Manuales relacionados para SBS SB-5500 Serie
Resumen de contenidos para SBS SB-5500 Serie
- Página 1 Sistema de equilibrado SBS Manual de funcionamiento con Unidad de Control Serie SB-5500 LL-5120 Rev 1.31 Productivity through Precision™...
- Página 2 Una línea de productos de Schmitt Industries, Inc. Contrato de Licencia de Uso Limitado LEA ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE ABRIR EL PAQUETE QUE CONTIENE EL PRODUCTO Y EL SOFTWARE INFORMÁTICO CUYA LICENCIA SE LE OTORGA POR ESTE ACUERDO. EN EL MOMENTO EN QUE CONECTE LA ALIMENTACIÓN A LA UNIDAD DE CONTROL DEL MICROPROCESADOR, INDICARÁ...
-
Página 3: Abarca Los Sistemas Con La Unidad De Control Modelo Serie 5500
Manual de especificaciones y funcionamiento para el Sistema de equilibrado SBS Abarca los sistemas con la Unidad de Control Modelo Serie 5500 Equilibradores externos o internos Equilibradores conectados por cable o sin contacto LL-5120 Revisión del manual n.º 1.31 ©... - Página 4 ■ Adaptabilidad internacional: tensión, frecuencia, comunicación e idioma de visualización ■ La capacidad de cuatro canales reduce costes al permitir el equilibrado de varias máquinas ■ Respaldado por el servicio de atención al cliente SBS a nivel mundial Sistema de equilibrado SBS...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Modelos de emisores sin contacto ........................ 6 Instalación y alineación del emisor N / C ...................... 7 Unidad de control SBS ............................ 8 Ubicación del sensor de vibración ........................8 Instrucciones de funcionamiento de la unidad de control ..................9 ... - Página 6 Cronograma CNC / Sistema ..........................37 Mantenimiento del sistema ..........................37 Mantenimiento del colector ..........................38 Política de reparación / devolución del SBS ....................38 Esquema del cable del equilibrador ......................39 Esquema del cable del sensor ........................39 ...
-
Página 7: Instrucciones Generales
Antes de instalar y utilizar el sistema de equilibrado SBS, es necesario leer y comprender la totalidad de este manual. Si después de leer este Manual de funcionamiento, necesita asistencia técnica adicional, póngase en contacto con Schmitt Industries Inc. -
Página 8: Teoría Y Conexión Del Sistema
El sistema se compone del equilibrador, un cable de equilibrador, un sensor de vibración y la unidad de control basada en microprocesador SBS. El desequilibrio se expresa como un movimiento o una vibración del eje que el sensor detecta en la rectificadora. La señal de vibración procedente del sensor se transmite a la unidad de control, que filtra la señal por RPM. -
Página 9: Consideraciones Relativas Al Entorno
Es posible que el sistema de equilibrado SBS no pueda operar de manera eficiente bajo la influencia de algunas vibraciones externas. El sistema filtra la señal de vibraciones que detecta procedente de la rectificadora a la frecuencia de RPM del eje. - Página 10 5. Apriete con la llave todos los tornillos de fijación de la brida del adaptador. 6. Se deben aflojar por completo todos los tornillos de fijación antes de intentar la extracción de estas piezas de la máquina. 4 Sistema de equilibrado SBS...
- Página 11 Cada vez que vuelva a conectar el cable, debe tener el cuidado de limpiar la zona de pines de los conectores del cable para evitar un fallo prematuro del conector. Para este propósito, SBS recomienda el uso de un lubricante por rociado para contactos eléctricos.
