Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para M-Audio Keystation Mini 32
Resumen de contenidos para M-Audio Keystation Mini 32
- Página 1 Keystation Mini 32 ™ Guía de usuario...
- Página 2 Avid Technology, Inc. Avid, el logo de Avid, M-Audio y Keystation Mini 32 son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. iTunes e iPod son marcas registradas de Apple, Inc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Capítulo 1. Introducción ................... 1 Características del Producto . - Página 4 Apéndice H. Descripción detallada de los mensajes MIDI ............35 Cambios de programa y de banco .
-
Página 5: Capítulo 1. Introducción
™ ® adecuado para creación de música y usos educativos, Keystation Mini 32 es un teclado USB de 32 notas sensible a la velocidad, de enchufar y usar, diseñado para integrarse fácilmente con tu Mac, iPad, o PC con Windows. -
Página 6: Registro Del Producto
Registro del producto Puedes registrar tu producto online en http://www.avid.com/us/support/register-product/. Al hacerlo, tendrás derecho a recibir las prestaciones siguientes: • Información de soporte técnico • Noticias y actualizaciones de software • Información sobre la garantía de hardware Convenciones utilizadas en esta guía Los símbolos que aparecen a continuación se utilizan para resaltar información importante: Consejos de usuario: son sugerencias prácticas para sacar el máximo partido a tu sistema. -
Página 7: Capítulo 2. Conexión Del Teclado
Alimentación y conexión por USB • Enchufa el cable USB provisto con tu teclado Keystation Mini 32 a un puerto USB libre en tu ordenador. • Enchufa el otro extremo del cable USB en la entrada USB del teclado Keystation Mini 32. -
Página 8: Instalación En Mac Os X
Para instalar tu Keystation Mini 32: Conecta el teclado controlador al puerto USB de tu ordenador Apple. Apenas se iluminen los botones Sustain, Edit y Oct/Data de tu Keystation Mini 32, estará listo para usar con tu ordenador. Inicia una aplicación que responda a mensajes MIDI para empezar a usar tu teclado. -
Página 9: Capítulo 3. Primeros Pasos
Para más datos sobre cómo configurar tu software para recibir datos MIDI de Keystation Mini 32, y el uso de instrumentos en software con la aplicación, consulta la documentación provista con ese producto. -
Página 10: Botones De Octava/Datos (Oct/Data)
Botones de octava/datos (Oct/Data) Los botones de octava asignables se usan para subir o bajar el teclado en pasos de una octava (12 semitonos por vez). Esto amplía la tesitura del teclado hasta 4 octavas en cualquier dirección, lo que te permite tocar notas fuera de las 32 teclas. -
Página 11: Botón Edit
Botón Edit El botón Edit se usa para acceder a las funciones avanzadas de Keystation Mini 32 en el teclado mismo. Pulsar el botón Edit conmuta el teclado al “Modo de edición”. El botón Edit se ilumina en azul, y puedes usar las teclas para seleccionar varias funciones avanzadas e introducir datos. -
Página 12: Capítulo 4. Modo De Edición
Botones Oct/Data En forma predeterminada, los botones Oct/Data “+” y “-” se usan para transportar el teclado Keystation Mini 32 una octava de forma ascendente o descendente por vez. Cuando enciendes el teclado, la configuración de octava estará... -
Página 13: Reasignación De Los Botones Oct/Data
Consulta el apéndice A, “Funciones del modo de edición”, en la página 27 para una ilustración a página completa que muestra todas las funciones avanzadas del Keystation Mini 32. La página se puede imprimir y utilizar como una referencia visual rápida mientras usas tu teclado en modo de edición. -
Página 14: Cambio De Programa
—o bien— • Introducir el número de programa con las teclas numéricas (0 - 9) conjuntamente con la tecla “Programa” activada en tu Keystation Mini 32. Ambos métodos se explican abajo: Para enviar mensajes de cambio de programa ascendentes o descendentes: Pulsa el botón Edit para entrar en el modo de edición. -
Página 15: Banco Lsb Y Banco Msb
—o bien— • Introducir el número de banco con las teclas numéricas (0 - 9) en tu Keystation Mini 32. Consulta el apéndice H, “Descripción detallada de los mensajes MIDI”, en la página 35 para obtener más información sobre los mensajes de los bancos LSB y MSB. - Página 16 Ambos métodos se explican abajo, para cada tipo de mensaje: Para enviar cambios del banco LSB ascendentes/descendentes con los botones Oct/Data: Pulsa el botón Edit para entrar en el modo de edición. Se encenderá el botón Edit a pleno brillo. Pulsa la tecla “Datos = Banco LSB”...
- Página 17 Para enviar cambios de banco MSB usando las teclas numéricas: Pulsa el botón Edit para entrar en el modo de edición. Se encenderá el botón Edit a pleno brillo. Pulsa la tecla “Datos = Banco MSB” (La#, 5ª tecla negra desde la derecha). Usa las teclas numéricas (0 - 9) para entrar el número MSB del banco de sonidos al que deseas acceder.
