Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei Ascend II
Resumen de contenidos para Huawei Ascend II
- Página 1 Guía del usuario Modelo: HUAWEI M865C...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 1 Lectura previa a las operaciones ..........1 1.1 Precauciones de seguridad ............. 1 1.2 Seguridad de datos e información personal ........2 1.3 Aviso legal ..................4 2 Introducción................7 2.1 Aspecto.................... 7 2.2 Configuración del teléfono móvil ............. 9 2.3 Encendido o apagado del teléfono móvil........ - Página 3 4.8 Copia de seguridad y sincronización de contactos ....... 27 4.9 Administración de Grupos ............. 28 4.10 Asociación y separación de contactos ........29 4.11 Envío de contactos ..............30 5 Uso del teclado en pantalla............ 30 5.1 Visualización del teclado ............... 30 5.2 Personalización de las configuraciones del teclado ......
- Página 4 10 Sincronización de información ..........58 10.1 Administración de las cuentas............. 58 10.2 Personalización de la sincronización de cuentas ......60 11 Uso de otras aplicaciones ............ 61 11.1 Calendario ................... 61 11.2 Reloj .................... 64 11.3 Gestor de archivos ..............65 11.4 Calculadora .................
-
Página 6: Lectura Previa A Las Operaciones
1 Lectura previa a las operaciones 1.1 Precauciones de seguridad Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del teléfono móvil. No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono móvil se caiga, no lo doble ni ejerza presión sobre éste. -
Página 7: Seguridad De Datos E Información Personal
No coloque el teléfono ni sus accesorios en recipientes con presencia de campos electromagnéticos de gran potencia. No coloque medios de almacenamiento magnético cerca del teléfono. La radiación del teléfono podría borrar la información almacenada en éstos. No exponga el teléfono a temperaturas elevadas ni lo utilice en lugares con presencia de gases inflamables, por ejemplo, en gasolineras. - Página 8 Analice las aplicaciones de terceros que se hayan descargado con el fin de detectar la existencia de virus. • Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de aplicaciones. • Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Por lo tanto, terceros pueden compartir su información de localización.
-
Página 9: Aviso Legal
Huawei Technologies Co., Ltd. El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos derechos de autor pertenecen a Huawei Technologies Co., Ltd. y sus posibles licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software de ningún modo, como tampoco practicar ingeniería inversa, ni otorgar una... - Página 10 Huawei Technologies Co., Ltd. En la medida que lo permite la ley aplicable, se deja constancia explícita que Huawei Technologies Co., Ltd. no será...
- Página 11 LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, DE DATOS O DE BUEN NOMBRE, NI POR LA PÉRDIDA DE...
-
Página 12: Introducción
2 Introducción 2.1 Aspecto 2.1.1 Descripción rápida del teléfono móvil Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. Las funcionalidades de pantalla del teléfono adquirido pueden no coincidir con las descripciones de este documento y dependen de la versión de software del equipo. Auricular Inicio Menú... -
Página 13: Funciones Táctiles Clave
2.1.2 Funciones táctiles clave • Mantenga presionada esta tecla para encender el teléfono móvil. • Mantenga presionada esta tecla para abrir el menú Opciones de teléfono. • Presione esta tecla para bloquear la pantalla del teléfono móvil cuando éste se encuentre activo. •... -
Página 14: Configuración Del Teléfono Móvil
2.2 Configuración del teléfono móvil 2.2.1 Instalación de la batería y de la tarjeta microSD™ Retirar la cubierta de la Instalar la batería batería Instalar la cubierta de la Insertar la tarjeta microSD batería 2.2.2 Carga de la batería Antes de cargar la batería, asegúrese de que ésta haya sido correctamente instalada en el teléfono. -
Página 15: Sugerencias Para El Ahorro De Energía