-
Página 12: Equilibradores Internos
AEMS. El sensor AEMS es un sensor acústico de alta frecuencia diseñado para uso con la tarjeta de control AEMS SBS. La tarjeta AEMS se puede adquirir por separado y le permite al usuario monitorizar el proceso de rectificado en la máquina, proporcionando eliminación del espacio de separación, protección de impacto y monitorización del amolado y el rectificado. -
Página 13: Instalación Y Alineación Del Emisor N / C
El cliente deberá crear su propio método de montaje para la aplicación. Consúltense los esquemas suministrados por SBS para obtener los detalles completos del montaje. El diseño del sistema sin contacto SBS hace que la alineación sea menos crítica, pero para que funcione correctamente, el emisor se debe ubicar dentro de una distancia máxima de 3 mm (cara a cara) del receptor, y alineado dentro de una desviación radial máxima de 2 mm... -
Página 14: Unidad De Control Sbs
Unidad de control SBS La unidad de control SBS se debe montar en una ubicación que permita la observación de la pantalla por parte del operador de la máquina. Tiene a su disposición una serie de herramientas de montaje para la instalación en superficies horizontales o para montaje en bastidor. -
Página 15: Instrucciones De Funcionamiento De La Unidad De Control
Instrucciones de funcionamiento de la unidad de control El sistema de equilibrado SBS se configura de manera sencilla según las necesidades particulares de su configuración de rectificado. A continuación se presenta una descripción general de las características del control y la interfaz de la unidad de control del sistema de equilibrado SBS. -
Página 16: Configuración
Unidad de control sin panel frontal conectado La unidad de control se puede operar sin tener un conjunto físico de teclado / pantalla conectado. SBS suministra un programa de software Windows que actúa como pantalla y teclado virtual. La única indicación de encendido de la unidad sin panel frontal físico conectado es el menú... -
Página 17: Conexiones Del Panel Trasero
RANURAS DE DISPOSITIVOS. Este dispositivo incluye ranuras numeradas para la instalación de tarjetas de equilibradores u otras tarjetas de dispositivos suministradas por SBS. Las ranuras sin utilizar se tapan con paneles vacíos. -
Página 18: Funcionamiento Del Equilibrador
“versiones de firmware”, en la que se indicarán los detalles de versiones de todos los dispositivos instalados en la unidad de control. La pulsación de cualquier botón desde esta pantalla devuelve a la pantalla SHOW ALL (MOSTRAR TODO). 12 Sistema de equilibrado SBS... -
Página 19: Ajustes Del Menu (Menú)
Nivel CRÍTICO. Este nivel se puede ajustar a un valor que proporciona una advertencia secundaria de estado de desequilibrio extremo que podría estar causando daños a la rectificadora o el proceso. Cuando se excede este nivel, se informa de un error Equilibrio fuera de tolerancia crítico (BOT2). Sistema de equilibrado SBS 13... -
Página 20: Unidades De Vibración
El ajuste al modo protegido deniega el acceso a la lista del menú si no se introduce el código de acceso. Esto asegura que los ajustes del sistema no se vean comprometidos por accidente. La pantalla muestra “ENABLED” (ACTIVADO) cuando el acceso al menú está disponible, y “PROTECTED” (PROTEGIDO) cuando se controla 14 Sistema de equilibrado SBS... -
Página 21: Ajustes De Fábrica
SB-2500 y es el predeterminado para el SB-4500. Cuando se ajusta a “ACTIVE (HK-5000)” (ACTIVO), ambos relés están operativos durante un ciclo de equilibrado. Cada relé de estado sólido se cerrará si el nivel de vibración excede sus límites de ajuste (consulte Diagrama de sincronización CNC / sistema). Sistema de equilibrado SBS 15... -
Página 22: Preparación Para Establecer Los Parámetros De Funcionamiento
Si los resultados no entran dentro de este intervalo, podría significar que se debería cambiar la disposición del equilibrador para su aplicación. Contacte con su proveedor del sistema de equilibrado SBS para obtener información. Mientras tanto, no permita que la rectificadora funcione durante largos periodos con altos niveles de vibración. -
Página 23: Tolerancia Del Equilibrado Automático
Este ajuste del menú conmuta la respuesta del equilibrado automático de la unidad de control entre tres ajustes. El propósito de este ajuste es maximizar la velocidad y precisión del sistema de equilibrado SBS cuando se instala en diversos tipos y tamaños de rectificadoras. -
Página 24: Equilibrado Automático
Equilibrado automático Una vez ajustados todos los parámetros de funcionamiento, la unidad de control SBS está lista para realizar ciclos de equilibrado automático, que se inician presionando el botón AUTO (AUTOMÁTICO) o mediante el comando Start Balance (Iniciar equilibrado) a través de las interfaces cableada o de software. Es importante comprender que el equilibrado automático es un ciclo automático iniciado por el usuario, que se ejecuta de acuerdo a los... -
Página 25: Pesos Cero De Equilibrador (0-Bal)
