Manuales relacionados para Xantrex XC3012
Resumen de contenidos para Xantrex XC3012
- Página 1 Manual del Propietario Xantrex XC3012, XC5012, 12 V / 30 A XC1524 and XC2524 12 V / 50 A Cargador de Baterías 24 V / 15 A 24 V / 25 A...
- Página 3 Cargadores de baterías Xantrex XC3012, XC5012, XC1524 y XC2524 Guía del usuario...
- Página 4 Acerca de Xantrex Xantrex Technology Inc. es un proveedor líder en el mercado mundial de sistemas de control y electrónica de potencia avanzada cuyos productos comprenden desde unidades transportables de 50 vatios hasta grupos generadores de 1 MW para aplicaciones de energía de emergencia, microturbinas, células de combustible, baterías eólicas y solares, tanto para sistemas conectados a la red como para...
- Página 5 A quién va dirigida esta guía La Guía del usuario está dirigida a todas aquellas personas que necesiten instalar y utilizar los cargadores de baterías Xantrex XC3012, XC5012, XC1524 y XC2524. Los instaladores deberán ser electricistas o técnicos certificados. Organización Esta Guía del usuario se divide en 4 capítulos y 1 apéndice:...
-
Página 6: Convenciones Utilizadas
Esta Guía del usuario contiene información sobre cuatro versiones de la Serie XC. Cuando se haga una referencia específica al cargador de baterías Xantrex XC3012 (12 V, 30 A), se denominará el XC3012. -
Página 7: Instrucciones De Seguridad Importantes
Lea y conserve esta Guía del usuario para referencia futura. 1. Antes de instalar o utilizar el Cargador de baterías Xantrex XC3012, XC5012, XC1524 o XC2524 (Serie XC), lea todas las instrucciones y las marcas de precaución del cargador Serie XC, las baterías y todas las secciones... -
Página 8: Precauciones Con La Batería Y El Gas Explosivo
Se puede instalar en cualquier área que contenga tanques de gasolina y accesorios que requieran el uso de un equipo con protección frente a ignición. No obstante, Xantrex recomienda no instalar equipos eléctricos en estas áreas para mayor seguridad. -
Página 9: Información De Fcc
Seguridad 10. Disponga siempre cerca de agua fresca y jabón para el caso de que el ácido de la batería entre en contacto con la piel, la ropa o los ojos. 11. Lleve protección para los ojos y ropas protectoras. Evite tocar sus ojos cuando trabaje cerca de baterías. - Página 10 viii...
-
Página 11: Tabla De Contenido
1 Introducción Características de los cargadores de baterías Xantrex XC3012, XC5012, XC1524 y XC2524 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–2 Aspecto de los cargadores Serie XC- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–3... - Página 12 Contenidos Puesta en funcionamiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–12 Instalación de accesorios opcionales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–13 Configuración del cargador Serie XC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–14 3 Funcionamiento...
-
Página 13: Introducción
Introducción El capítulo 1 describe las características estándar de la Serie XC. También ofrece información sobre cómo preparar la instalación de los cargadores Serie XC. -
Página 14: Características De Los Cargadores De Baterías Xantrex Xc3012, Xc5012, Xc1524 Y Xc2524
Introducción Características de los cargadores de baterías Xantrex XC3012, XC5012, XC1524 y XC2524 La Serie XC tiene las siguientes características estándar: • tres salidas independientes cada una de ellas con todo el voltaje nominal para poder cargar tres baterías o bancos de baterías diferentes. En cada banco, el tipo de batería, la etapa de carga y la compensación de temperatura pueden ser... -
Página 15: Aspecto De Los Cargadores Serie Xc
Aspecto de los cargadores Serie XC Aspecto de los cargadores Serie XC En esta sección se describen las distintas partes de los cargadores Serie XC. La Figura 1-2 muestra un cargador Serie XC. Figura 1-1 Serie XC Elemento Descripción Panel de visualización remoto para todas las funciones de programación y el control del cargador Serie XC. -
Página 16: Centros De Información De Los Cargadores Serie Xc
Introducción Centros de información de los cargadores Serie XC Panel de visualización remoto En esta sección se describen las distintas partes del panel de visualización remoto de los cargadores Serie XC. El panel de visualización remoto se puede girar 180°, o bien se puede retirar y montar a una distancia de hasta 20 m (65 pies) del cargador Serie XC para una mayor comodidad. - Página 17 Centros de información de los cargadores Serie XC Elemento Descripción Indicadores de banco de baterías • Se iluminan para indicar el banco que se ha seleccionado para su configuración o para ver su estado • Se iluminan en caso de error o advertencia para indicar el banco relacionado con dicho error o advertencia.