Si el teléfono móvil está encendido durante la carga, el ícono de la batería muestra el progreso de la carga en la barra de notificaciones. Cuando el ícono de la batería cambia a , esto significa que el teléfono móvil está completamente cargado. -
Página 16: Encendido O Apagado Del Teléfono Móvil
• Desactive la conexión Wi-Fi cuando no esté en uso. • Apague el receptor de GPS del teléfono cuando no esté en uso. • Baje el volumen. • Cierre los programas que consumen energía cuando no los necesite. • Desactive el servicio de datos. 2.3 Encendido o apagado del teléfono móvil 2.3.1 Cómo encender el teléfono móvil... -
Página 17: Uso De La Pantalla Táctil
2.4 Uso de la pantalla táctil 2.4.1 Acciones de la pantalla táctil • Presionar: puntee la pantalla con el dedo para seleccionar un elemento, confirmar una selección o iniciar una aplicación. • Mantener presionado: presione un elemento con el dedo y continúe presionándolo hasta que el teléfono móvil responda. -
Página 18: Desbloqueo De La Pantalla
2.5.2 Desbloqueo de la pantalla 1. Presione para activar la pantalla. 2. Arrastre el ícono de bloqueo de izquierda a derecha para desbloquear la pantalla. Si se ha configurado un patrón de desbloqueo para la pantalla, el teléfono solicitará realizar dicho patrón en la pantalla para desbloquearla. 2.6 Pantalla principal Barra de notificaciones: 10:23... -
Página 19: Íconos De Notificación Y De Estado
2.6.1 Íconos de notificación y de estado Intensidad de la señal No hay señal Conectado a una red móvil 3G en uso Roaming Modo avión Recibiendo datos de Bluetooth activado ubicación desde el GPS Altavoz activado Alarma activada Modo vibración Tono silenciado Llamada silenciada Cargando batería... -
Página 20: Panel De Notificaciones
Abrir la red Wi-Fi disponible Evento próximo Cargando Descargando El espacio de almacenamiento en Problema de inicio de teléfono se está sesión o de sincronización reduciendo Preparando la tarjeta Más notificaciones no microSD™ desplegadas en pantalla No se pudo realizar la Sincronizando datos sincronización Conectado a una VPN... -
Página 21: Cómo Ver Otras Partes De La Pantalla Principal
2.6.3 Cómo ver otras partes de la pantalla principal 10:23 Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha sobre la Pantalla de inicio. Presione una miniatura para acceder a la Pantalla de inicio o sus extensiones. Mantenga presionados los pequeños puntos para ver las miniaturas de la Página de inicio y sus extensiones. -
Página 22: Accesos Directos De Servicios
2.6.5 Accesos directos de servicios 1. Acceda a la barra de notificaciones 2. Presione , que aparece en la parte superior de la pantalla para activar o desactivar los servicios de datos. También es posible presionar para activar o desactivar los servicios correspondientes. 2.6.6 Cambio del papel tapiz 1. -
Página 23: Extracción De La Tarjeta Microsd
Cuando la tarjeta microSD™ funciona como dispositivo de almacenamiento masivo USB, el teléfono móvil no utilizará este espacio de memoria. Asegúrese de seguir los procedimientos correctos para desconectar el dispositivo de almacenamiento masivo USB (su teléfono móvil) de la PC cuando haya finalizado la transferencia de archivos. 2.7.2 Extracción de la tarjeta microSD 1. -
Página 24: Cómo Hacer Llamadas Por Medio De La Aplicación
3.1.1 Cómo hacer llamadas por medio de la aplicación Teléfono 1. En la pantalla principal, presione > Teléfono para visualizar el marcador. Si ya se encuentra dentro de las opciones Contactos o Regist. de llam., presione la pestaña Teléfono. 2. Presione las teclas numéricas que correspondan para ingresar un número de teléfono. -
Página 25: Cómo Responder O Rechazar Llamadas
2. Presione a la derecha de la entrada del registro para marcar el número correspondiente. Si mantiene presionada la entrada del registro, se abrirá el menú de opciones. 3.2 Cómo responder o rechazar llamadas 3.2.1 Cómo contestar llamadas entrantes Cuando se recibe una llamada telefónica, se despliega la pantalla de llamada entrante. -
Página 26: Cómo Rechazar Llamadas Entrantes