-
Página 18: Afinación
Afinación La función de afinación se puede utilizar para subir o bajar ligeramente el tono del instrumento que se controla. El valor predeterminado de afinación es 64, y se puede subir a 128 o bajar a 0 como se indica a continuación. Consulta la documentación de tu hardware o software de otros fabricantes para confirmar que si tu fuente de sonido responde al comando “MIDI Master Tune”. - Página 19 A continuación se explica el proceso de asignar un efecto al botón de modulación (Mod), y cómo volver a la configuración predeterminada. Para una lista completa de efectos MIDI, consulta el apéndice C, “Número CC MIDI estándar”, en la página 30. Para asignar un parámetro al botón de modulación con las teclas numéricas en tu teclado Keystation: Estas instrucciones usan el ejemplo de asignar el número de parámetro 131 (Channel Aftertouch) al botón de modulación, pero el concepto también se aplica cuando se asignan otros parámetros.
-
Página 20: Pendiente De Velocidad De Modulación
Pendiente de velocidad de modulación Es posible alterar la sensibilidad de los efectos del botón de modulación con la función “Velocidad de modulación”. Esto permite ajustar la pendiente de la velocidad de cambio de los efectos asignados a ese botón. La pendiente de velocidad de modulación cubre un intervalo de 0 a 127, con una configuración predeterminada de 64. -
Página 21: Botones De Inflexión Tonal
Para volver la velocidad de modulación a las configuraciones predeterminadas: Pulsa el botón Edit. Se encenderá el botón Edit a pleno brillo. Pulsa la tecla “VELOCIDAD DE MODULACIÓN” (Fa, 4ª tecla blanca desde la izquierda). Pulsa la tecla “PREDETERMINADO” (Do, octava tecla blanca desde la izquierda). La luz de edición disminuirá... -
Página 22: Velocidad De Inflexión Tonal
Velocidad de inflexión tonal Con esta función es posible alterar la sensibilidad de los botones de inflexión tonal (PB). Esto permite ajustar la velocidad (la pendiente) a la que se produce la inflexión tonal. La configuración predeterminada es 80, con un intervalo de 0 a 127. -
Página 23: Rueda De Volumen
Para volver a la configuración predeterminada: Pulsa el botón Edit. Se encenderá el botón Edit a pleno brillo. Pulsa la tecla “VELOCIDAD DE I. T.” (Mi, 3ª tecla blanca desde la izquierda). Pulsa la tecla “PREDETERMINADO” (Do, octava tecla blanca desde la izquierda). La luz de edición disminuirá... -
Página 24: Velocidad
Velocidad Al tocar en tu Keystation Mini 32, el sonido que escuches variará según lo intensamente que pulses la tecla. Pulsar la tecla muy ligeramente hará que el sonido de tu software se escuche muy suavemente, mientras que una pulsación muy fuerte hará que se escuche con mucha intensidad. Tocar normalmente hará que el sonido de tu software se escuche a un nivel intermedio. -
Página 25: Modo De Resonancia
Para volver la curva de velocidad a la configuración predeterminada sigue estos pasos: Pulsa el botón Edit para entrar en el modo de edición. Se encenderá el botón Edit a pleno brillo. Pulsa Sol (5ª tecla blanca desde la izquierda), que representa “Velocidad”. Pulsa Do (8ª... -
Página 26: Capítulo 5. Resolución De Problemas
Resolución de problemas de MIDI El Keystation Mini 32 ha sido diseñado para hacer que trabajar con MIDI en tu ordenador sea lo más sencillo posible. No obstante, pueden presentarse algunos problemas. En la mayoría de los casos, no es un fallo del teclado, sino que el problema es del dispositivo receptor o del software. -
Página 27: Restablecer Todo
Para enviar un mensaja de Restablecer todo: Verifica que tu ordenador esté funcionando. Enciende el Keystation Mini 32 enchufando el cable USB de tu ordenador mientras mantienes pulsados los botones Oct/Data “+” y “-” simultáneamente. Esto restablecerá todas las asignaciones de Datos = _____ y controlador a los valores siguientes: Parámetro... -
Página 28: Resolución De Problemas Generales
MIDI transmitidos desde el Keystation Mini 32, y enviar la señal de audio resultante a tu interface de audio o tarjeta de sonido, y a tus cascos o altavoces. - Página 29 WASAPI. Si todavía sufres un problema de latencia, puede encontrar más información sobre resolución de problemas en nuestra web en: www.m-audio.com/support Guía de usuario de Keystation Mini 32...
-
Página 30: Capítulo 6. Condiciones De La Garantía
Avid garantiza que los productos no presentan defectos en sus materiales o su mano de obra, en condiciones de uso normal y siempre que el producto sea de propiedad del usuario original registrado. Visita www.m-audio.com/warranty para consultar las condiciones y restricciones que se aplican específicamente a tu producto. -
Página 31: Apéndice A. Funciones Del Modo De Edición
Apéndice A: Funciones del modo de edición La ilustración de la página siguiente se puede imprimir y usar como una referencia visual rápida mientras usas el teclado en el modo de edición. Guía de usuario de Keystation Mini 32 Apéndice A: Funciones del modo de edición... - Página 32 Modo de resonancia Datos = Banco LSB Velocidad Datos = Programa Frecuencia de modulación Velocidad de inflexión tonal Datos = Transportar Pánico Datos = Octava CANCELAR Guía de usuario de Keystation Mini 32 Apéndice A: Funciones del modo de edición...