-
Página 18: Panel De Estado Integrado
Introducción Panel de estado integrado En esta sección se describen las distintas partes del panel de estado integrado de los cargadores Serie XC. La Figura 1-3 muestra el panel. Figura 1-3 Panel de estado integrado del cargador Serie XC Elemento Descripción Charge Current (corriente de carga) •... -
Página 19: Panel Trasero
Panel trasero Panel trasero En esta sección se describen las distintas partes del panel trasero de los cargadores Serie XC. La Figura 1-4 muestra el panel trasero. Figura 1-4 Panel trasero del cargador Serie XC Elemento Descripción Conector de comunicación del panel de visualización remoto Conector de STB1 (sensor de temperatura de baterías del banco 1) Conector de STB2 (sensor de temperatura de baterías del banco 2) Conector de STB3 (sensor de temperatura de baterías del banco 3) -
Página 20: Preparación De La Instalación
Introducción Preparación de la instalación Los cargadores Serie XC se han diseñado para montarse de forma permanente. La Figura 1-1 muestra una instalación habitual con tres baterías, un sensor de temperatura de baterías (STB) y un panel de visualización remoto. También muestra los dispositivos de protección y los cables de AC y DC necesarios para una correcta instalación. -
Página 21: Herramientas Y Materiales
Preparación de la instalación Herramientas y materiales Para montar y conectar los cargadores Serie XC, se necesitan las siguientes herramientas: • calibrador o llave de 10 mm para el borne de tierra y los terminales de DC • destornillador Phillips para fijar la cubierta del compartimento del cableado de AC •... -
Página 22: Emplazamiento
Este cargador de baterías dispone de un sistema de protección frente a ignición, por lo que se puede instalar en áreas con tanques de gasolina o accesorios que normalmente requieran el uso de un equipo con protección frente a ignición. No obstante, Xantrex recomienda no instalar equipos eléctricos en estas áreas para mayor seguridad. - Página 23 Preparación de la instalación Vertical Vertical - esta configuración no es segura y no se debe utilizar Horizontal Vertical - esta configuración sólo se puede utilizar en entornos secos y limpios (no en entornos marinos) Figura 1-6 Orientaciones de montaje de los cargadores Serie XC 975-0187-03-01 1–11...
-
Página 24: Requisitos De Cableado
50 °C (122 °F), cable de 75 °C (167 °F), con caída de tensión del 3% (circuito cerrado). Tabla 1-1 Requisitos del cableado de DC Longitud del cable Tamaño del cable (AWG y longitud máxima unidireccional pies metros XC3012 XC5012 XC2524 XC1524 Nº 10 Nº 6 Nº 10 Nº 12 5 mm... -
Página 25: Cableado De Ac
Preparación de la instalación Protección de sobrecorriente y desconexión El circuito de DC que va de la batería al cargador debe estar equipado con un dispositivo de protección de sobrecorriente y desconexión. Este dispositivo suele componerse de un interruptor de circuito nominal de DC, un sistema de “desconexión de fundido”... -
Página 26: Requisitos De Tamaño Del Banco De Baterías
La Serie XC está diseñada para funcionar con un banco de baterías de un tamaño mínimo. El número mínimo de Ah de cada banco debe ser el que figura en la Tabla 1-2. Tabla 1-2 Tamaño mínimo del banco de baterías XC1524 XC2524 XC3012 XC5012 Tamaño mínimo del banco de baterías (Ah) 1–14 975-0187-03-01... -
Página 27: Instalación
Instalación El capítulo 2 proporciona los procedimientos para instalar, comprobar y configurar el cargador Serie XC. La unidad incluye los siguientes materiales: • Guía del usuario • Protector de cable de AC • Dos recubrimientos aislantes de cable de DC •... -
Página 28: Instalación De La Serie Xc
Desconecte todas las fuentes de AC y DC antes de comenzar. Secuencia de instalación Para que la instalación del cargador sea más fácil y rápida, Xantrex recomienda realizar las tareas de instalación en el siguiente orden: 1. Seleccione la posición de montaje del cargador y planifique el recorrido de los cables de AC y DC (página 1–8) -
Página 29: Preinstalación Del Cableado De Dc
Importante: Xantrex recomienda colocar recubrimientos aislantes de goma en los terminales de DC del cargador Serie XC para proporcionar protección contra el goteo y reducir el riesgo de cortocircuito. Los recubrimientos aislantes se deben instalar antes de realizar cualquier otra conexión de cables de DC. -
Página 30: Preinstalación Del Cableado De Ac