3.2.3 Cómo rechazar llamadas entrantes Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada. También es posible arrastrar hacia arriba la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario llamante. 3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada 3.3.1 Cómo realizar llamadas en conferencia... -
Página 27: Cómo Pasar De Una Llamada A Otra
2. Ingrese el número de teléfono de la siguiente persona que desea agregar a la conversación y presione , o seleccione a alguna persona de Regist. de llam. o Contactos. De esta forma, se retiene en forma automática la llamada del primer usuario en participar. 3. -
Página 28: Uso Del Modo Avión
3.5 Uso del modo avión En algunos lugares, se le pedirá que desactive las conexiones inalámbricas del teléfono. En lugar de apagar el teléfono, se puede utilizar en Modo avión. 1. Mantenga presionada la tecla 2. Presione Modo avión en el menú de opciones. 3.6 Operación TTY 3.6.1 Cómo utilizar el dispositivo TTY El Teletipo (TTY) es un dispositivo telegráfico. -
Página 29: Configuración De Compatibilidad Con Audífonos
3.7 Configuración de compatibilidad con audífonos Presione > Config. > Config. de llamada > Ayudas auditivas para configurar la compatibilidad del teléfono con audífonos. 4 Contactos La aplicación Contactos permite guardar y administrar información, como los números de teléfono y las direcciones de los contactos. Después de guardar la información de contactos en el teléfono móvil, el usuario podrá... -
Página 30: Cómo Agregar Contactos A Favoritos
4.2.1 Cómo agregar contactos a favoritos • Mantenga presionado el contacto que desee agregar a Favoritos. Luego presione Agregar a Favoritos. • Presione un contacto y luego la estrella que se encuentra a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá color dorado. 4.3 Índice de contactos Es posible crear un índice de los Contactos para buscar en forma rápida el contacto deseado. -
Página 31: Cómo Comunicarse Con Los Contactos
4.6 Cómo comunicarse con los contactos Desde la pestaña Contactos o Favoritos, es posible llamar o enviar un mensaje de texto (SMS) o un mensaje multimedia (MMS) al número de teléfono predeterminado de un contacto en forma rápida. También es posible acceder a los detalles para visualizar la lista de todos los modos en los que se puede comunicar con ese contacto. -
Página 32: Copia De Seguridad Y Sincronización De Contactos
4.8 Copia de seguridad y sincronización de contactos Se puede hacer una copia de seguridad de los contactos en una tarjeta microSD™ o sincronizar los contactos del teléfono con un servidor utilizando su cuenta de Google. 4.8.1 Uso de una tarjeta microSD™ para hacer una copia de seguridad de los contactos Cómo hacer una copia de seguridad de los contactos 1. -
Página 33: Administración De Grupos
4.9 Administración de Grupos 4.9.1 Creación de grupos 1. En la pantalla principal, presione > Contactos. Luego deslice el dedo hacia la izquierda sobre la barra tabuladora y presione Grupos. 2. En la lista de grupos, presione y luego presione Crear grupo. 3. -
Página 34: Asociación Y Separación De Contactos
4.10 Asociación y separación de contactos Es posible que los contactos se dupliquen si se importan de los siguientes modos: • Agregando una cuenta, como una cuenta de Gmail. • Utilizando los servicios de redes sociales, como Facebook o Twitter. •... -
Página 35: Separación De Los Contactos
4.10.2 Separación de los contactos Si la información de los contactos de diferentes fuentes se asoció por error, es posible separar los contactos. 1. En la pantalla principal, presione > Contactos. 2. Presione el contacto asociado que desea separar. 3. Presione la opción de separación de contactos. 4. -
Página 36: Selección De Un Modo De Ingreso
5.1.1 Selección de un modo de ingreso 1. Mantenga presionado un campo de texto hasta que el menú Editar texto aparezca en pantalla. 2. Presione Modo de ingreso. 3. Seleccione el modo de ingreso. 5.1.2 Uso del teclado Android Presione esta tecla para borrar el q w e r t y u i o p carácter que se encuentra a la a s d f g h j k... -
