Resumen de contenidos para Fortia HH25Z-W1-D
- Página 1 MANUAL DEL OPERADOR PARA AUTOELEVADORES DE COMBUSTIÓN INTERNA BALANCEADOS, DE 1 A 10 TONELADAS. www.grupofortia.com.ar...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD................1 1.. Uso.principal.del.Autoelevador.............1 2.. Ambiente.y.área.de.trabajo..............2 3..Problemas.de.seguridad.antes.del.uso..........4 4.. Problemas.de.seguridad.durante.mantenimiento.......8 5.. Problemas.de.seguridad.del.uso.de.la.batería........11 6.. Calcomanías..................16 DISPOSITIVO DE OPERACIÓN Y MÉTODO DE USO........23 1.. Instrumentos..................25 2.. Interruptores..................28 3.. Controles....................30 4.. Cuerpo.y.otros..................33 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. -
Página 4: Introducción
MANUAL DEL OPERADOR INTRODUCCIÓN El.presente.manual.debe.ser.leido.a.conciencia.por.el.operador.y.estar.siempre.disponible. • . Este.manual.provee.información.sobre.el.uso.correcto.de.la.unidad,.mantenimiento.y.sobre. rutina.de.control.de.la.unidad. • . Antes.de.operar.el.autoelevador,.leer.detenidamente.para.asegurar.un.correcto.manejo.y. mantenimiento.del.mismo.para.así.asegurar.que.la.manipulación.de.cargas.se.realice.de. manera.segura.y.efectiva. • . El. contenido. de. este. manual. puede. no. corresponder. íntegramente. con. las. actuales. condiciones.de.la.unidad.debido.a.la.permanente.mejora.de.nuestros.productos. • . Este.manual.debe.estar.siempre.en.la.unidad,.también.en.caso.de.transferencia.o.cambio.de. operador. • . En.caso.de.inquietudes,.por.favor.consultar.a.nuestro.departamento.de.ventas. Los.siguientes.símbolos. .son.muy.importantes.para.su.seguridad.y.la.de.los.demás.. Por.favor.atenerse.a.la.instrucción. Indica.una.situación.inminentemente.peligrosa,.de.no.evitarse. PELIGRO puede.resultar.en.muerte.o.heridas.graves... -
Página 5: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD La.seguridad.es.su.responsabilidad..Este.apartado.intenta.cubrir.procedimientos.de.seguridad. básica. y. advertencias. para. el. uso. general. del. autoelevador.. Las. medidas. y. precauciones. de. seguridad.que.usted.encontrará.en.las.siguientes.páginas.son.también.aplicables.a.unidades. especiales. 1. USO PRINCIPAL DEL AUTOELEVADOR El.uso.principal.del.autoelevador.es.manipular.y.apilar.pallets..También.es.útil.para.manipular. y.apilar.cargas.“no.palletizada”,.siempre.y.cuando.las.mismas.estén.ensambladas.de.manera. correcta. USO PROHIBIDO Los.siguientes.usos.están.prohibidos.y.no.están.permitidos.en.ningún.caso. • . Pararse.sobre.las.uñas.o.sobre.la.carga.e.izar. • . Pararse.sobre.pallets.para.apretar.la.carga. • . Izar.las.cargas.con.alambre.colgando.directamente.del.autoelevador.. •... -
Página 6: Ambiente.y.área.de.trabajo
MANUAL DEL OPERADOR 2. AMBIENTE Y ÁREA DE TRABAJO CONDICIONES DE SUELO La.superficie.del.suelo.debe.ser.plana.y.estar.en.buenas.condiciones.al.igual.que.la.ventilación. del.lugar. El.rendimiento.del.autoelevador.dependerá.de.las.condiciones.de.suelo,.por.lo.que.la.velocidad. de.manejo.deberá.ajustarse.a.tales..Tener.extremo.cuidado.cuando.se.opera.sobre.rampa.o. suelo. rugoso.. El. ruido. que. ocasionan. los. suelos. rugosos. y. las. gomas. del. elevador. pueden. causar.daño.en.el.cuerpo.y.en.el.vehículo. ADVERTENCIA Al momento de cruzar un paso de ferrocarril, detener el vehículo, y verificar que esté... -
Página 7: Medidas En Climas Fríos Y Cálidos
Medidas de Seguridad MEDIDAS EN CLIMAS FRÍOS Y CÁLIDOS ACEITE Usar.el.aceite.que.más.se.adapte.a.la.temperatura.del.ambiente. BATERÍA En climas fríos Bajo. condiciones. de. carga. normal,. el. punto. de. congelamiento. del. electrolito. es. de. -35ºC. Siempre.mantener.la.batería.en.buenas.condiciones.de.carga.ya.que.se.corre.peligro.de.dañar. el.contenedor.de.la.misma.si.el.electrolito.se.congela..Para.evitar.congelamiento,.cargar.la. batería.como.mínimo.a.un.70%.de.su.capacidad.de.carga..También.es.efectivo.mantener.la. gravedad.especificada.hasta.1.260,.pero.NO.superior.a.este.valor. En climas cálidos En. climas. cálidos. es. probable. de. que. el. agua. del. electrolito. se. evapore. por. lo. que. es. recomendable.recargar.con.agua.destilada.frecuentemente..También.chequear.la.batería.una. -
Página 8: Problemas.de.seguridad.antes.del.uso
MANUAL DEL OPERADOR ADVERTENCIA Está prohibido utilizar el autoelevador con temperaturas superiores a los 45ºC e inferiores a -35ºC, como también en regiones a menos de 1000 metros del nivel del mar. 3. PROBLEMAS DE SEGURIDAD ANTES DEL USO CONTAR CON AUTORIZACIÓN DE SUPERVISOR PRECAUCIÓN Solo personal autorizado y capacitado podrá... -
Página 9: Seguridad Personal
Medidas de Seguridad NO OPERAR SI HA INGERIDO BEBIDAS ALCOHÓLICAS. PRECAUCIÓN Operar la unidad en condiciones plenas, no operar bajo cansancio o conflictos emocionales. SEGURIDAD PERSONAL PRECAUCIÓN No operar el autoelevador si está cansado o bajos conflictos emocionales. Es necesario que haya buena iluminación en el área de maniobra. Operar en plataformas y muelles es riesgoso ya que puede ocasionar que la unidad pierda estabilidad, es recomendable proveer a la unidad de protección adicional en las cubiertas para evitar accidentes. -
Página 10: Mantener En Buenas Condiciones El Habitáculo Del Operador
MANUAL DEL OPERADOR MANTENER EN BUENAS CONDICIONES EL HABITÁCULO DEL OPERADOR PRECAUCIÓN El compartimento del operador debe encontrarse SIEMPRE limpio y en buenas condiciones. Operar con las manos sucias o grasosas es riesgoso. NO deben dejarse herramientas ni objetos metálicos en el compartimento. Puede obstruir movimientos, trabar pedales y ocasionar accidentes. -
Página 11: Mantenimiento Periódico
Medidas de Seguridad MANTENIMIENTO PERIÓDICO PRECAUCIÓN Se debe diariamente hacer un chequeo del vehículo y hacer mantenimiento periódico. ADVERTENCIA En caso de encontrar algún daño o falla en la unidad se debe parar la operatoria e informar inmediatamente al responsable sobre la condición de la misma. -
Página 12: Problemas.de.seguridad.durante.mantenimiento
MANUAL DEL OPERADOR 4. PROBLEMAS DE SEGURIDAD DURANTE MANTENIMIENTO LUGAR DE MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN El lugar donde se realice el mantenimiento debe estar provisto del equipamiento y medidas de seguridad adecuados. La superficie del lugar donde se realice el mantenimiento debe ser plana. El área de mantenimiento debe contar con buena ventilación. -
Página 13: Precauciones Del Mantenimiento
Medidas de Seguridad PRECAUCIONES DEL MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Se debe tener especial cuidado en no tropezar con las uñas ni poner los pies debajo de ellas. Cuando las uñas están levantadas, asegurarse de colocar trabas, para evitar el riesgo de que caigan, como así también en el mástil. Tener cuidado con las manos cuando se cierra y abre la cubierta de la batería ya que es peligroso. -
Página 14: Recambio De Neumáticos