7. Coloque recubrimientos aislantes de goma en el extremo de los cables de DC correspondiente al cargador. Xantrex recomienda la instalación de un recubrimiento aislante de goma sobre los terminales de DC del cargador Serie XC para proporcionar protección contra el goteo. Realice el procedimiento que se describe en la página 2–13 para la instalación de recubrimientos aislantes de goma. - Página 31 Instalación de la Serie XC 5. Instale el protector de cable en el extremo del cargador Serie XC del cable de AC de la fuente. 6. Retire con cuidado unos 50 – 75 mm (2 – 3 pulgadas) de la cubierta exterior evitando realizar cortes o muescas en el aislamiento de cada conductor.
- Página 32 Instalación Para conectar cables de AC con el conector de crimpado: Importante: Tenga cuidado al crimpar los conectores de unión a tope. Utilice una herramienta para crimpar que le recomiende el fabricante del conector que esté utilizando. a) Con la ayuda de un pelador de cable, pele los extremos de los dos cables que se van a conectar unos 8 mm (5/16 pulgadas).
-
Página 33: Montaje Del Panel De Visualización Remoto
Instalación de la Serie XC Montaje del panel de visualización remoto ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica Incluso si piensa dejar el panel de visualización remoto en la orientación en que lo ha recibido de fábrica en el cargador Serie XC, deberá retirarlo y fijarlo en su lugar, para lo que deberá... -
Página 34: Montaje
Instalación Para el montaje remoto del panel de visualización: 1. Panel de visualización retirado de la manera indicada en la página 2–7. 2. Coloque la placa vacía en la ranura para el panel de visualización de la manera indicada. 3. Asegúrese de que el cable alargador utilizado para el panel de visualización remoto sea lo suficientemente largo para adaptarse a la instalación. -
Página 35: Conexiones A Tierra
AC en el que se origina el circuito. Xantrex recomienda instalar una toma de tierra de chasis de DC desde el borne de tierra del cargador Serie XC al bus negativo del motor o al bus de tierra de DC. La toma de tierra de chasis de DC no debe ser inferior en más de un tamaño a los... -
Página 36: Conexiones Finales
Instalación Conexiones finales Una vez que estén colocados los cables de DC, AC y el cargador Serie XC, se puede realizar la conexión final. La Figura 2-1 muestra el orden de conexión. Figura 2-1 Orden de conexión del cableado de DC 2–10 975-0187-03-01... -
Página 37: Conexiones Finales De Dc
Instalación de la Serie XC Conexiones finales de DC ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica Compruebe que el fusible de DC o el interruptor de circuito estén todavía abiertos. Para realizar las últimas conexiones de DC: 1. Conecte el cable negativo del terminal negativo de la batería (si está utilizando sólo una batería o un banco), o el bus o la barra de tierra negativos (si está... -
Página 38: Conexiones De Ac Finales
Instalación 8. Fije los cables en su sitio a través de abrazaderas, grapas o tiras para cables según las normas de electricidad. Enrolle el cable alargador del panel de visualización remoto o cable del STB que sobre. 9. En este momento se pueden cerrar los interruptores de DC o introducir fusibles. Conexiones de AC finales Para realizar las últimas conexiones de AC: 1. -
Página 39: Instalación De Accesorios Opcionales
DC. Sensor de temperatura de la batería Xantrex recomienda instalar un sensor de temperatura de la batería (BTS) para proteger la batería y mejorar el rendimiento de la carga. Se recomienda utilizar un BTS independiente con cada banco de baterías individual para proporcionar una... -
Página 40: Configuración Del Cargador Serie Xc
Instalación 2. Realice el resto de las conexiones de DC de la manera indicada en “Para instalar el cableado de DC:” en la página 2–3. 3. Una vez que los cables de DC estén conectados al cargador, deslice el recubrimiento aislante hacia los cables y sobre los terminales de DC. Si sólo hay una batería, coloque los recubrimientos aislantes que sobren sobre los terminales de DC que no se estén utilizando. - Página 41 Configuración del cargador Serie XC 5. Pulse y mantenga pulsado el botón de hasta que ENCENDIDO EN ESPERA aparezca y e s (sí) para almacenar el tipo de batería seleccionado. Si aparece n o , compruebe si el tipo de batería que está instalando es el correcto y vuelva a intentarlo.