Página 37: Uso Del Teclado Swype
5.1.3 Uso del teclado Swype q w e r t y u i o p Presionar esta tecla para borrar & el carácter que se encuentra a la ” a s d f g h j k izquierda del cursor. Mantener presionada esta tecla z x c v b n m para borrar todos los caracteres... -
Página 38: Personalización De Las Configuraciones Del Teclado
5.2 Personalización de las configuraciones del teclado 1. En la pantalla principal, presione > Config. > Idioma y teclado. 2. En Configuración de teclado, seleccione un modo de ingreso para personalizar la configuración del teclado. 6 Mensajería La aplicación Mensajería permite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y de mensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan teléfonos que soportan SMS o MMS. -
Página 39: Creación Y Envío De Mensajes Multimedia
3. Presione el cuadro de texto de creación de mensajes para comenzar a ingresar el mensaje. Al escribir un mensaje, puede presionar > Insertar contacto para insertar la información del contacto. 4. Cuando el mensaje esté listo para ser enviado, presione Enviar. Los mensajes enviados y recibidos se visualizarán en un hilo de mensajes que agrupará... - Página 40 Cómo agregar Presentación de diapositivas Si desea adjuntar más de un archivo a un mensaje, utilice la opción Presentación de diapositivas. 1. En la pantalla de edición de mensajes, presione para visualizar el panel de opciones. 2. Presione Adjuntar > Presentación de diapositivas y luego seleccione una diapositiva para comenzar a editarla.
-
Página 41: Cómo Copiar Mensajes De Texto En El Calendario
6.1.6 Cómo copiar mensajes de texto en el Calendario 1. En la lista de mensajes, presione un hilo de mensajes para abrirlo. 2. Mantenga presionado uno de los mensajes y luego presione Copiar mensaje en. 3. Presione Calendario para guardarlo como un evento. Para obtener información sobre cómo utilizar Calendario, consulte las secciones pertinentes de esta guía. -
Página 42: Contestación De Mensajes De Correo Electrónico
Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico 1. Una vez creada la cuenta de correo electrónico inicial, presione en la pantalla Bandeja de entrada, y luego presione Cuentas para acceder a la pantalla de las cuentas. 2. Presione en la pantalla de las cuentas y luego presione Agregar cuenta para crear otra cuenta de correo electrónico. -
Página 43: Cómo Guardar Adjuntos De Correos Electrónicos
6.2.5 Cómo guardar adjuntos de correos electrónicos 1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea utilizar. 2. Presione el mensaje de correo electrónico que desea ver en pantalla. 3. Presione Guardar junto al adjunto del correo electrónico. 4. -
Página 44: Cómo Establecer Una Conexión
7 Cómo establecer una conexión 7.1 Activación del servicio de datos 1. Presione > Configuración. 2. Presione Redes inalám. y redes > Redes de celulares. 3. Seleccione la casilla de verificación Datos habilitados para activar la conexión de datos. 7.2 Wi-Fi La función Wi-Fi provee acceso inalámbrico a Internet por banda ancha. -
Página 45: Navegador
inalámbrica protegida que ha utilizado anteriormente, no se le solicitará que ingrese la contraseña nuevamente, salvo que haya restablecido las configuraciones predeterminadas del teléfono móvil. En la pantalla Configuración Wi-Fi, presione Agregar red de Wi-Fi para agregar una red Wi-Fi nueva. 7.3 Navegador El teléfono móvil viene equipado con un navegador de Internet. -
Página 46: Configuración De La Página De Inicio
3. A medida que se ingresa la dirección, las direcciones de las páginas web que coincidan con el texto que se está ingresando aparecerán en pantalla. Si aparece la dirección deseada, presiónela para ir directamente a la página web respectiva o continúe ingresando la dirección de la página deseada. -
Página 47: Bluetooth
7.4 Bluetooth™ El teléfono móvil ofrece la función Bluetooth, que permite crear una conexión inalámbrica con otros dispositivos Bluetooth para compartir archivos con amigos, utilizar la función de manos libres con auriculares Bluetooth o incluso transferir fotografías del teléfono a la PC. Si está... -