2. Gráfico de barras de vibración. Muestra gráficamente el nivel de vibración actual. La escala es lineal entre los valores actuales de límite de equilibrado y de tolerancia de equilibrado. Entre el nivel de tolerancia de equilibrado y el nivel de equilibrado crítico se aplica una escala lineal diferente. Sistema de equilibrado SBS 19... -
Página 26: Elementos De Pantalla De Equilibrado Previo Comunes A 2 Planos
Utilice las teclas de flecha para moverse de un ajuste al siguiente. El borde amarillo indica la selección actual. Pulse el botón OK (Aceptar) para activar la opción seleccionada. Presione Cancel (Cancelar) para salir. 20 Sistema de equilibrado SBS... -
Página 27: Configuración De Equilibrado Previo
Tres pesos: tres pesos iguales de masa fija se colocan en posiciones angulares variables. Posiciones fijas: un número especificado de posiciones de montaje en un patrón fijo igualmente espaciado (como un círculo de pernos) están disponibles para añadir pesos de masa variable. Sistema de equilibrado SBS 21... -
Página 28: Proceso De Equilibrado Previo
Cada solución de equilibrado posterior es una fase de recorte. Una fase de recorte es solo una iteración de la fase de solución que se ejecuta si fuesen necesarios más ajustes. 22 Sistema de equilibrado SBS... -
Página 29: Las Cuatro Partes De Cada Fase De Equilibrado Previo
Esto anula las fases inicial y de prueba de la operación y comienza en la fase de solución. Esta opción está disponible solo si el sistema SBS ha guardado los resultados de una fase inicial y una fase de prueba completados con anterioridad. -
Página 30: Pantallas De Historial
(observe el número de fase que se muestra). El botón se visualizará cuando sea posible repetir la operación de una fase de equilibrado en particular (fase 3 o superior). 24 Sistema de equilibrado SBS... -
Página 31: Pasos Del Equilibrado Previo
La flecha de retroceso de la pantalla indica que presionando accederá a las pantallas del historial. Prueba Detener el eje: el icono de detener el eje parpadea como recordatorio para detener el eje. Sistema de equilibrado SBS 25... - Página 32 Medir la vibración: una vez que las RPM se hayan estabilizado, la flecha de avance aparecerá en pantalla y parpadeará. Presionando se almacena esta medición en la memoria. La flecha de retroceso de la pantalla indica que presionando accederá a las pantallas del historial. 26 Sistema de equilibrado SBS...
- Página 33 Solución Iniciar el eje: tanto el icono como “RPM” parpadean como recordatorio para que vuelva a iniciar el eje. La flecha de retroceso de la pantalla indica que presionando accederá a las pantallas del historial. Sistema de equilibrado SBS 27...
- Página 34 Las imágenes muestran sugerencias para mejorar los resultados incrementando o disminuyendo el peso o cambiando el tipo de equilibrado entre dos y tres pesos. Presione el botón para volver a la pantalla de aplicación de pesos sin realizar ningún cambio. 28 Sistema de equilibrado SBS...
-
Página 35: Pasos Del Equilibrado Previo Para Plano Dual
La fase de colocación de pesos de prueba se divide en dos pasos separados, con una colocación de peso para cada plano. La pantalla mostrará un plano como activo y el otro plano atenuado. Complete cada una de las ubicaciones de peso en secuencia, como se indica. Sistema de equilibrado SBS 29... -
Página 36: Equilibrado Manual
Equilibrado manual El sistema de equilibrado SBS es totalmente automático, pero también se puede operar manualmente. La capacidad de mover manualmente las masas de equilibrado en el equilibrador es útil para realizar pruebas de diagnóstico y, si es necesario, permite que los operadores equilibren las máquinas manualmente. -
Página 37: Trazado De Vibración
Interfaz de cableado La interconexión del sistema SBS con un controlador de máquina CNC o PLC se efectúa a través de una interfaz de cableado o de software. La interfaz de cableado se proporciona a través de un conector DB-25 estándar... -
Página 38: Descripción General De La Interfaz De Cableado
Cuando se diseñe una interfaz para el sistema SBS, es importante comprender que el controlador de la amoladora debe operar el sistema SBS. No es posible para el sistema SBS controlar la amoladora. -
Página 39: Nombres Y Funciones De Los Pines De Entrada
Interfaz de software El sistema de equilibrado SBS proporciona una interfaz de software a través de Ethernet TCP / IP o USB. La interfaz de software permite la misma capacidad de control que la interfaz de cableado más la monitorización del estado del sistema, el ajuste del límite de equilibrado automático y el análisis del espectro de vibraciones. -
Página 40: Interconexión
Si al SB-5500 no se le asigna automáticamente un puerto COM, está disponible un controlador para la instalación en Windows de la comunicación en serie USB en el sitio web de SBS en www.grindingcontrol.com. La asignación de puertos COM es controlada por Windows, y se asignará un puerto COM exclusivo para cada control SB-5500 detectado. - Página 41 Si x.xx no está presente, entonces el nivel de límite no se cambia. Si y.yy no está presente, entonces el nivel de límite no cambia. Si z.zz no está presente, entonces el nivel de vibración crítica no cambia. <Esc>1L<CR> Obtener límites de equilibrado de ranura 1. Sistema de equilibrado SBS 35...
