Tabla de contenido
Publicidad
Símbolos representados en el
aparato
El aparato lleva dos etiquetas que indican las posibles
situaciones de peligro que puede generar el aparato,
así como las obligaciones y prohibiciones que debe
cumplir el operador para proteger su integridad física
y no causar daños al aparato.
Rimuovere gli utensili o accessori a fine lavoro.
Do not leave tools or accessories when you are not using the
machine.
ATTENZIONE:
Lavorando su pavimenti in marmo, granito e pavimenti in
cemento non livellato utilizzare il "SUPPORTO AMMORTIZZATO".
ATTENZIONE:
Lavorare a debita distanza da ostacoli e parti metalliche che
sporgono dalla superficie del pavimento per evitare di danneggiale la
levigatrice. La garanzia non copre i danni dovuti da un incorretto utilizzo.
WARNING:
When working on marble, granite, unlevelled concrete floors,
please use the amortized support.
WARNING:
work at a safe distance from
obstacles and metal parts which come out from the floor surface in order not
to damage the grinding machine. Guarantee will not cover the damages due
to an incorrect use of the machine.
ATTENZIONE: Leggere attentamente il libretto istruzioni prima dell'uso.
ATTENTION: Carefully read the instruction manual book before using.
400V 63A
PERICOLO: Prima di cambiare l'utensile staccare la spina.
DANGER: Before changing the tool pull the plug.
ATTENZIONE: Per alimentare la macchina collegare direttamente la prolunga al quadro elettrico su
linea dedicata. Sezione minima dedicata di 6 mm o superiori.
ATTENTION: To feed the machine connect it directly to the electrical panel on a dedicated line.
Minumum section recommended 6 mm or more.
ATTENZIONE: Se la Spia verde sulla spina di alimentazione principale è spenta nonostante tutti gli
interruttori interni ed esterni al quadro siano accesi, controllare l'effettiva presenza della corrente
e far riferimento al manuale d'istruzione. Per il cambio utensili staccare il cavo di prolunga.
Warning: If the green light on the main power plug is switched off despite all the internal and external
switches are turned on, check the actual presence of power and refer to the instruction manual. To
replace tools remove the extension cord.
PRUDENZA: Pulire il filtro aria prima di iniziare un nuovo lavoro.
CAUTION: Clean the air filter at the beginning of each use.
ATTENZIONE: Staccare la presa di corrente prima di aprire il quadro di azionamento.
ATTENTION: Unplug the machine before opening the circuit box.
PRUDENZA: Utilizzare cuffie antirumore.
CAUTION: Use protective ear gear while working.
DIVIETO: Non utilizzare la macchina su superfici sconnesse, spigoli, scalini e pezzi metallici che
sporgono dal pavimento.
PROHIBITED: Do not use the machine on highly rough surfaces, elevated corners, metal
protrusions, protruding reinforcing rods/pins, stairs.
Símbolo
Descripción
Peligro genérico: indica que, si se utiliza de
manera indebida o incorrecta, el aparato puede
provocar lesiones graves o la muerte al operador
y a otras personas.
Peligro de arrastre: indica que, cuando el aparato
está en funcionamiento, hay órganos móviles que
pueden producir arrastre.
Peligro de electrocución: indica que, cuando hay
componentes eléctricos bajo tensión, existe el
peligro de recibir descargas eléctricas que pueden
llegar a ser mortales.
Obligación de prudencia: cuando aparece este
símbolo, es obligatorio seguir las instrucciones
indicadas.
Obligación de desconexión eléctrica: antes de lle-
var a cabo operaciones potencialmente peligrosas,
es obligatorio cortar la corriente.
Obligación de ponerse protecciones auditivas
Prohibición de utilizar el aparato sobre superficies
en mal estado, aristas, peldaños y piezas metálicas
que sobresalen del suelo.
l
ADVERTENCIA
Antes de utilizar el aparato, lea detenida-
mente las etiquetas y asegúrese de com-
prender su significado.
2
LECTURA DE LOS SÍMBOLOS
Keep the filter
clean
Tenere pulito
il filtro
Significado de los símbolos de
advertencia y peligro
Dentro del manual se utilizan los siguientes símbolos,
a cada uno de los cuales se atribuye un significado es-
pecífico.
l
ADVERTENCIA
Para indicar operaciones especialmente
importantes y delicadas que, de no reali-
zarse correctamente, podrían causar da-
ños al aparato y/o a los materiales.
a
ATENCIÓN, PELIGRO
Para indicar operaciones que, de no reali-
zarse correctamente, pueden provocar ac-
cidentes de origen genérico o causar fallos
de funcionamiento o daños en el aparato
y/o en los materiales; por lo tanto, requie-
ren especial atención y una preparación
adecuada.
f
ATENCIÓN, PELIGRO ELÉCTRICO
Para indicar operaciones que, de no reali-
zarse correctamente, pueden provocar ac-
cidentes de origen eléctrico o causar fallos
de funcionamiento o daños en el aparato
y/o en los materiales; por lo tanto, requie-
ren especial atención y una preparación
adecuada.
d
SE PROHÍBE
Para indicar operaciones que NO DEBEN
realizarse.
www.klindex.com - Made in Italy
Publicidad
Tabla de contenido