Página 48: Envío De Archivos A Través De Bluetooth
Antes de usar la función Bluetooth, se debe emparejar el teléfono móvil con el dispositivo Bluetooth con el que se desea establecer una conexión, de la siguiente forma: 1. Asegúrese de que la función Bluetooth del teléfono móvil esté habilitada. 2. -
Página 49: Entretenimiento
8 Entretenimiento Además de ser un dispositivo de comunicación y un asistente personal, el teléfono móvil también provee una amplia gama de posibilidades de entretenimiento. Se pueden tomar fotografías, grabar clips de audio y video, y descargar y escuchar música. 8.1 Cómo tomar fotografías y grabar videos La cámara es una combinación de cámara fotográfica y grabadora de video,... -
Página 50: Cómo Tomar Fotografías
8.1.2 Cómo tomar fotografías 1. Active la aplicación de la cámara y seleccione el modo cámara. 2. De ser necesario, modifique la configuración de la cámara. La vista previa cambia al modificar las configuraciones. 3. Seleccione la imagen que desea fotografiar en la pantalla de captura de imágenes. -
Página 51: Visualización De Videos
8.1.5 Visualización de videos 1. Después de grabar un video, una miniatura del video que acaba de grabar aparecerá en el vértice superior derecho de la pantalla de captura. Presione la miniatura para visualizarla. 2. Presione el botón de la pantalla para realizar cualquiera de las siguientes acciones: •... -
Página 52: Visualización De Imágenes
8.2.2 Visualización de imágenes 1. En la Galería, presione la carpeta que contiene las imágenes que desea ver. 2. Presione la imagen para verla en modo de pantalla completa. 3. Presione la pantalla. Se mostrará el panel del zoom. Se puede acercar o alejar la imagen. -
Página 53: Cómo Escuchar Música
8.3 Cómo escuchar música 8.3.1 Cómo copiar música a la tarjeta microSD™ 1. Conecte el teléfono a la computadora con un cable USB y coloque la tarjeta microSD. 2. En la PC, busque la unidad USB y ábrala. 3. Cree una carpeta en el directorio root de la tarjeta microSD (por ejemplo, Música). -
Página 54: Cómo Agregar Canciones A Una Lista De Reproducción
8.3.4 Cómo agregar canciones a una lista de reproducción 1. Presione una categoría en la pantalla de la biblioteca de música. 2. En la lista que aparece en pantalla, seleccione la canción que desea agregar a la lista de reproducción. 3. -
Página 55: Sintonización De Radio Fm
8.4.2 Sintonización de Radio FM Acceda a la aplicación Radio FM y luego haga lo siguiente: • Presione > Sintonización de precisión y luego para sintonizar la frecuencia. Presione Aceptar cuando haya sintonizado la frecuencia deseada. Después de sintonizar, presione , y luego, Guardar canal. -
Página 56: Gmail
3. Ingrese el primer nombre, el apellido y el nombre de usuario de su cuenta de Google, y luego presione Siguiente. El teléfono móvil se conectará al servidor de Google para verificar si el nombre de usuario está disponible. Si el nombre de usuario ingresado ya está... -
Página 57: Creación Y Envío De Correos Electrónicos
9.2.3 Creación y envío de correos electrónicos 1. En la lista de correo, presione y luego, Redactar. 2. Ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario del mensaje en el campo Para. Si desea enviar un correo electrónico a muchos destinatarios, separe las direcciones de correo electrónico por medio de comas. -
Página 58: Personalización De Las Configuraciones De Gmai™L
9.2.6 Personalización de las configuraciones de Gmai™l En la lista de correo, presione y luego, Más > Configuración para personalizar Gmail. 9.3 Talk La aplicación Talk es el servicio de mensajería instantánea de Google. Es posible utilizarlo para mantener conversaciones en tiempo real con otros usuarios por medio de la aplicación Talk desde el teléfono o a través de la Web. -
Página 59: Configuración De Notificaciones Para Mensajes Instantáneos Nuevos