MANUAL DEL OPERADOR RECAMBIO DE NEUMÁTICOS ADVERTENCIA Mientras el autoelevador está elevado para el recambio de neumático, NUNCA ponerse bajo la unidad. Al momento de izar la unidad, asegurarse de que ninguna persona esté ocupando el habitáculo y que la misma no esté cargada. Al momento del descenso de la unidad, es recomendable amortiguar los neumáticos para prevenir posibles accidentes. -
Página 15: Problemas.de.seguridad.del.uso.de.la.batería
Medidas de Seguridad 5. PROBLEMAS DE SEGURIDAD DEL USO DE LA BATERÍA NO FUMAR PRECAUCIÓN La batería emana gas de hidrógeno. En caso de cortocircuito, iniciar fuego o prender cigarrillo cerca de la batería puede ocasionar una explosión o incendio. PREVENCIÓN DE SHOCK ELÉCTRICO PRECAUCIÓN La batería posee alto voltaje. -
Página 16: Prohibido Adherir Objetos Metálicos Sobre La Superficie De La Batería
MANUAL DEL OPERADOR PROHIBIDO ADHERIR OBJETOS METÁLICOS SOBRE LA SUPERFICIE DE LA BATERÍA PRECAUCIÓN No provocar cortocircuito entre ambas terminales, puede causar heridas y explosión. PROHIBIDO SOBRE DESCARGAR LA BATERÍA PRECAUCIÓN Cuando la capacidad de la batería comienza a disminuir, cargarla. NO utilizar la unidad si la misma no puede moverse a causa no tener batería. -
Página 17: Utilizar Elementos Y Ropa De Seguridad
Medidas de Seguridad UTILIZAR ELEMENTOS Y ROPA DE SEGURIDAD Usar gafas, guantes de goma y calzado PRECAUCIÓN de seguridad. Al momento de realizar mantenimiento a la batería, siempre utilizar gafas protección, guantes de goma y botines de seguridad. EL ELECTROLITO DE LA BATERÍA ES PELIGROSO PRECAUCIÓN El electrolito de la batería está... -
Página 18: Cerrar Las Tapas Seguramente
MANUAL DEL OPERADOR CERRAR LAS TAPAS SEGURAMENTE PRECAUCIÓN Cerrar los respiraderos de las tapas de la batería seguramente, evitando que el electrolito de la batería se derrame. Se debe mantener especial cuidado de no rellenar excesivamente el electrolito. Una batería sobrecargada puede causar fuga eléctrica. LAVADO PRECAUCIÓN No lavar el autoelevador mientras se coloca la batería. -
Página 19: Almacenamiento
Medidas de Seguridad PROHIBIDO DESARMAR LA BATERÍA PRECAUCIÓN No drenar el electrolito de la batería. No desarmar la batería. No arreglar la batería. ALMACENAMIENTO PRECAUCIÓN En caso de no utilizar la batería por un largo tiempo, debe almacenarse en un lugar bien ventilado y con bajo riesgo de incendio. -
Página 20: Calcomanías
MANUAL DEL OPERADOR 6. CALCOMANÍAS Las.calcomanías.expuestas.en.el.autoelevador.explican.al.conductor.cómo.operar.la.unidad.y. a.qué.prestar.especial.atención..En.caso.de.pérdida.de.alguna.de.ellas,.por.favor,.reponerla.. CALCOMANÍA DE SEGURIDAD ADVERTENCIA... -
Página 21: Calcomanía De Información General
Medidas de Seguridad CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN GENERAL PRECAUCIÓN... -
Página 22: Placa De Identificación De Unidad
MANUAL DEL OPERADOR PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE UNIDAD DIAGRAMA DE LUBRICACIÓN... -
Página 23: Tabla De Capacidad
Medidas de Seguridad TABLA DE CAPACIDAD PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN ANTES DE INICIAR CHEQUEOS PREVIOS A LA OPERACIÓN: PRECAUCIÓN Por.favor.seguir.los.siguientes.chequeos. antes.de.operar.la.unidad: 1.. Nivel.de.aceite.hidráulico:.el.nivel.de. aceite.debe.estar.comprendido.entre. la.marca.superior.y.la.inferior.de.la. varilla.. 2.. Chequear.que.no.haya.perdidas.en.las. conexiones.hidráulicas. 3.. Chequear.el.pedal.de.freno: (1).juego.libre.inicial:.20-30mm (2).al.pisar.el.pedal.de.freno,.. el.espacio.entre.este.y.plataforma.debe. ser.mayor.a.20mm. 4.. Chequear.funcionamiento.de.freno.de. mano. 5.. Chequear.accesorios..Verificar.luces,. guiños.y.bocina. -
Página 24: Ajuste De Freno De Mano
MANUAL DEL OPERADOR AJUSTE DE FRENO DE MANO PRECAUCIÓN ACEITE HIDRÁULICO . NOTA SEGURIDAD DE NEUMÁTICOS ADVERTENCIA... -
Página 25: Prohibido Ingresar En El Espacio Libre Entre El Mástil Y La Cabina
Medidas de Seguridad ESLINGA PRECAUCIÓN PROHIBIDO INGRESAR EN EL ESPACIO LIBRE ENTRE EL MÁSTIL Y LA CABINA ADVERTENCIA PRESIÓN DE AIRE DE NEUMÁTICOS PROTEGER LAS MANOS ADVERTENCIA... -
Página 26: Líquido Anticongelante
MANUAL DEL OPERADOR LÍQUIDO ANTICONGELANTE . NOTA TIPO DE COMBUSTIBLE . NOTA PROTEGER LAS MANOS ADVERTENCIA DIAGRAMA DE CAPACIDAD... -
Página 27: Dispositivo De Operación Ymétodo De Uso
DISPOSITIVO DE OPERACIÓN Y MÉTODO DE USO 1.. Mástil.externo 6.. Bloqueador.. 11.. Tapa.de.tanque. 16.. Luz.delantera de.uñas. de.combustible 2.. Mástil.interno 7.. Carro 12.. Capó 17.. Farol.combinado. delantero 3.. Cadena.para.. 8.. Uñas 13.. Cilindro.de. 18.. Jaula.de. izar/.cadena.. inclinación protección. de.elevación 4.. Cilindro.de. 9.. -
Página 28: Cabina De Mando Transmisión Automática
MANUAL DEL OPERADOR CABINA DE MANDO TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA Contador.de.horas Medidor.de.temperatura.. del.refrigerante Medidor.de.combustible Palanca.de.freno.de.mano Palanca.de.reversa/.directa Manubrio Cebador.unicamente. vehiculos.con.motor.naftero Pedal.de.marcha.lenta Interruptor.de.luces 10.. Pedal.de.freno 11.. Pedal.acelerador 12.. Palanca.de.inclinación. 13.. Palanca.de.elevacion 14.. Caja.de.fusibles 15.. Interruptor/.. llave.de.encendido 16.. Guiños 17.. Bocina EMBRAGUE DE FRICCIÓN Contador.de.horas Medidor.de.temperatura.del. -
Página 29: Instrumentos
Dispositivo de operación y método de uso 1. INSTRUMENTOS MEDIDOR.DIESEL MEDIDOR.DE.NAFTA CONTADOR DE HORAS (1) Este.medidor.contabiliza.las.horas.de.uso/trabajo.del.motor..Es.útil.para.programar.periodos.de. mantenimiento.y.lubricación. CHG (2) Esta.lámpara.indica.la.carga.de.la.batería..La.luz.se.enciende.cuando.la.llave.de.encendido.está. en.“ON”,.una.vez.que.el.motor.arranca.y.el.pedal.acelerador.está.bajo,.la.luz.se.apaga. PRECAUCIÓN En caso de que la luz siga encendida o se encienda durante la operación se deberá chequear inmediatamente la batería, ya que la velocidad de carga de la batería esta baja. -
Página 30: Indicador De Sedimento
MANUAL DEL OPERADOR INDICADOR DE SEDIMENTO (4) (Únicamente aplica para autoelevadores de 3 ton.) MOTOR DIESEL La.luz.se.enciende.cuando.el.agua.en.el.sedimentador.alcanza.cierto.nivel.mientras.el.motor. está.en.funcionamiento..En.estado.normal,.la.luz.se.enciende.cuando.el.motor.de.arranque.está. en.“ON”,.una.vez.que.el.motor.arranca,.la.luz.se.apaga. PRECAUCIÓN En caso de que la luz se mantenga encendida durante la operación, puede suceder que la bomba de inyección de combustible esté dañada. TESTIGO DE PRECALENTAMIENTO (5) MOTOR DIESEL Este. -
Página 31: Medidor De Combustible
Dispositivo de operación y método de uso MEDIDOR DE COMBUSTIBLE (7) Cuando.el.interruptor.de.arranque.esta.posicionado.en.“ON”,.el.medidor.informa.al.operador. sobre. el. nivel. de. combustible. remanente. en. el. tanque. en. ese. momento.. Cuando. el. puntero. marca.“E”,.significa.que.el.tanque.está.vacío;.“F”,.el.tanque.está.lleno.de.combustible..En.caso. de.que.el.puntero.esté.posicionado.en.la.zona.roja,.significa.que.el.nivel.de.combustible.ha.caído. a.1/8.de.la.capacidad.del.tanque.. PRECAUCIÓN Llenar el tanque al finalizar la jornada laboral, esta práctica evitará la condensación de humedad en el interior del mismo. -