-
Página 33: Apéndice B. Instrumentos General Midi
Apéndice B: Instrumentos General MIDI KeyStation Mini 32 no contiene sonidos internos. La siguiente tabla se puede utilizar como referencia a la hora de controlar dispositivos o instrumentos software compatibles con General MIDI. Piano Bajo Viento (lengüeta) Efectos de sintetizador 0 Piano de cola acústico... -
Página 34: Apéndice C. Número Cc Midi Estándar
32 Bank Select LSB 67 Soft Pedal 102 Controller 102 33 Modulation LSB 68 Legato Pedal 103 Controller 103 34 Breath Control LSB 69 Hold 2 104 Controller 104 Guía de usuario de Keystation Mini 32 Apéndice C: Número CC MIDI estándar... -
Página 35: Apéndice D. Funciones Avanzadas
Bn 65 00 Bn 64 00 Bn 06 vv canal) Channel Coarse Tune (Ajuste grueso de Bn 65 00 Bn 64 00 Bn 06 vv canal) Channel Pressure (Presión de canal) Dn vv Guía de usuario de Keystation Mini 32 Apéndice D: Funciones avanzadas... -
Página 36: Apéndice E. Definiciones De Mensajes Midi
Bn 40 7F Program Change Cn vv Bank MSB Bn 00 vv Bank LSB Bn 20 vv Reset All Controllers Bn 79 00 All Notes Off Bn 7B 00 Guía de usuario de Keystation Mini 32 Apéndice E: Definiciones de mensajes MIDI... -
Página 37: Apéndice F. Entrada De Datos Para Los Valores 0-127
Valor introducido Valor aceptado Valor introducido Valor aceptado x127 x127 x128 x128 x131 x131 x132 x132 x264 x264 Guía de usuario de Keystation Mini 32 Apéndice F: Entrada de datos para los valores 0-127... -
Página 38: Apéndice G. Mensajes Rpn Adicionales
Channel Pressure (presión de canal) no es un mensaje RPN. No obstante, es un mensaje de efecto adicional definido en la especificación General MIDI y por eso lo hemos incluido en el apéndice E, “Definiciones de mensajes MIDI”. Guía de usuario de Keystation Mini 32 Apéndice G: Mensajes RPN adicionales... -
Página 39: Apéndice H. Descripción Detallada De Los Mensajes Midi
Roland GS o de Yamaha XG requieren que se especifique un cambio de banco para poder acceder a las voces adicionales con las que cuentan estos dispositivos. Guía de usuario de Keystation Mini 32 Apéndice H: Descripción detallada de los mensajes MIDI... -
Página 40: Rpn/Nrpn
En el manual del usuario de cualquier dispositivo que reciba mensajes NRPN suele incluirse una lista de mensajes NRPN. Siempre es necesario enviar juntos MSB y LSB de NRPN. Ambos aparecerán especificados en el manual del dispositivo. Guía de usuario de Keystation Mini 32 Apéndice H: Descripción detallada de los mensajes MIDI... -
Página 41: Apéndice I. Tabla De Implementación De Midi
Tune Request System Clock Real Time Commands All Sounds Off Messages Reset All Controllers Local ON/OFF All Notes OFF Active Sensing System Reset Notas 0 es reconocido Guía de usuario de Keystation Mini 32 Apéndice I: Tabla de Implementación de MIDI... -
Página 42: Información De Conformidad
Lávate las manos después de manipularlo. Advertencia sobre el perclorato Este producto puede contener una pila de botón de litio. El estado de California requiere la siguiente declaración: “Perclorato: puede requerir manipulación especial. Véase www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate”. Aviso sobre reciclaje Guía de usuario de Keystation Mini 32... -
Página 43: Emc (Conformidad Electromagnética)
Avid está autorizada para aplicar la marca CE (Conformité Europénne) en los equipos correspondientes, mediante la cual se declara la conformidad con la Directiva EMC 2004/108/EC y la Directiva de Bajo Voltaje 2006/95/EC. Guía de usuario de Keystation Mini 32... -
Página 44: Conformidad Con Las Normativas De Seguridad
El interruptor de encendido principal se encuentra en el panel frontal de HD OMNI. Debe permanecer accesible después de instalar el dispositivo. 18) El equipo se debe utilizar a una temperatura ambiente máxima de 40 °C. Guía de usuario de Keystation Mini 32... - Página 45 Avid Soporte técnico Información sobre el producto 5795 Martin Road Visita el Centro de Soporte Online Para más información sobre el Irwindale, CA 91706-6211 en www.avid.com/es/support producto y la empresa, visita nuestra EE.UU. web: www.avid.com/es.