9.3.5 Configuración de notificaciones para mensajes instantáneos nuevos Cuando reciba un mensaje instantáneo, el teléfono móvil reproducirá un sonido, vibrará o mostrará un ícono. Para configurar uno de estos útiles métodos de notificación, acceda a la lista de amigos y luego presione Luego presione Configuración. -
Página 60: Habilitación Del Servicio De Ubicación
9.4.1 Habilitación del servicio de ubicación Antes de acceder a la aplicación Maps para encontrar una ubicación específica o buscar lugares de interés, debe habilitar el servicio de ubicación. 1. En la pantalla principal, presione > Config.. 2. Presione Ubicación y seguridad. 3. -
Página 61: Youtube
9.5 YouTube™ YouTube es el nombre del servicio gratuito de difusión de video en línea de Google que permite ver, buscar y cargar videos. 9.5.1 Acceso a YouTube En la pantalla principal, presione > YouTube. Accederá a la pantalla de YouTube. -
Página 62: Búsqueda De Aplicaciones
9.6.2 Búsqueda de aplicaciones Existen diferentes maneras de buscar aplicaciones desde la página de inicio de Market, como: • Aplicaciones ofrecidas • Lista de juegos • Función Buscar • Mis aplicaciones 9.6.3 Instalación de aplicaciones 1. En Market, seleccione una categoría, y luego presione la aplicación que desea descargar. -
Página 63: Desinstalación De Aplicaciones
9.6.4 Desinstalación de aplicaciones 1. En la pantalla Market, presione > Mis aplicaciones. 2. Presione la aplicación que desee desinstalar y luego presione la opción Desinstalar. 3. Según las indicaciones, presione Aceptar para eliminar la aplicación del teléfono móvil. 10 Sincronización de información Algunas aplicaciones del teléfono móvil permiten acceder a la misma información personal que el usuario puede agregar, ver y editar en su PC. -
Página 64: Cómo Agregar Cuentas
10.1.1 Cómo agregar cuentas Al agregar una cuenta, la aplicación Contactos compara los contactos de la cuenta nueva sincronizada con los contactos de las cuentas del teléfono móvil existentes e intenta combinar los datos duplicados en una única entrada en Contactos. Si la entrada del contacto está ingresada una sola vez, los datos no se combinarán. -
Página 65: Personalización De La Sincronización De Cuentas
1. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, presione la cuenta que desea borrar. 2. Presione Eliminar cuenta. 3. Confirme que desea eliminar la cuenta. 10.2 Personalización de la sincronización de cuentas Se pueden configurar la utilización de datos en segundo plano y las opciones de sincronización para todas las aplicaciones del teléfono. -
Página 66: Cambio De Las Configuraciones De Sincronización De Una Cuenta
10.2.2 Cambio de las configuraciones de sincronización de una cuenta 1. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, seleccione Datos de fondo y Sincroniz. automática. 2. Presione la cuenta en la que desea cambiar las configuraciones de sincronización. Se abrirá la pantalla de datos y sincronización, donde se visualizará... -
Página 67: Creación De Eventos
11.1.2 Creación de eventos 1. En la vista del calendario, presione y luego presione Nuevo evento para acceder a la pantalla Detalles del evento. Si hay más de un calendario, seleccione el calendario en el que desea guardar el evento. 2. -
Página 68: Configuración De La Sincronización Y De La Pantalla
11.1.4 Configuración de la sincronización y de la pantalla 1. En cualquier vista del calendario, presione . Luego presione Más > Calendarios. La pantalla Calendarios muestra todos los calendarios que el usuario ha agregado o a los que se ha suscrito en relación con cada cuenta configurada de modo que sincronice eventos en el teléfono, organizados por cuenta. -
Página 69: Reloj
11.2 Reloj Además de mostrar la fecha y hora, la aplicación Reloj muestra información sobre el clima y el teléfono. También es posible utilizar la aplicación Reloj para utilizar el teléfono móvil como reloj despertador. 11.2.1 Acceso a la Reloj En la pantalla principal, presione >... -
Página 70: Gestor De Archivos
11.3 Gestor de archivos El Gestor de archivos funciona como un asistente personal (PA) de bolsillo, que permite organizar, editar, y eliminar archivos y carpetas. 11.3.1 Acceso a Gestor de archivos En la pantalla principal, presione > Gestor de archivos para acceder a la aplicación. -