-
Página 42: Resumen De Funcionamiento Del Software
Resumen de funcionamiento del software La capacidad de la interfaz de software del sistema de equilibrado SBS permite un equilibrado totalmente automático y la prueba de una rectificadora. Por ejemplo, si se registra el espectro de vibraciones de una máquina nueva, podría conservarse para referencia futura para medir el estado relativo de los rodamientos, el equilibrio del... -
Página 43: Cronograma Cnc / Sistema
Cronograma CNC / Sistema Sistema de equilibrado SBS 37... -
Página 44: Mantenimiento Del Sistema
Mantenimiento del colector El mantenimiento del sistema de equilibrado SBS por parte del operador se limita al cambio de los fusibles de red en la unidad de control y la sustitución del conjunto de anillos deslizantes del equilibrador, si es necesario. Las instrucciones se incluyen junto con los recambios del colector. -
Página 45: Esquema Del Cable Del Equilibrador
DIN MACHO CIRCULAR VISTA DE PINES DE 12 PINES Esquema del cable del sensor Número de pieza SB-14xx CARCASA POSTERIOR PROTECCIÓN EXTERIOR NEGRO 20 AWG (19/32) ROJO 20 AWG (19/32) DIN MACHO CIRCULAR VISTA DE PINES Sistema de equilibrado SBS 39... -
Página 46: Guía De Solución De Problemas
Si la autocomprobación de la unidad de control no muestra ningún problema de servicio con el sistema SBS, investigue cuestiones relacionadas con el entorno y las aplicaciones. El nivel de vibración de fondo de la máquina debería monitorizarse en funcionamiento y el ajuste de límite de equilibrado debe cotejarse con este nivel. -
Página 47: Mensajes De Error Mostrados
En todas las unidades de control SB-5500 se ha incorporado un software de autodiagnóstico. Si ocurriese alguna vez un problema con un sistema SBS, se informa de este en el panel frontal como código de error. Debajo se encuentra un listado de estos códigos de error, una descripción de cuándo la unidad de control ejecuta automáticamente cada prueba, cómo se borra cada código, la definición de cada mensaje de error y la acción... - Página 48 Desconectar un cable a la vez del control puede ayudar a aislar el componente problemático. Si el error persiste, enviar la unidad de control y los cables a reparación. 42 Sistema de equilibrado SBS...
- Página 49 El cable de interfaz no se suministra con el sistema SBS, y su reparación es responsabilidad del usuario. Si el error persiste, enviar la unidad de control y los cables a reparación.
-
Página 50: Apéndice A: Especificaciones
Corriente de excitación 2 a 8 mA principal no deben exceder +/-10 % de la Respuesta de frecuencia 0,5 a 5000 Hz tensión nominal de suministro. Temperatura de funcionamiento 0 a +70 °C 44 Sistema de equilibrado SBS... -
Página 51: Apéndice B: Lista De Piezas De Recambio
Cable de alimentación de red (Alemania) CA-0009-B Cable de alimentación de red (británico) SB-8510-V Recambio completo de colector de bajo perfil del equilibrador SBS SB-8520 Recambio de colector de bloque del anillo de deslizamiento SB-8530 Recambio de colector de sujeción del anillo de deslizamiento... -
Página 52: Apéndice C: Instalación De La Tarjeta De Equilibrador
Apéndice C: Instalación de la tarjeta de equilibrador 46 Sistema de equilibrado SBS... -
Página 53: Apéndice D: Diagrama De Conexiones Del Sistema
Apéndice D: Diagrama de conexiones del sistema EQUILIBRADOR EMISOR ENTRADA ENTRADA SALIDA +15 V Tarjeta de equilibrador Control SB-5500 Sistema de equilibrado SBS 47... -
Página 54: Solicitud Del Sistema De Equilibrado Sbs
Solicitud del sistema de equilibrado SBS El sistema de equilibrado SBS se vende como un juego y según los requisitos de la máquina rectificadora. El sistema incluye un equilibrador, una unidad de control basada en microprocesadores, un cable de equilibrador, un sensor de vibraciones y todos los accesorios y herramientas necesarios para la instalación en la rectificadora.