Página 32: Interruptores
MANUAL DEL OPERADOR 2. INTERRUPTORES MOTOR NAFTA INTERRUPTOR DE ARRANQUE (15) En.esta.posición,.se.inserta.o.se.extrae.la.llave..Tanto.el.motor.diesel.como.naftero.para. en.esta.posición. El.circuito.eléctrico.se.cierra.cuando.el.interruptor.de.arranque.se.posiciona.en.“ON”... Una.vez.que.el.motor.está.en.funcionamiento,.la.llave.permanece.en.esta.posición. START. Cuando.la.llave.esta.posicionada.en.la.posición.de.“START”,.el.motor.de.arranque.esta. activado..Una.vez.que.el.motor.arrancó,.la.llave.vuelve.automáticamente.a.la.posición.. de.“ON”. PRECAUCIÓN 1. NO mantenga el interruptor de arranque en la posición de “ON” mientras el motor está apagado, ya que provocará que la batería se descargue. 2. -
Página 33: Interruptor De Luz
Dispositivo de operación y método de uso INTERRUPTOR DE LUZ (9) Este.interruptor.puede.ser.utilizado.de.dos.maneras. Etapa Luces PRECAUCIÓN 0 (OFF) Etapa Etapa Luz de Estacionamiento Las luces pueden encenderse o Luz Baja apagarse, independientemente de Luz nº de placa la posición en la que se encuentre Luz Alta el interruptor de arranque. -
Página 34: Controles
MANUAL DEL OPERADOR 3. CONTROLES MANUBRIO (6) El.manubrio.se.opera.de.manera.convencional,.lo.que.significa.que.al.girar.el.manubrio.hacia.la. derecha,.el.vehículo.se.dirige.hacia.la.derecha;.cuando.se.gira.hacia.la.izquierda,.el.vehículo.se. dirige.hacia.la.izquierda..Los.neumáticos.de.dirección.son.los.traseros,.por.lo.que.al.momento. de.girar.tener.en.cuenta.que.la.parte.trasera.se.moverá.. ADVERTENCIA El autoelevador está provisto de dirección asistida, por lo que si el volante se encuentra pesado puede ser consecuencia de que el motor se ha parado. Para poner la dirección asistida en funcionamiento de nuevo, encienda el motor. PALANCA DE ELEVACION (13) Al.tirar.hacia.arriba.o.hacia.abajo.la.palanca.las.uñas.ascienden.o.descienden..La.velocidad. -
Página 35: Palanca De Inclinación
Dispositivo de operación y método de uso PALANCA DE INCLINACIÓN (12) El.mástil.puede.inclinarse.operando.esta.palanca..Al.tirar.la.palanca.hacia.atrás,.el.mástil.se. inclinara.hacia.atrás.y.al.tirar.la.palanca.hacia.delante.el.mástil.se.inclinara.hacia.delante..La. velocidad.de.inclinación.puede.ser.controlada.por.el.ángulo.de.inclinación.de.la.palanca.y.el. esfuerzo.en.el.pedal.acelerador. PRECAUCIÓN El mecanismo de bloqueo de inclinación incorporado en el circuito hidráulico no permite que el mástil se incline hacia delante mientras el motor está apagado, incluso si la palanca de inclinación es presionada hacia delante. -
Página 36: Palanca De Directa/Reversa
MANUAL DEL OPERADOR PALANCA DE DIRECTA/REVERSA (5) TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DIRECTA NEUTRO REVERSA El.control.de.trasmisión.posee.sola.una.velocidad.para.directa.o.reversa..Siempre.frenar.antes. de.cambiar.de.sentido..Al.poner.reversa.las.luces.traseras.se.encienden. PRECAUCIÓN NO olvidar de reposicionar en neutro la palanca de cambios antes de arrancar el motor. CONTROLES DE PIE Ver.la.imagen.a.la.derecha:.Pedal.de.Embrague.o.de. marcha.(izquierda),.Pedal.de.Freno.(en.el.medio).y. Pedal.Acelerador.(derecha). PEDAL DE EMBRAGUE (18) EMBRAGUE TIPO FRICCIÓN El.propósito.del.embrague.es.permitir.al.conductor.acoplar.o.desacoplar.el.motor.y.la. -
Página 37: Pedal Acelerador
Dispositivo de operación y método de uso PEDAL DE MARCHA LENTA (8) DIRECCION AUTOMATICA A. medida. de. que. el. pedal. es. presionado,. la. presión. del. aceite. en. el. embrague. hidráulico. cae. consecuentemente. (las. agujas. del. medidor. de. presión. de. aceite. se. mueve. a. la. izquierda). permitiendo.de.esta.manera.que.el.operador.pueda.avanzar.lentamente..Utilizar.este.pedal.para. -
Página 38: Jaula De Protección
MANUAL DEL OPERADOR JAULA DE PROTECCIÓN PRECAUCIÓN La rejilla de protección está diseñada para soportar los estándares definidos de seguridad con la finalidad de proteger al conductor de objetos que pudieran caerse. REJILLA PROTECTORA DE CARGA PRECAUCIÓN La rejilla protectora de carga cumple la finalidad de prevenir que la carga dispuesta sobre las uñas se deslice sobre el operador. -
Página 39: Topes De Uñas
Dispositivo de operación y método de uso CAPÓ El. capó. se. levanta. para. permitir. que. se. realice. de. manera. accesible.el.servicio.de.mantenimiento.. Para.levantar.el.capó.se.debe.tirar.hacia.arriba.de.la.palanca. de.bloqueo..Con.poco.esfuerzo.y.con.ayuda.del.amortiguador. del.capo.puede.éste.levantarse.. Una.vez.realizado.el.mantenimiento,.para.cerrar.el.capo.se. debe. empujar. hacia. abajo. la. parte. frontal. del. mismo. hasta. que.quede.trabado. ADVERTENCIA Al momento de cerrar el capo tener precaución con las manos y los dedos, ya que puede suceder un accidente. -
Página 40: Estribo De Seguridad
MANUAL DEL OPERADOR ESTRIBO DE SEGURIDAD Los.escalones.de.seguridad.están.dispuestos.en.ambos.lado.del. autoelevador.. El. agarre. de. seguridad. está. dispuesto. en. el. pilar. frontal.izquierdo.de.La.jaula.de.protección..Utilizar.el.escalón.y. agarre.de.seguridad.al.momento.de.subir.a.la.unidad. CAJA DE FUSIBLES La.caja.de.fusibles.está.ubicada.dentro.de.la.cabina,.a.la.derecha. DEPÓSITO DE LÍQUIDO DE FRENOS El.depósito.de.líquido.de.frenos.está.dispuesto.dentro.de.la. cabina,.a.la.izquierda. TAPA DE DEPÓSITO DE FLUIDO HIDRÁULICO El. depósito. de. fluido. hidráulico. está. ubicado. en. el. lado. derecho.del.capó..Recargar.el.fluido.hidráulico.a.través.del. -
Página 41: Advertencia - Manipulación De Combustible
Dispositivo de operación y método de uso PRECAUCIÓN La tapa del tanque de combustible posee un respirador para permitir la entrada de aire al depósito. Si el respirador llegara a estar dañado u obstruido podría causar inconvenientes en el sistema de combustión. Entre cada recarga de combustible, chequear que el respirador se encuentre en buenas condiciones. -
Página 42: Espejo Retrovisor
MANUAL DEL OPERADOR LUCES Los. faros. y. luces. combinadas. (señal. de. giro,. estacionamiento.y.de.posición).están.instaladas.en.la. parte.frontal.del.autoelevador..Las.luces.combinadas. ubicadas.en.la.parte.trasera.sirven.de: •. Señal.de.giro. •. Luz.trasera. •. Luz.de.freno. •. Luz.de.estacionamiento. •. Luz.de.refuerzo. •. Reflector.trasero. PRECAUCIÓN • Cuidar de las luces, remover suciedad y en caso de roturas, reemplazarlas inmediatamente. -
Página 43: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La. seguridad. es. SU. RESPONSABILIDAD.. Este. apartado. trata. procedimientos. básicos. de. seguridad.y.advertencias.de.aplicación.general.para.los.tipos.de.autoelevadores.detallados.al. comienzo..Sin.embargo,.las.medidas.de.seguridad.aquí.detalladas.son.aplicables.para.unidades. específicas..Leer.detenidamente.este.manual.y.familiarizarse.con.su.unidad.para.sacar.provecho. del.mismo. SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL CONOCER SU AUTOELEVADOR Este. vehículo. está. especialmente. diseñado. para. la. manipulación. de. cargas,. por. lo. que. difiere. de. un. automóvil. para.pasajeros.en.estructura: •. -