Página 71: Búsqueda De Archivos
11.3.4 Búsqueda de archivos 1. En la pantalla Gestor de archivos, presione una carpeta para acceder al directorio donde está el archivo que desea. 2. Presione para acceder al panel de opciones y luego presione Buscar. 3. En el cuadro de búsqueda, escriba una palabra clave del nombre del archivo. -
Página 72: Visualización Del Estado De La Memoria
Extracción de archivos 1. Mantenga presionado el archivo comprimido. 2. Presione Extraer. 3. Seleccione la ruta de almacenamiento de los archivos que desea extraer. 4. Presione Aceptar para comenzar la extracción. 11.3.6 Visualización del estado de la memoria En la pantalla Gestor de archivos, presione para acceder al panel de opciones y luego presione Estado de la memoria. -
Página 73: Richpad
11.5 Richpad Richpad combina funciones de notas de texto y notas de imagen. En la lista de notas, se pueden agregar, editar y eliminar notas. 1. Presione > Richpad para acceder a la aplicación. 2. Presione y luego presione Agregar nota de texto o Agregar nota de imagen para crear una nota. -
Página 74: Configuración De La Pantalla
4. Presione Seleccionar zona horaria y luego seleccione la zona horaria correspondiente de la lista. Desplácese por la lista para ver más husos horarios. 5. Presione Establecer la hora. En la pantalla de configuración de la hora, presione para ajustar la hora y los minutos. Presione Establecer cuando la configuración haya finalizado. -
Página 75: Configuración Del Timbre
12.3 Configuración del timbre 12.3.1 Activación del modo silencioso 1. En la pantalla Configuración, presione Sonido. 2. Seleccione la casilla de verificación Modo silencioso para silenciar todos los sonidos con excepción de las alarmas y el sonido de videos y música. 12.3.2 Cómo ajustar el volumen Se puede ajustar el volumen estando en la pantalla de inicio o en las pantallas de la mayoría de las aplicaciones (como la pantalla que aparece durante una... -
Página 76: Configuración Del Modo De Vibración Para Llamadas Entrantes
12.3.5 Configuración del modo de vibración para llamadas entrantes 1. En la pantalla Configuración, presione la opción Sonido. 2. Presione Vibrar, y luego seleccione una de las opciones. 12.4 Configuración de servicios telefónicos 12.4.1 Personalización de las configuraciones de llamada El proveedor de servicios del teléfono móvil ofrece diferentes servicios como desvío de llamadas, llamada en espera, números de marcación fija y correo de voz. -
Página 77: Configuración De La Función Texto A Voz
12.5 Configuración de la función texto a voz Se puede utilizar la función de configuración de texto a voz para configurar el sintetizador de texto a voz Android, para las aplicaciones que pueden hacer uso de esta función. 12.5.1 Instalación de datos de voz 1. -
Página 78: Protección Del Teléfono Móvil Por Medio De Un Pin Numérico
3. El teléfono móvil grabará el patrón. Presione Continuar. 4. Cuando el teléfono lo indique, dibuje el patrón de desbloqueo nuevamente y luego presione Confirmar. Para cambiar el patrón de desbloqueo de la pantalla, presione Ubicación y seguridad > Cambiar bloqueo de pant. 12.6.2 Protección del teléfono móvil por medio de un PIN numérico Es posible configurar un PIN numérico para bloquear el teléfono. -
Página 79: Administración De Aplicaciones
12.7 Administración de aplicaciones 12.7.1 Visualización de aplicaciones instaladas 1. En la pantalla Configuración, presione Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2. En la lista de aplicaciones, lleve a cabo una de las siguientes acciones: • Presione y luego, Ordenar por tamaño. Presione una aplicación para ver los detalles. -
Página 80: Métodos Para Liberar Espacio En La Memoria Del Teléfono Móvil
Si es posible cambiar la ubicación de la aplicación, el botón Mover a la tarjeta SD estará activo. Presione Mover al teléfono para que la aplicación se guarde nuevamente en la memoria de almacenamiento interna del dispositivo. 12.7.4 Métodos para liberar espacio en la memoria del teléfono móvil •... -