- Página 42 2–16...
-
Página 43: Funcionamiento
Funcionamiento El capítulo 3 describe los distintos estados de funcionamiento y los procedimientos para cargar una batería y realizar una compensación. -
Página 44: Información Sobre Cargas
Funcionamiento Información sobre cargas La Serie XC dispone de tres salidas de corriente nominal completa controladas de forma independiente que permiten cargar tres baterías o bancos de baterías diferentes. Cada salida puede conectarse a cualquiera de los cuatros tipos de batería permitidos independientemente de los tipos de batería que estén conectados a las otras salidas. -
Página 45: Carga Secuencial En 2 Etapas
Información sobre cargas Carga secuencial en 2 etapas En el modo de carga secuencial, el cargador comprobará todos los bancos de baterías cada 15 minutos para determinar qué bancos están presentes, funcionan correctamente, o el que más necesite carga. El banco que más necesite carga, se cargará... - Página 46 Consideraciones de temperatura Xantrex recomienda instalar un sensor de temperatura de la batería (BTS) para proteger la batería y mejorar el rendimiento de la carga. Se recomienda utilizar un BTS independiente con cada banco de baterías individual para proporcionar una carga y protección óptimas para cada banco.
- Página 47 1. Espere 15 minutos al siguiente ciclo de detección de batería. La advertencia puede ser temporal. 2. Verifique que la batería cumple con el índice mínimo Amp/Hora (XC1524: 30 Ah, XC2524: 50 Ah, XC3012: 60 Ah, XC5012: 100 Ah) 3. Intente agregar una carga de corriente continua pequeña. 4. Sustituya la batería.
-
Página 48: Carga De Baterías
Funcionamiento Carga de baterías Antes de empezar a cargar las baterías, lea la sección “Instrucciones de seguridad importantes” en la página v y siga todas las indicaciones de seguridad cuando trabaje con baterías. Para cargar las baterías: 1. Si es posible, desconecte todas las cargas de la batería; para ello, abra un interruptor de desconexión o desactive las cargas. - Página 49 Carga de baterías Una vez completada la carga, el cargador Serie XC accederá a uno de estos modos: Modo de flotación Si el indicador de preparado se ilumina, significará que todas las baterías se han cargado por completo y que están preparadas para su uso. Si seleccionó...
-
Página 50: Compensación De Baterías Inundadas
• existe un error activo en la batería que intenta cargar Xantrex recomienda que se ejecute un ciclo de carga normal en las baterías antes de compensarlas. ADVERTENCIA: Peligro de explosión Durante el proceso de compensación, la batería genera gases explosivos. Siga todas las medidas de seguridad que se especifican en esta guía para trabajar con baterías. - Página 51 Compensación de baterías inundadas Realización de una compensación Desactive o desconecte todas las cargas de DC de la batería durante el proceso de compensación. El voltaje que se aplica a la batería durante la compensación puede superar los niveles de seguridad de algunas cargas. Para compensar las baterías: 1.