Página 44: Antes Y Después De La Operación
MANUAL DEL OPERADOR REALIZAR CHEQUEOS PERIÓDICOS •. Inspeccionar.la.unidad.periódicamente..Sobre.todo. chequear.que.no.haya.pérdida.de.aceite,.agua,. deformaciones,.piezas.flojas,.etc..Si.se.descuida. esta.práctica.puede.suceder.que.la.vida.útil.de.los. componentes.se.vea.afectada.e.incluso.provocar. accidentes.fatales.. •. Limpiar.excedentes.de.aceite,.grasa.o.agua.que. pudiera.haber.en.piso,.controles.de.pie.y.mano. •. Apagar.el.motor.antes.de.realizar.la.inspección..Tener.especial.cuidado.con.el. ventilador.del.motor. •. Al.inspeccionar.radiador.y.silenciador,.tener.especial.cuidado.ya.que.pueden.quemar. NO DESCUIDAR NINGÚN DEFECTO •. Ante.cualquier.desperfecto.o.funcionamiento. inapropiado.de.la.unidad,.se.debe.detener.la. operatoria.y.notificar.la.situación.al.supervisor. •. En.caso.de.señal.de.advertencia.(lámpara. encendida),.proceder.a.mover.la.unidad.a.un.lugar. seguro,.chequear.qué.sucede.y.reparar.cualquier. inconveniente. ANTES Y DESPUÉS DE LA OPERACIÓN EVITAR PELIGRO DE FUEGO •. -
Página 45: Durante La Operación
Instrucciones de Seguridad CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO •. Calentar.el.motor.del.vehículo.por.5.minutos.antes.de.iniciar.la.operatoria..Así.también,. enfriar.el.motor.luego.del.trabajo.por.5.minutos. •. Cuando.se.opera.la.unidad.en.espacios.cerrados,.asegurarse.de.que.existe.la.suficiente. ventilación..En.caso.de.ser.necesario,.utilizar.ventilador.. SUBIR A LA UNIDAD ADECUADAMENTE •. Nunca.subir.al.vehículo.si.el.mismo.está.en. movimiento..Hacer.uso.del.escalón.y.agarre.de. seguridad.al.momento.de.subir. NUNCA MOVER CONTROLES SI NO ESTÁ SENTADO CORRECTAMENTE •. Nunca.accionar.pedales,.controles,.palancas.si.la. posición.de.manejo.no.es.la.correcta. •. Antes.de.empezar.la.operatoria,.asegurarse.de. ajustar.el.asiento.para.contar.con.mayor.comodidad. y.fácil.acceso.a.todos.los.controles. ARRANQUE SEGURO Antes.de.empezar,.asegurarse.que: •. La.palanca.de.freno.de.mano.este.aplicada.. de.manera.segura. -
Página 46: Obedecer Las Normas De Tránsito
MANUAL DEL OPERADOR OBEDECER LAS NORMAS DE TRÁNSITO •. Respetar.los.límites.de.velocidad.y.las.señales.de.tránsito.. •. Cuando.se.transita.sobre.calles.publicas.y.rutas,.siempre.obedecer.las.regulaciones.de. transito.locales. •. Los.vehículos.descargados.deben.ceder.paso.a.otros.que.estén.cargados,.sobre.todo.si. el.espacio.es.angosto.o.en.pendiente. NO LLEVAR A OTRA PERSONA •. Nunca.permitir.que.otra.persona.se.suba.. al.vehículo,.ya.sea.sobre.las.uñas,.carga.. o.sobre.el.vehículo. CONDUCIR SOBRE MUELLE O PUENTE •. Antes.de.conducir.sobre.muelles.o.puentes,. asegurarse.de.que.cuente.con.la.seguridad. apropiada.y.sea.capaz.de.soportar.el.peso.del. vehículo..Chequear.las.condiciones.del.suelo. o.zona.de.trabajo.antes.de.operar. ESTAR ATENTO •. Mientras.se.opera.el.autoelevador.estar.atento.y. concentrado.para.ser.capaz.de.evitar.potenciales. -
Página 47: Manejo De Cargas Voluminosas
Instrucciones de Seguridad MANEJO DE CARGAS VOLUMINOSAS •. En.caso.de.manipulación.de.cargas.voluminosas.y.que.compliquen.la.visión,.operar.el. vehículo.en.reversa.o.contar.con.la.ayuda.de.un.guía..En.este.último.caso,.asegurarse. de.comprender.completamente.las.señales.(ya.sea.con.banderas,.señas,.silbido.o. cualquier.otra)..En.caso.de.manipular.cargas.de.gran.longitud.o.de.gran.tamaño. (por.ejemplo.tuberías,.madera,.etc),.o.utilizar.autoelevador.con.esparcidor,.siempre. ser.extremadamente.cuidadoso.con.la.oscilación.de.la.carga.al.final,.especialmente. cuando.se.maniobra.en.pasillos.angostos.o.en.las.esquinas..Estar.alerta.de.los.demás. trabajadores.que.pudiera.haber.en.la.zona. ESTAR ATENTO A OBSTÁCULOS QUE PUDIERA HABER EN EL CAMINO •. Estar.atento.a.ramas,.cables,.puertas.o.aleros..Tener.precaución.cuando.se.trabaja.en. áreas.congestionadas. DISMINUIR LA VELOCIDAD EN LAS ESQUINAS •. Disminuir.la.velocidad.y.sonar.la.bocina.en.los.cruces. entre.pasillos,.esquinas.y.zonas.donde.la.visión.es. restringida.. OBSERVAR SUS MOVIMIENTOS •. -
Página 48: Inspeccionar El Area De Trabajo
MANUAL DEL OPERADOR INSPECCIONAR EL AREA DE TRABAJO •. Inspeccionar.la.superficie.sobre.la.cual.se.va.a.conducir,. observar.si.existen.hoyos,.zonas.rugosas.u.otros. obstáculos.que.pudieran.causar.pérdida.de.control,. atascos.o.perturbaciones.en.el.manejo. •. Despejar.el.camino.de.basura.o.escombros..Recoger. cualquier.elemento.que.pudiera.causar.pinchaduras. en.los.neumáticos.o.pudiera.ocasionar.pérdida.de. equilibrio. •. Disminuir.la.velocidad.al.conducir.en.áreas.mojadas.o. resbalosas..Mantener.distancia.del.borde.de.la.carretera.. En.caso.de.ser.inevitable.ser.extremadamente.cauto. MANTENER BAJA LA CARGA •. Es.peligroso.conducir.con.las.uñas.levantadas.a.mayor. altura.de.lo.apropiado.ya.sea.que.estén.o.no.cargadas.. Mantener.siempre.buena.postura.de.manejo..Al. conducir,.las.uñas.deben.mantenerse.entre.15.a.30.cm. del.suelo.. •. Si.las.uñas.están.elevadas.y.cargadas,.NO.utilizar. mecanismo.de.desplazamiento.lateral,.ya.que.podría. generar.pérdida.de.equilibrio.del.vehículo. INCLINAR HACIA ATRÁS CUANDO CARGADO •. -
Página 49: Echarse Hacia Atrás Para Subir
Instrucciones de Seguridad ECHARSE HACIA ATRÁS PARA SUBIR •. Cuando.se.opera.con.el.vehículo.cargado,.asegurarse.de.que.la.parte.trasera.del. mismo.apunte.cuesta.abajo..Al.momento.de.subir.cuestas/pendientes.utilizar.marchas. hacia.delante..Al.descender,.utilizar.marcha.atrás.. •. Nunca.ponerse.de.lado.planos.inclinados..Existe.peligro.de.que.la.unidad.vuelque.. CONOCER LA CAPACIDAD DE CARGA DE LA UNIDAD •. Nunca.puede.excederse.la.capacidad. de.carga.del.autoelevador,.teniendo.en. cuenta.también.accesorios.que.pudieran. agregarse.. •. Nunca.utilizar.a.una.persona.como. contrapeso..Es.muy.riesgoso. CONOCER LA CARGA A MANIPULAR •. Tener.siempre.en.cuenta.la.forma.y.el.material.que.se.va.a.manipular..Utilizar. fijaciones.y.herramientas.apropiadas.. •. Evitar.izar.la.carga.utilizando.cables.de.acero.colgado.de.las.uñas..Es.muy.peligroso.ya. que.el.cable.se.puede.resbalar.y.ocasionar.accidentes..En.caso.de.ser.necesario,.solo. -
Página 50: Utilizar Pallets/Plataforma Apropiados
MANUAL DEL OPERADOR NO IZAR CARGAS INESTABLES •. Asegurarse.de.que.la.carga.esté.bien.apilada.y.posicionada.uniformemente.en.ambas. uñas..Nunca.intentar.izar.una.carga.que.esté.cargada.sobre.una.sola.uña. •. En.caso.de.que.un.vehículo.cuente.con.accesorio.de.agarre.de.carga,.verificar.que.la. misma.esté.agarrada.de.manera.segura.y.halar.completamente.la.palanca.de.control. de.carga.(para.aliviar.presión). •. Cuando.se.opera.con.vehículos.con.desplazador.lateral.o.accesorio.para.carga.de.larga. longitud.(tal.como:.separador,.cargador.de.poste.o.uñas.articuladas),.estar.atento.a.la. desviación.de.carga.(el.centro.de.gravedad.de.la.carga.debe.estar.alineado.lo.máximo. posible.con.el.centro.de.la.unidad). UTILIZAR PALLETS/PLATAFORMA APROPIADOS •. El.pallet.o.plataforma.a.utilizar.debe.ser.lo.suficientemente.fuerte.como.para.soportar.el. peso.de.la.carga..Nunca.utilizar.aquellos.que.pudieran.estar.dañados.o.deformados. NUNCA IZAR UNA CARGA POR ENCIMA DE ALGUIEN •. Nunca.permitir.que.nadie.se.pare.o.camine. debajo.de.las.uñas.por.más.que.estas.estén. izadas..En.caso.de.ser.inevitable,.utilizar. soporte.de.seguridad.o.trabas.para.prevenir. cualquier.accidente.ante.alguna.caída. inesperada.. FACILITAR LA CARGA •. -