Página 81: Restablecimiento De Datos De Fábrica
12.8.2 Restablecimiento de datos de fábrica Si se restablecen las configuraciones de fábrica del teléfono, se eliminarán todos los datos personales almacenados en éste, incluso la información sobre la cuenta de Google y cualquier otra cuenta configurada, las configuraciones de las aplicaciones y del sistema, así como toda aplicación descargada. -
Página 82: Apéndice
13 Apéndice 13.1 Advertencias y precauciones Esta sección contiene información importante sobre las instrucciones de operación del dispositivo. Describe, además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo. Dispositivos electrónicos Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos. - Página 83 establecimientos de recarga de combustible, como gasolineras. Respete las restricciones relativas al uso de equipos de radio en zonas de depósito, almacenamiento y distribución de combustible, así como en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones.
- Página 84 Entorno de funcionamiento • No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes con polvo, húmedos, sucios ni en lugares con campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría sufrir desperfectos. • El dispositivo cumple con las especificaciones de radiofrecuencia en lo que respecta a su utilización cerca del oído o a una distancia de 0,59 pulgada (1,5 cm) del cuerpo.
- Página 85 Accesorios Utilice sólo las baterías, los cargadores y los accesorios aprobados por el fabricante del dispositivo para ser utilizados con este modelo. La utilización de cualquier tipo de batería, cargador o accesorio puede invalidar las garantías del dispositivo, incumplir las reglamentaciones o leyes locales e incluso ser peligroso.
- Página 86 • No modifique la estructura de la batería, ni intente insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en agua ni en otros líquidos. Tampoco la exponga a estos últimos. No exponga la batería al fuego, ni a otras substancias explosivas o peligrosas.
- Página 87 • No coloque cerca del dispositivo medios magnéticos de almacenamiento, tales como tarjetas magnéticas y disquetes. La radiación del dispositivo podría borrar los datos almacenados en ellos. • No exponga el dispositivo, la batería ni los accesorios a temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso ocasionar un incendio o una explosión.
- Página 88 Información de certificación (SAR) Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposición a ondas de radio. El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Está diseñado para no superar los límites relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con las recomendaciones establecidas por directrices internacionales.
- Página 89 Caution Las modificaciones o los cambios que se realicen en este equipo y que no hayan sido aprobados expresamente por Huawei Technologies Co., Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para utilizar este equipo. Reglamentaciones de Compatibilidad con Audífonos (HAC) para teléfonos móviles...
-
Página 90: Preguntas Frecuentes
ofrece garantías. Los resultados pueden variar según el dispositivo para audición y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el dispositivo para audición del usuario es susceptible a interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los dispositivos para audición. - Página 91 ¿Cómo se establece el patrón de desbloqueo? En la pantalla principal, presione > Config. > Ubicación y seguridad > Configurar bloqueo de pantalla > Patrón. ¿Cómo se cambia el modo de ingreso de texto? Mantenga presionada el área donde se ingresa el texto y seleccione el modo de ingreso de texto deseado.
- Página 92 El aspecto y la presentación reales dependen del teléfono móvil adquirido. Android es marca registrada de Google Inc. La utilización de esta marca está sujeta a los permisos de Google. © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos reservados. V100R001_01 31010HNP...