip E-DSP de E-MU. El poderoso DSP de hardware que hay en esta pequeña tarjeta le deja más potencial libre en la CPU de su ordenador para otras tareas y para el uso de otros plug-ins de software.
Página 39: Conexión Del Microdock A La Tarjeta Cardbus
Conexión del MicroDock a la tarjeta CardBus 02 Conecte el cable EDI incluido desde la clavija RJ-45 de la tarjeta CardBus E-MU 02 que viene marcada como “EDI” al conector del mismo tipo marcado como “EDI” en el MicroDock. Este es un cable standard de red CAT 5e con un blindaje especial para evitar las emisiones RF . Si necesita un cable de recambio póngase en contacto con E-MU.
Página 40: Instalación De Software
Instalación y desinstalación de los Drivers y Aplicaciones del Digital Audio System Instale el programa Patchmix DSP y los drivers la primera vez que arranque su PC después de instalar la tarjeta CardBus E-MU 02. Windows 2000 o Windows XP (El software no es compatible con otras versiones de Windows).
Página 41: Conexiones
4 - Conexiones Inicio rápido - 41...
Página 42 42 - E-MU Digital Audio System...
Página 43: Conexiones Digitale
Convertidor A/D - D/A exterior Conexiones digitale Salida Entrada 8 entradas y salidas analógicas más) Optico ADAT DAT o CD (Optico) Salida Entrada S/PDIF Coaxial (coax) Salidas audio Teclado MIDI MIDI Out MIDI 1 MIDI In Salidas audio Módulo sonido MIDI MIDI 2 MIDI In Inicio rápido - 43...
Página 44: Conexiones Del Panel Frontal
5 - MicroDock & MicroDock M El MicroDock se conecta a la tarjeta CardBus E-MU 02 por medio del cable EDI. El panel frontal de este MicroDock le ofrece 2 entradas balanceadas de preampliﬁcador de micro/línea, 8 canales de entrada/salida digital ADAT, entrada/salida digital S/PDIF stereo y una salida de auriculares stereo con control de volumen/interruptor de encendido.
Página 45 Puede usar las entradas mono de micro/línea A y B del panel frontal como entradas balanceadas de micrófono, entradas de pastillas hi-Z de guitarra, o entradas balanceadas de nivel de línea. Las clavijas combinadas Neutrik aceptan micros que usen un conector XLR standard o entradas de Sección de preampliﬁcador nivel de línea/hi-Z que usen clavijas TRS de 6,3 mm.
Página 46: Conexiones Del Panel Trasero
Puede usar cables tanto TRS balanceados como TS no balanceados. Los cables balanceados ofrecen una mejor inmunidad al ruido y un nivel de señal superior en +6 dB, aunque los cables de instrumento mono standard también dan buenos resultados. 46 - E-MU Digital Audio System...
Página 47 Conecte el MicroDock a la tarjeta CardBus E-MU 02 usando un cable de tipo ordenador CAT 5e. El cable Conector EDI incluido con el MicroDock dispone de un blindaje especial para evitar emisiones RF no deseadas.
Página 48: Si Necesita Más Información
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún tipo de responsabilidad por parte de E-MU Systems, Inc. Este manual no puede ser reproducido ni transmitido para ningún ﬁn, ni entero ni por partes, por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo las fotocopias o grabaciones, sin el permiso expreso y por...
Página 49: Requerimentos Do Sistema
1 - Introdução Obrigado por adquirir o Sistema de Áudio Digital E-MU 1616 ou E-MU 1616M. Nós designamos o Sistema de Áudio Digital E-MU para ser lógico, intuitivo e acima de tudo, para fornecer som de alta ﬁdelidade. Ambos os sistemas fornecem gravação e reprodução multicanal de 24-bits/192kHz em uma qualidade de estúdio verdadeiro por um preço fantástico.
Página 50: Instalação Do Hardware
A Placa E-MU 02 Cardbus A Placa E-MU 02 CardBus é o coração do sistema e contem o chip E-DSP potente do E-MU. O potente DSP hardware nesta pequena placa deixa mais potência do seu CPU livre possibilitando mais plug-ins de software para outras tarefas.
Página 51: Conectando O Microdock Para A Placa 02 Cardbus
Conectando o MicroDock para a Placa 02 CardBus Conecte o cabo EDI (incluído no pacote) da tomada RJ-45 na placa E-MU 2 CardBus com a etiqueta 'EDI', para a tomada com a etiqueta 'EDI no MicroDock. O tipo de cabo é de rede padrão CAT 5e que é especiﬁcamente protegido para prevenir emissões RF . Entre em contato com E-MU Systems caso você...
Página 52: Desinstalando Todos Os Drivers De Áudio E Aplicativos
Instalando e desinstalando os drivers do Sistema de Áudio Digital e aplicativos Instale o Software Patchmix DSP e drivers na primeira vez que você reiniciar o seu PC após a instalação da placa E-MU 02 CardBus. Windows 2000 ou Windows XP (Este software não está...