Página 51: No Inclinar El Mástil Cuando La Carga Esta Elevada
Instrucciones de Seguridad NO INCLINAR EL MÁSTIL CUANDO LA CARGA ESTA ELEVADA •. Utilizar.mínima.inclinación.hacia.delante. y.hacia.atrás.mientras.se.almacena.y.se. recupera.del.almacén.la.carga..Nunca.inclinar. hacia.delante,.excepto.que.la.carga.este.sobre. la.pila.o.baja.altura.de.elevación. •. Cuando.se.apila.la.carga.en.alturas.elevadas,. el.mástil.debe.mantenerse.vertical.a.una. altura.entre.los.15.a.20.cm.del.suelo,.luego.sí. se.podrá.elevar.más.la.carga..Nunca.inclinar. el.mástil.cuando.la.carga.esta.elevada. •. Para.desapilar.cargas.de.un.lugar.elevado,.se. debe.insertar.las.uñas.en.el.pallet.y.manejar. hacia.atrás,.luego.bajar.la.carga..Inclinar.el. mástil.hacia.atrás.después.de.comenzar.el. descenso.de.la.mercadería..Nunca.inclinar.el. mástil.mientras.la.carga.esté.todavía.elevada. NO SOBREGARGAR LAS UÑAS, NI SOBREPASAR EN ALTURA •. No.apilar.cargas.sobre.las.uñas.si.la.pila.excede.en.altura.al.respaldo.de.carga..En. caso.de.no.poder.evitarse,.asegurarse.de.que.la.carga.se.mantenga.estable..Cuando.se. - Página 52 MANUAL DEL OPERADOR OTROS PROTEGETE A TÍ MISMO •. Siempre.usar.ropa.y.elementos.de.seguridad.adecuados.para.las.condiciones. laborales,.ya.sea,.casco,.calzado.de.seguridad,.ropa.reflectora,.etc..No.usar.corbata.ni. colgante.por.su.propia.seguridad. CALCOMANÍAS •. Las.señales.que.están.dispuestas.sobre.el.autoelevador.expresan.advertencias.y. métodos.para.operar.la.unidad..Cuando.se.trabaja.este.tipo.de.vehículos,.siempre. observar.detenidamente.las.señales.y.leer.comprensivamente.este.manual. •. Reemplazar.señales.que.pudieran.faltar.o.que.estuvieran.dañadas.
-
Página 53: Chequeo De La Unidad (Diario O Entre Turnos De Trabajo)
CHEQUEO DE LA UNIDAD (DIARIO O ENTRE TURNOS DE TRABAJO) Realizar. un. chequeo. completo. de. la. unidad. luego. de. cada. jornada. laboral. previene. fallas. prematuras. y. extiende. la. vital. útil. del. vehículo.. Las. horas. detalladas. a. continuación. están. basadas.en.una.jornada.laboral.de.8.hs..y.200.hs..mensuales.. Registrar.cada.chequeo.realizado.detalladamente.y.conservarlo.por.hasta.3.años.. ADVERTENCIA Solo personal capacitado y autorizado debe realizar el mantenimiento del autoelevador. -
Página 54: Chequear Pérdidas De Aceite, Agua O Combustible
MANUAL DEL OPERADOR CHEQUEAR PÉRDIDAS DE ACEITE, AGUA O COMBUSTIBLE Inspeccionar. que. no. haya. pérdida. de. aceite. y. agua. en. las. juntas.de.la.tubería.hidráulica,.motor,.radiador.y.sistema.de. manejo..Chequear.visualmente. ADVERTENCIA En caso de advertir una pérdida de combustible durante el chequeo previo al inicio de la operación, NO encender el vehículo ni comenzar con la operatoria. Se debe corregir la pérdida antes de arrancar el motor. -
Página 55: Controlar Nivel De Líquido De Frenos
Chequeo de la unidad (diario o entre turnos de trabajo) ADVERTENCIA Al utilizar compresor de aire, antes ajustar la presión de aire del mismo. Es muy importante obedecer este paso previo ya que el compresor de aire suministra máxima presión y puede causar serios accidentes. AJUSTE DE TUERCAS CENTRALES Controlar. -
Página 56: Control De Electrolito De Batería
MANUAL DEL OPERADOR CONTROL DE ELECTROLITO DE BATERÍA Controlar.el.nivel.de.electrolito.de.la.batería..La.batería.posee. dos. marcas. que. indican. al. operador. si. el. nivel. de. electrolito. está. bajo. o. alto.. El. nivel. del. electrolito. debe. estar. entre. . ambas.marcas. PELIGRO Nunca permitir que haya llamas o chispas cerca de los orificios de llenado de la batería ya que puede haber gas de hidrógeno;... -
Página 57: Nivel De Aceite Hidráulico
Chequeo de la unidad (diario o entre turnos de trabajo) CONTROLAR LUZ TRASERA (COMBINATIO LAMP) Controlar.que.las.luces.traseras.(luz.de.freno,.luz.de.reversa,.luz.de.cola).no.estén.dañadas. NIVEL DE ACEITE HIDRÁULICO Controlar. el. nivel. de. aceite. hidráulico,. hacerlo. utilizando. la. varilla.. Remover. la. varilla,. limpiar. y. reinsertarla.. Tirar. de. la. misma.y.chequear.el.nivel.de.aceite,.el.nivel.de.aceite.debería. estar.comprendido.entre.las.dos.marcas:.Alto.(H).y.Bajo.(L). -
Página 58: Controlar La Palanca De Cambios
MANUAL DEL OPERADOR LUZ BAJA Y LUCES DELANTERAS Controlar.que.las.luces.no.estén.sucias.ni.dañadas. CERRAR EL CAPÓ, TOMAR ASIENTO Y… Tener.cuidado.al.cerrar.el.capó.de.mano.y.dedos. AJUSTAR EL ASIENTO DEL CONDUCTOR Asegurarse. de. que. el. asiento. este. posicionado. para. mayor. comodidad. del. conductor.. Para. corregir.la.posición,.ajustar.tirando.hacia.la.derecha.de.la.palanca..Luego.de.ajustar.chequear. que.la.posición.del.mismo.le.permita.al.conductor.acceder.fácilmente.a.los.controles,.pedales. y.manubrio..Mover.el.asiento.para.verificar.que.el.asiento.este.trabado.en.la.posición.deseada. CONTROLAR LA PALANCA DE CAMBIOS Verificar.el.buen.funcionamiento.de.la.palanca.de.cambios,.controlar.que.no.esté.floja. -
Página 59: Funcionamiento Del Mástil
Chequeo de la unidad (diario o entre turnos de trabajo) LUCES Y LÁMPARAS Accionar.los.interruptores.de.las.luces.para.verificar.que.las.mismas.enciendan.correctamente. GUIÑOS EMBRAGUE DE TIPO CENTRÍFUGO FRICCIONAL Asegurarse.de.que.los.guiños.funcionen.correctamente.al.activarse.la.palanca. CONTROLAR EL FUNCIONAMIENTO DE LA BOCINA Presionar.el.botón.de.la.bocina.para.asegurarse.de.que.la.misma.suena.correctamente. CONTROLAR PEDAL DE EMBRAGUE Controlar. que. el. pedal. de. embrague. funcione. correctamente.. En. vehículos. con. dispositivo. opcional.de.embrague.de.potencia,.realizar.chequeos.de.pedal.de.embrague. -
Página 60: Control De Caño De Escape
MANUAL DEL OPERADOR PRECAUCIÓN NO usar “grasa” si no “aceite para maquinarias” para lubricar la cadena de elevación. MANUBRIO Verificar.el.juego.horizontal.y.vertical.del.manubrio..El.juego. normal.del.manubrio.es.de.50.a.100.mm..El.juego.vertical.en. el.manubrio.no.está.permitida.. CONTROL DE CAÑO DE ESCAPE Controlar.la.condición.del.caño.de.escape.luego.de.realizar.el.precalentamiento.a.la.unidad.. •. Incoloro o azulado......NORMAL:.combustión.completa •. Negro..........ANORMAL:.combustión.incompleta •. Blanco..........ANORMAL:.quemadura.de.combustible Controlar.que.el.motor.y.sistema.de.manejo.no.realicen.ruidos.anormales.o.vibraciones. PELIGRO Los gases de escape son muy peligrosos. -
Página 61: Control De Freno