-
Página 52: Cómo Encender, Desactivar O Apagar El Cargador Serie Xc
Funcionamiento Cómo encender, desactivar o apagar el cargador Serie XC Existen dos formas de encender el cargador Serie XC: • conecte la fuente de alimentación de AC • pulse el botón de del panel de visualización remoto si la ENCENDIDO EN ESPERA fuente de AC está... -
Página 53: Acceso A La Información Del Cargador
Acceso a la información del cargador Acceso a la información del cargador El cargador Serie XC puede proporcionar gran cantidad de información acerca del estado del cargador y las baterías. Lectura de los indicadores luminosos del panel de estado integrado y del panel de visualización remoto El panel de visualización remoto y el panel de estado integrado muestran lo que ocurre durante el proceso de carga y también resultan de gran utilidad en la... - Página 54 Funcionamiento Tabla 3-1 Lectura del estado del cargador Serie XC Panel de Indicadores del visualización panel de estado Estado del cargador remoto integrado Cargando en modo de absorción o en bruto. El indicador de B U L El panel de visualización remoto mostrará una vista en carga se ilumina A B S desplazamiento del estado de carga, el voltaje de la batería en...
-
Página 55: Notificación Durante El Proceso De Carga O Compensación
Acceso a la información del cargador Tabla 3-1 Lectura del estado del cargador Serie XC Panel de Indicadores del visualización panel de estado Estado del cargador remoto integrado Error de batería demasiado caliente El indicador de E R R H o T error se ilumina El indicador de 100% parpadea... -
Página 56: Notificación En Estado Desactivado
Funcionamiento • Advertencia o error del cargador de máxima gravedad (si lo hay) • Advertencia o error del banco 1 de máxima gravedad (si lo hay) • Etapa de carga del banco 1 • Voltaje de la batería del banco 1 •... -
Página 57: Uso De Un Generador Como Fuente De Alimentación
Acceso a la información del cargador Uso de un generador como fuente de alimentación Los cargadores Serie XC pueden funcionar con una fuente de alimentación normal o con una fuente de alimentación alternativa como un generador. Consulte el consumo de entrada de AC en el Apéndice A, “Especificaciones” para determinar el tamaño del generador que necesita. - Página 58 3–16...
-
Página 59: Resolución De Problemas
Resolución de problemas El capítulo 4 contiene información acerca de códigos de error y procedimientos para la resolución de problemas de los cargadores Serie XC. -
Página 60: Cuidado Y Mantenimiento
Resolución de problemas Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica La Serie XC no contiene ninguna pieza que pueda reemplazar o reparar el usuario. Si se intenta realizar cualquier tipo de reparación, se anulará la garantía. Si desea obtener información sobre este tema, póngase en contacto con su distribuidor o con el fabricante. -
Página 61: Secuencias De Indicadores Luminosos
Secuencias de indicadores luminosos Secuencias de indicadores luminosos Tabla 4-1 Secuencias de indicadores luminosos del cargador Serie XC Actividad Estado del cargador El indicador de carga se La unidad se está cargando en modo de absorción o en bruto ilumina El indicador de carga La unidad está... -
Página 62: Mensajes De Error Del Panel De Visualización Remoto
Resolución de problemas Mensajes de error del panel de visualización remoto Tabla 4-2 Mensajes de error Indicadores del panel de Mensaje estado integrado Error Solución El indicador de error rojo se Error Se ha detectado un error. Se mostrará el E R R ilumina o parpadea código de error inmediatamente después... - Página 63 Verifique que la batería cumple con el índice mínimo Amp/Hora (XC1524: 30 Ah, XC2524: 50 Ah, XC3012: 60 Ah, XC5012: 100 Ah) Intente agregar una carga de corriente continua pequeña. Sustituya la batería. El indicador de banco verde Advertencia Compruebe la batería.
- Página 64 12 voltios El indicador de banco verde tensión (XC3012, XC5012) o 24 voltios correspondiente al banco de (XC1524, XC2524). baterías afectado se ilumina Desconecte o apague otras fuentes de carga como el alternador o el cargador de un generador con arranque eléctrico.