Página 53 4 - Conexões Guia Rápido - 53...
Página 54 54 - Sistema de Áudio Digital E-MU...
Página 55 Guia Rápido - 55...
Página 56 5 - MicroDock & MicroDock M O MicroDock conecta para a placa E-MU 02 CardBus através do cabo EDI. A parte frontal do MicroDock fornece duas entradas balanceadas mic/line preamp, oito canais de entradas e saídas digitais ADAT, entrada/saída digital estéreo S/PDIF , e uma saída de fone de ouvidos com controle de volume / interruptor de potência.
Página 57 As entradas Mono Mic/Line A & B no painel frontal podem ser utilizadas como entradas balanceadas de microfone, entradas de guitarra hi-Z, ou entradas balanceadas de linha de nível. A tomada Neutrik aceita microfones utilizando um conector padrão XLR ou entradas de linha de nível/hi-Z Seção Preamp usando um plugue de 1/4 polegada TRS.
Página 58 Linha de Nível os cabos balanceados TRS e desbalanceados TS podem ser utilizados. Cabos balanceados oferecem melhor imunidade contra ruídos e um nível de sinal +6dB, mas cabos de instrumento padrão mono também funcionam bem. 58 - Sistema de Áudio Digital E-MU...
Página 59 Alternativas para oferecer conexão fácil com caixas acústicas ampliﬁcadas. Conecta o MicroDock para a placa E-MU 02 CardBus utilizando cabo de computador tipo CAT 5e. Conector EDI O cabo fornecido com o MicroDock é especiﬁcamente protegido para prevenir emissões RF não desejadas.
Página 60: Suporte Técnico
Conforme a expansão do Sistema de Áudio Digital do E-MU, você pode se manter atualizado com os softwares mais recentes e novas opções para o seu Sistema de Áudio Digital E-MU. Você pode encontrar tudo isso - e outras informações interessantes- no site www.emu.com.
Página 61 • EDI E-MU Digital Interface • EDI E-MU Digital Interface • MIDI • MIDI • E-MU Digital Audio System Software/Driver Install CD • E-MU Digital Audio System Software/Driver Install CD • Production Tools Software Bundle CD • Production Tools Software Bundle CD •...
Página 62 E-MU 02 CardBus PCMCIA E-MU 02 CardBus PCMCIA E-MU 02 PC E-MU E-DSP E-MU 02 PC E-MU 02 PC CardBus E-MU 02 PC PCMCIA E-MU 02 PC E-MU 02 PC Windows " " E-MU ASIO ASIO Windows " " E-MU 02 PC...
Página 63 E-MU 02 PC MicroDock E-MU 02 PC RJ-45 MicroDock "EDI" 10BaseT : MicroDock E-MU 02 PC Ethernet E-MU MicroDock MicroDock +48VDC MicroDock "+48VDC" MicroDock MicroDock 48 VDC +48V DC MicroDock E-MU 02 PCMCIA Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebook...
Página 64: Windows Xp
E-MU E-MU 02 PC PatchMix DSP Windows 2000 Professional Windows XP 1. E-MU 02 PCMCIA Windows E-MU 02 PC 3. " E-MU Digital Audio System Software/Driver CD " CD-ROM CD-ROM/DVD-ROM PatchMix DSP Windows d:\ctrun\start.exe CD-ROM ctrun start.exe Windows PatchMix DSP...
Página 65 - 65...
Página 66 66 - E-MU...
Página 67 - 67...
Página 68 5 - MicroDock & MicroDockM MicroDock E-MU 02 PC MicroDock ADAT S/PDIF 68 - E-MU...
Página 69 MicroDock Hi-Z Neutrik 1/4" TRS S/PDIF S/PDIF S/PDIF S/PDIF 24bit 44.1kHz 48kHz 88.2kHz 96kHz 176.4kHz 192kHz ADAT ADAT 24bit 44.1kHz/48kHz Word Clock Word Clock PatchMix DSP S/PDIF ® ADAT 88.2 96 176.4 192kHz ADAT S/MUX ADAT 88.2/96kHz 176/192kHz PatchMix DSP &...
Página 70 24bit PatchMix DSP -10dBV +4dBu +6dB 70 - E-MU...
Página 71 24bit 1L/R PatchMix DSP On/Off -10dBV +4dBu RIAA 2L/R & +60dB PatchMixDSP MIDI MIDI MIDI MIDI MIDI MIDI 1& 2 MIDI MIDI PatchMix DSP MIDI 3.5mm MicroDock E-MU 02 PC MicroDock - 71...
Página 72 " Product Default " PatchMix DSP ASIO ASIO "E-MU ASIO" PatchMix DSP E-MU -> Program Files -> Creative Professional -> E-MU 1616 Documents http://jp.creative.com/ E-MU Systems, Inc. E-MU Systems, Inc. E-MU Systems, Inc. E-MU Systems, Inc. E-MU E-MU Systems, Inc.

Este manual también es adecuado para:

1616m