Chequeo de la unidad (diario o entre turnos de trabajo) CONTROL DE FRENO Conducir. lentamente. el. vehículo. y. presionar. el. pedal. de. freno. para. verificar. el. funcionamiento. de. los. frenos.. Al. presionar. el. pedal,.se.enciende.la.luz.de.freno. PRUEBA DE DIRECCIÓN Girar.el.volante.para.verificar.que.el.vehículo.gire.de.la.misma. manera.hacia.la.izquierda.y.hacia.la.derecha..También.verificar. que.no.haya.otra.anormalidad.. PRUEBA DE FRENO DE MANO Conducir. -
Página 62: Purgador De Aire
MANUAL DEL OPERADOR PURGADOR DE AIRE MOTOR DIESEL PROCEDIMIENTO DE PURGA DE AIRE •. Parar.el.motor.y.aflojar.el.tapón.de.purga(c).en.la. bomba.de.inyección. •. Presionar.la.bomba.de.cebado.hasta.que.el. combustible.que.viene.por.el.tapón.de.purga.no. contenga.ninguna.burbuja. •. Ajustar.el.tapón.de.purga.para.verificar.que.no.haya. pérdida.de.combustible.en.el.tapón.roscado. -
Página 63: Guardado De La Unidad
GUARDADO DE LA UNIDAD Antes.de.guardar.el.autoelevador,.limpiarlo.cuidadosamente.y.realizar.un.control.siguiendo.los. siguientes.pasos: •. Limpiar.grasa,.aceite,.etc..que.pudieran.estar.adheridos.en.la.unidad.con.un.paño,.. en.caso.de.ser.necesario.utilizar.agua. •. Mientras.se.lava.el.cuerpo.del.vehículo,.chequear.la.condición.general.del.mismo.. Especialmente.chequear.que.no.haya.daños,.también.verificar.el.desgaste.de.los. neumáticos. •. Cargar.el.tanque.de.combustible.con.el.combustible.especificado. •. Chequear.que.no.haya.pérdidas.de.aceite.hidráulico,.aceite.de.motor,.combustible.. o.refrigerante.. •. En.donde.sea.necesario,.engrasar. •. Verificar.que.tuercas.y.vástago.de.pistón.del.cilindro.no.estén.flojos. •. Verificar.que.los.rodillos.del.mástil.funcionen.correctamente. •. Poner.aceite.en.los.cilindros.de.elevación.. •. Drenar.el.líquido.refrigerante.por.completo.en.invierno.o.en.climas.fríos,.. si.anticongelante.o.LLC.no.son.utilizados. ADVERTENCIA Ante el caso de que el vehículo se encuentre en condiciones de necesitar reparación, funcione de manera defectuosa o insegura, se debe siempre notificar al supervisor sobre la situación y dejar la unidad fuera de uso hasta tanto se regularice su condición. -
Página 64: Guardado Por Tiempo Prolongado
MANUAL DEL OPERADOR GUARDADO POR TIEMPO PROLONGADO Además.de.los.chequeos.diarios.al.vehículo,.realizar.los.siguientes.chequeos: •. En.caso.de.lluvia,.tener.precaución.de.estacionar.el.vehículo.en.suelos.más.altos.y. duros. •. Desmontar.la.batería. Aunque. el. autoelevador. este. estacionado. en. el. interior,. la. batería. debe. retirarse. y. guardarse.en.un.lugar.seco.y.fresco.y.debe.ser.cargada.una.vez.al.mes. •. En.las.zonas.más.expuestas,.como.por.ejemplo:.vástagos.de.los.cilindros.y.eje,.aplicar. anti.oxido.para.evitar.que.estas.se.oxiden. •. Cubrir.ciertos.componentes.y.partes.como.respirador.y.filtros.de.aire.ya.que.pueden. agarrar.humedad. •. El.vehículo.debe.ser.operado.al.menos.una.vez.a.la.semana..Recargar.el.sistema. de.refrigeración,.en.caso.de.ser.necesario.y.montar.la.batería..Remover.la.grasa.de. vástagos.del.cilindro.y.ejes..Encender.el.motor.y.precalentar..Mover.la.unidad.hacia. delante.y.hacia.atrás..Operar.el.sistema.hidráulico.varias.veces. •. Evitar.estacionar.en.suelos.blandos.como.por.ejemplo,.asfalto.en.verano. OPERAR EL AUTOELEVADOR LUEGO DE LARGO TIEMPO DE GUARDADO •. -
Página 65: Operaciones
OPERACIONES En.las.siguientes.páginas.se.describen.los.procedimientos.que.deberán.seguirse.para.operar. de.manera.segura.y.óptima.el.autoelevador. DURANTE ASENTAMIENTO Durante.la.primera.etapa.de.operación.es.recomendable.operar.la.unidad.con.cargas.livianas.. Dentro.de.las.primeras.100.horas.de.uso.es.muy.importante.seguir.los.siguientes.lineamientos:. •. Siempre.precalentar.la.unidad.antes.de.comenzar,.independientemente.de.la.estación. del.año. •. Realizar.mantenimiento.preventivo.especificado,.de.manera.completa. •. Evitar.arranques,.frenadas.y.giros.abruptos. •. Es.recomendable.realizar.los.cambios.de.aceite.y.lubricantes.antes.del.plazo. especificado. •. No.encienda.el.motor.a.altas.revoluciones.con.carga.innecesaria. RELACIÓN ENTRE CARGA Y ESTABILIDAD DEL AUTOELEVADOR El. autoelevador. mantiene. el. equilibrio. de. peso. entre. la. carrocería. y. la. carga. de. las. uñas. con. el. centro. de. las. ruedas.delanteras,.siendo.este.el.punto.de.apoyo,.cuando.la. -
Página 66: Centro De Carga Y Carga Nominal
MANUAL DEL OPERADOR CENTRO DE CARGA Y CARGA NOMINAL El.centro.de.carga.es.la.distancia.entre.la.cara.frontal.de.las.uñas.y.el.centro.de.gravedad.de.la. carga..En.la.tabla.puede.observarse.la.relación.entre.el.centro.de.carga.y.el.peso.de.la.carga. admitido.por.el.autoelevador.HH25.(carga.admitida)..La.tabla.está.pegada.en.la.unidad,.puede. verse.en.la.sección.de.calcomanías..En.caso.de.que.la.misma.este.dañada.o.faltare,.reemplazarla. ADVERTENCIA Si la unidad estuviera equipada con accesorios para facilitar la manipulación de la carga tales como, desplazador, agarres o pinza giratoria, la carga admitida es la misma que la de una unidad estándar, esto se debe a las siguientes razones: 1. -
Página 67: Antes De Encender El Motor
Operaciones ADVERTENCIA Utilizar inclinación hacia delante y hacia atrás mínima cuando se apila y desapila la carga. Nunca inclinar hacia delante a no ser que la carga este sobre una pila estable, bastidor rígido o baja altura. ANTES DE ENCENDER EL MOTOR •. -
Página 68: Después De Encender El Motor
MANUAL DEL OPERADOR ENCENDER MOTOR DIESEL Girar.el.interruptor.de.ignición.a.la.posición.“ON”.hasta.que.el.la.luz.del.indicador.se.apague,. luego.posicionar.el.interruptor.en.la.posición.de.“START”.. En.caso.de.que.cueste.encender.el.motor,.verificar.el.nivel.de.gasoil.o.chequear.que.no.haya. algún.cable.roto.de.la.bujía.. DESPUÉS DE ENCENDER EL MOTOR •. Precalentar.el.motor.(por.5.minutos.aproximadamente). •. Verificar.la.rotación.del.motor.(sonidos.extraños.o.engranajes). •. Verificar.el.sonido.de.combustión.(fallas.de.encendido). •. Verificar.el.estado.del.caño.de.escape.(densidad.de.emisiones). •. Verificar.que.todos.los.indicadores.de.precaución.no.estén.encendidos. •. Luego.de.precalentar.cuidadosamente.el.motor..Operar.las.palancas.de.carga.. 2.o.3.veces.completamente.y.verificar.las.condiciones.en.las.que.operan.. PRECAUCIÓN Luego de encender el motor, tirar del cebador lentamente observando la condición de precalentamiento y estabilidad de velocidad del motor. - Página 69 Operaciones Verificar. condiciones. de. seguridad. a. los. alrededores. del. vehículo.y.dar.señal.de.aviso.al.encender.el.motor.. CAJA MANUAL Gradualmente.soltar.el. embrague.mientras.se. Pisar.pedal.de.embrague.y. Soltar.palanca.de.freno.. pisa.el.acelerador.para. sujetar.palanca.de.cambios. de.mano. arrancar.el.vehículo. PRECAUCIÓN No apoyar el pie en el embrague mientras conduce. TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA Pisar.el.pedal.de.freno.y. Soltar.pedal.de.freno.y. acoplar.la.palanca.de.. Soltar.la.palanca.de. pisar.el.acelerador.para. directa-reversa. freno.de.mano. arrancar.el.vehículo. ADVERTENCIA Disminuir la velocidad en las intersecciones de pasillos, áreas concurridas, superficies ásperas, al momento de acercar el vehículo a la carga o ante...