-
Página 65: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas Si el panel de visualización remoto no funciona, consulte las tablas que se muestran a continuación para solucionar los problemas del cargador Serie XC. En el caso de que se produzca un problema con el cargador Serie XC, las tablas siguientes le ayudarán a identificar el problema y le ofrecerán posibles soluciones a dicho problema. - Página 66 Compruebe que las baterías que está intentando cargar tienen un voltaje nominal correcto de 12 voltios (XC3012, XC5012) o 24 voltios (XC1524, XC2524). Vuelva a comprobar el voltaje de la batería con todas las cargas retiradas y asegúrese de que la batería permanece en modo de descanso durante una...
- Página 67 Resolución de problemas Síntoma Parece que el cargador Serie XC tarda demasiado en cargar la batería. El indicador de preparado no se ilumina tras 24 horas de carga. Posible causa Solución La batería tiene una capacidad Utilice un cargador de mayor capacidad. demasiado alta para el modelo de cargador Serie XC.
- Página 68 4–10...
-
Página 69: Especificaciones
Especificaciones El apéndice A contiene las especificaciones del cargador Serie XC. -
Página 70: Especificaciones Físicas
DC M6 Especificaciones eléctricas Número de salidas para bancos de 3 salidas aisladas, controladas de forma baterías independiente Voltaje nominal de la batería XC3012: 12 VDC XC5012: 12 VDC XC1524: 24 VDC XC2524: 24 VDC... -
Página 71: Especificaciones De La Entrada De Ac
Especificaciones de la entrada de AC <0 °C (32 °F) Voltaje de absorción (en VDC para el 50 °C (122 °F) 25 °C (77 °F) XC3012 y el XC5012) Inundada 13,7 14,4 15,1 (Multiplicar la corriente VDC por 2 13,5... -
Página 72: Especificaciones De Temperatura
+ 0,5 V al voltaje de absorción compensada de temperatura. Se reiniciará cuando el voltaje sea de + 0,2 V. Límite de tensión de salida XC3012: 30 – 33 ADC XC5012: 50 – 55 ADC XC1524: 15 –... -
Página 73: Aprobaciones
Aprobaciones Aprobaciones Seguridad Aprobación CSA/NRTL conforme a CSA107.2 y UL1236, incluyendo el suplemento marino, la protección contra ignición y UL1564 Cargadores de baterías EN60335-1, EN60335-2-29 ISO 8846: Protección contra ignición para embarcaciones pequeñas ABYC E11 - Sistemas de corriente alterna y continua en embarcaciones ABYC A20 - Dispositivos para la carga de baterías Requisitos para la instalación doméstica y en embarcaciones de recreo NFPA70/1996 US NEC... - Página 74 A–6...
-
Página 75: Garantía E Información Del Producto
Xantrex. En el caso de devoluciones en Estados Unidos y Canadá, Xantrex se hará cargo de las piezas y la mano de obra necesarias para la reparación del producto, así como de la devolución del producto al cliente, que se realizará... - Página 76 Xantrex, incluido el voltaje procedente de generadores y rayos. Cuando las tareas de reparación del producto no se hayan realizado en Xantrex o en uno de sus centros de asistencia autorizados (en adelante, "ASC").
-
Página 77: Política De Autorización Para La Devolución De Materiales (Rma)
Específicamente, tenga en cuenta que el Cargador de baterías Xantrex no ha sido diseñado para su uso con equipos de soporte vital y, por tanto, Xantrex no ofrece ninguna garantía ni realiza afirmación alguna en relación al uso del producto para tales fines. -
Página 78: Información Sobre Su Sistema
Garantía e información del producto Información sobre su sistema Cuando abra el embalaje de su Cargador de baterías Xantrex XC3012, XC5012, XC1524 o XC2524, registre la información siguiente y guarde su justificante de compra. ❐ _________________________________ Número de serie ❐... - Página 80 Xantrex Technology Inc. Teléfono: 1 800 670 0707 (gratuito en América del Norte) +34 93 470 5330 (Europa) 1 360 925 5097 (directo y resto del mundo) Fax: 1-800 994 7828 (gratuito en América del Norte) +34 93.473 6093 (Europa)