-
Página 70: Cambio De Marcha
MANUAL DEL OPERADOR CAMBIO DE MARCHA Mientas. el. vehículo. este. descargado,. se. pueden. utilizar. marchas. de. alta. velocidad.. Al. estar. cargado,.se.debe.poner.marchas.de.baja.velocidad.para.arrancar.el.vehículo. CAJA MANUAL 1.. Siempre.detener.el.motor.antes.de.conducir.marchar.atrás. 2.. Cuando.se.cambia.marchas.de.alta.a.baja,.o.viceversa,.una.vez.que.el.motor.aumenta. la.velocidad,.soltar.el.acelerador..Al.mismo.tiempo,.pisar.el.embrague.mientras.se. cambia.de.marcha..Luego.pisar.el.acelerador.y.al.mismo.tiempo.soltar.. el.embrague.suavemente.. VEHÍCULOS CON TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA 1.. Siempre.detener.el.vehículo.antes.de.conducir.marcha.atrás. DISMINUIR LA VELOCIDAD CAJA MANUAL Dado.que.este.autoelevador.posee.trasmisión.sincronizada,.no.es.necesario.operar.doblemente.el. - Página 71 Operaciones Al.momento.de.estacionar.el.autoelevador:.estacionar.en.área.con.poco.tráfico.y… 1.. Colocar.freno.de.mano.tirando.hacia.arriba.la.palanca.de.freno. 2.. Colocar.las.uñas.a.nivel.del.piso. 3.. Girar.la.llave.a.la.posición.de.“OFF”.para.apagar.el.motor..En.caso.de.los.motores. diesel,.tirar.del.botón.de.STOP. 4.. Retirar.la.llave.y.guardarla.en.lugar.seguro. ADVERTENCIA Estacionamiento seguro 1. Estacionar preferentemente el autoelevador en un lugar plano y amplio. En caso de ser inevitable estacionar sobre una pendiente, posicionar el vehículo de manera cruzada a la pendiente y bloquear los neumáticos para prevenir accidentes.
-
Página 72: Suelos Cubiertos De Nieve O Hielo
MANUAL DEL OPERADOR ADVERTENCIA 1. Frente a un paso nivel, frenar y cruzar de manera seguro. 2. Frente a rocas y obstáculos, rodearlos. En caso de ser inevitable, reducir la velocidad y dirigirse cuidadosamente. Tener la precaución de no dañar la parte trasera del vehículo. - Página 73 Operaciones APILAR LA CARGA 1.. Disminuir.la.velocidad.al.acercarse.al.área.de.depósito. 2.. Detener.el.vehículo.en.frente.del.área.asignada.para.depositar.la.carga. 3.. Verificar.las.condiciones.del.área.de.depósito. 4.. Inclinar.el.mástil.hacia.delante.hasta.que.las.uñas.se.posicionen.de.manera. horizontal,.elevarlas.sobrepasando.la.altura.del.área.de.depósito.. 5.. Conducir.hacia.delante.para.posicionar.la.carga.en.el.área.asignado.y.detener.el.vehículo. 6.. Asegurarse.de.que.la.carga.esté.justo.por.encima.del.área.asignado..Despacio.bajar.la. carga.hasta.la.posición..Verificar.que.la.carga.esté.apilada.de.manera.segura.. 7.. Desenganchar.las.uñas.de.la.carga.usando.necesariamente.la.operación.izar-inclinar.. Una.vez.realizado,.hacer.marcha.atrás. 8.. Asegurarse.de.que.las.uñas.se.han.desprendido.completamente.de.la.carga,.luego. bajar.las.uñas.hasta.la.posición.básica..(15-20.cm.del.suelo). 9.. Inclinar.el.mástil.hacia.atrás.. ADVERTENCIA Nunca inclinar el mástil cuando la carga esté elevada a 2 metros o más. •...
-
Página 74: Medidas De Seguridad Segun Condiciones Climaticas
MANUAL DEL OPERADOR 6.. Elevar.las.uñas.5-10.cm.de.la.pila. 7.. Verificar.que.el.pasillo.esta.liberado.de.obstáculos.y.hacer.marcha.atrás. 8.. Descender.las.uñas.a.la.altura.de.15-20.cm.del.suelo..Inclinar.el.mástil.hacia.atrás. completamente.y.conducir.hasta.el.área.designada.para.descarga. MEDIDAS DE SEGURIDAD SEGUN CONDICIONES CLIMATICAS (CLIMA FRIO O CALIDO) ACEITE Utilizar.aceite.apropiado.según.el.clima. BATERÍA En climas fríos Bajo.condiciones.normales.de.carga,.el.punto.de.congelamiento.del.electrolito.es.de.-35ºC.. Siempre.mantener.la.batería.en.buenas.condiciones.de.carga.ya.que.hay.riesgo.de.dañar. el. depósito. de. la. batería. si. el. electrolito. se. congelara.. Para. prevenir. congelamiento,. . se.debe.cargar.la.batería.hasta.un.75%.del.total.de.capacidad.de.carga. -
Página 75: Reemplazo De Fusible
Operaciones LÍQUIDO REFRIGERANTE El.autoelevador.generalmente.sale.cargado.de.fábrica.con.líquido.refrigerante.de.larga.duración. (LIC).con.un.50%.de.mezcla.volumétrica..El.punto.de.congelamiento.de.dicho.valor.de.mezcla. es.de.-35ºC. En.climas.cálidos.para.mantener.un.buen.efecto.refrigerante.debe.prestarse.especial.atención. al. radiador. y. al. sistema. de. refrigeración.. Es. recomendable. estacionar. el. autoelevador. a. la. sombra. REEMPLAZO DE FUSIBLE El. fusible. protege. al. sistema. eléctrico. Lugar Capacidad IMPORTE de. sobretensión.. Utilizar. el. amperaje. específico. para. dicho. fusible.. Verificar. 30.A 1... -
Página 76: Procedimiento De Elevación
MANUAL DEL OPERADOR PROCEDIMIENTO DE ELEVACIÓN PARTE FRONTAL I 1.. Colocar.trabas.o.cuñas.detrás.de.los.neumáticos.traseros. 2.. Elevar.con.gato.hidráulico.o.con.elementos.para.izar.el.mástil.exterior. 3.. Colocar.trabas.de.maderas.debajo.de.ambos.lados..Bajar.gradualmente.el.extremo. frontal.al.suelo..Tener.cuidado.de.no.retirar.las.trabas.durante.el.descenso. PARTE FRONTAL II 1.. Colocar.trabas.o.cuñas.detrás.de.los.neumáticos.traseros. 2.. Inclinar.el.mástil.completamente.hacia.atrás.y.colocar.trabas.de.madera.y.chapas. debajo.de.la.parte.exterior.del.mástil,.como.se.ve.en.la.imagen. 3.. Inclinar.el.mástil.hacia.delante.hasta.posición.vertical.y.colocar.trabas.de.madera. debajo.de.ambos.lados.. PARTE TRASERA 1.. Colocar.trabas.o.cuñas.detrás.de.los.neumáticos. delanteros. 2.. Elevar.con.gato.hidráulico.o.con.elementos.para.izar. el.contrapeso. 3.. Colocar.trabas.de.maderas.debajo.de.ambos.lados.. Bajar.gradualmente.el.extremo.trasero.hasta.el.piso.. Tener.cuidado.de.no.retirar.las.trabas.durante.el. descenso. Luego.de.colocar.las.trabas.en.el.autoelevador,.empujar.el.vehículo.hacia.delante.y.hacia.atrás. -
Página 77: Diagrama De Sistema De Lubricación
DIAGRAMA DE SISTEMA DE LUBRICACIÓN... -
Página 78: Combustible Y Lubricantes Recomendados Para Autoelevador Fortia
MANUAL DEL OPERADOR COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES RECOMENDADOS PARA AUTOELEVADOR FORTIA... -
Página 79: Cronograma De Mantenimiento Preventivo
CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO El.presente.cronograma.de.mantenimiento.preventivo.está.realizado.bajo.el.supuesto.de.que. el.autoelevador.sea.utilizado.bajo.condiciones.estandares.de.trabajo..En.caso.de.que.éste.sea. operado.bajo.condiciones.severas,.es.necesario.realizar.servicios.de.mantenimiento.preventivo. con.anterioridad..(Los.puntos.negros.en.la.tabla.significan.“reemplazo”). Cuando.sea.necesario.reemplazar.piezas.del.autoelevador,.deberán.utilizarse.piezas.de.repuesto. adecuadas.según.las.especificaciones.del.vehículo.. G: Motor Nafta D: Motor Diesel MOTOR Diario Mensual Trimestral Semestral Anual Chequeo Servicio Requerido Herramientas (8 hs.) (200 hs.) (600 hs.) (1200 hs.) (22400 hs.) Chequear. visualmente.la. ... - Página 80 MANUAL DEL OPERADOR MOTOR Diario Mensual Trimestral Semestral Anual Chequeo Servicio Requerido Herramientas (8 hs.) (200 hs.) (600 hs.) (1200 hs.) (22400 hs.) Chequear.pérdidas. de.aceite.de.motor. Chequear.nivel.de. aceite.de.motor.y. suciedad. Sistema de (a.las.
-
Página 81: Sistema De Propulsión
Cronograma de mantenimiento preventivo MOTOR Servicio Diario Mensual Trimestral Semestral Anual Chequeo Herramientas Requerido (8 hs.) (200 hs.) (600 hs.) (1200 hs.) (22400 hs.) Chequear.nivel.. de.refrigerante. Chequear.pérdidas. de.refrigerante. Chequear. mangueras. ... - Página 82 MANUAL DEL OPERADOR SISTEMA DE PROPULSIÓN Servicio Diario Mensual Trimestral Semestral Anual Chequeo Herramientas Requerido (8 hs.) (200 hs.) (600 hs.) (1200 hs.) (22400 hs.) Chequear.pérdidas. de.aceite. Chequear.nivel.de. aceite..Cambiar. aceite. Verificar.operación.
-
Página 83: Sistema De Dirección
Cronograma de mantenimiento preventivo NEUMÁTICOS Servicio Diario Mensual Trimestral Semestral Anual Chequeo Herramientas Requerido (8 hs.) (200 hs.) (600 hs.) (1200 hs.) (22400 hs.) Chequear.daños. Anillo Lateral en.anillo.lateral.de. de Llanta llanta.y.rueda.de. disco. Verificar.que.no. esté.flojo.y.ruidos. ... -
Página 84: Sistema De Frenos
MANUAL DEL OPERADOR SISTEMA DE FRENOS Servicio Diario Mensual Trimestral Semestral Anual Chequeo Herramientas Requerido (8 hs.) (200 hs.) (600 hs.) (1200 hs.) (22400 hs.) Chequear.libre. “juego”.de.pedal. Chequear. trayectoria.de. Escala/Nivel pedal. -
Página 85: Sistema De Carga
Cronograma de mantenimiento preventivo SISTEMA DE FRENOS Servicio Diario Mensual Trimestral Semestral Anual Chequeo Herramientas Requerido (8 hs.) (200 hs.) (600 hs.) (1200 hs.) (22400 hs.) Chequear.partes. de.soporte.del. Martillo.de. tambor..Verificar. ensayo que.no.haya.. piezas.flojas. Chequear. Calibre.de. desgaste.de. ... - Página 86 MANUAL DEL OPERADOR SISTEMA DE CARGA Servicio Diario Mensual Trimestral Semestral Anual Chequeo Herramientas Requerido (8 hs.) (200 hs.) (600 hs.) (1200 hs.) (22400 hs.) Comprobar. soldaduras. defectuosas,. rajaduras.o.daños. en.travesaños.de. mástiles.internos.. y.externos. Chequear.soporte. de.cilindro.de. inclinación.y. mástil..Revisar. ...
- Página 87 Cronograma de mantenimiento preventivo SISTEMA DE CARGA Servicio Diario Mensual Trimestral Semestral Anual Chequeo Herramientas Requerido (8 hs.) (200 hs.) (600 hs.) (1200 hs.) (22400 hs.) Chequear. deformaciones,. daños,.óxido. y.tensión.de. cadenas. Lubricar.Cadenas. ...
-
Página 88: Sistema Hidráulico
MANUAL DEL OPERADOR SISTEMA HIDRÁULICO Servicio Diario Mensual Trimestral Semestral Anual Chequeo Herramientas Requerido (8 hs.) (200 hs.) (600 hs.) (1200 hs.) (22400 hs.) Chequear.nivel.. de.aceite... Cambiar.aceite. Limpiar.filtro.de. Depósito succión..Drenar. Hidráulico sustancias. extrañas. Reemplazar.filtro. -
Página 89: Sistema Eléctrico
Cronograma de mantenimiento preventivo SISTEMA ELÉCTRICO Servicio Diario Mensual Trimestral Semestral Anual Chequeo Herramientas Requerido (8 hs.) (200 hs.) (600 hs.) (1200 hs.) (22400 hs.) Chequear.que. no.haya.grietas. en.la.tapa.del. distribuidor. Verificar.que.la. bujía.no.esté. quemada. Ajustar.el.“Luz”.. Iindicador.de. ... -
Página 90: Elementos De Seguridad Y Accesorios
MANUAL DEL OPERADOR ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y ACCESORIOS Servicio Diario Mensual Trimestral Semestral Anual Chequeo Herramientas Requerido (8 hs.) (200 hs.) (600 hs.) (1200 hs.) (22400 hs.) Chequear. Martillo.de. instalación. ensayo Rejilla y techo protector Chequear. - Página 91 Cronograma de mantenimiento preventivo PRECAUCIÓN Mantenimientos realizados con diferentes aceites, refrigerantes y/o anticongelantes deberán revisar la frecuencia de realización, ya que podría ser diferente a la frecuencia asignada en este manual. Deberán cambiarse con mayor frecuencia. Aceites de múltiple viscosidad permiten operar con un rango más amplio de temperatura pero deben ser cambiados más frecuentemente ya que el aditivo de viscosidad va perdiendo éste atributo con el paso del tiempo.
-
Página 92: Planilla De Registro De Mantenimiento
PLANILLA DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO 1.. El.usuario.debe.regularmente.registrar.los.servicios.de.mantenimientos.realizados.. a.la.unidad. 2.. El.usuario.puede.mantener.un.registro.de.los.mantenimientos.realizados.a.la.unidad.. de.manera.similar.al.presente.formulario. REGISTRO DE MANTENIMIENTO Número.de.Serie.de.Autoelevador:. ________ Número.de.Motor:.______________________ Nombre.de.Usuario:. ____________________ Número.de.Chasis:._____________________ Horas al Fecha Horas Momento de Mantenimiento Responsable Observaciones Mantenimiento... -
Página 93: Ec Certificado De Calidad
EC CERTIFICADO DE CALIDAD FORTIA Cormetal se responsabiliza por el funcionamiento del siguiente vehículo: ® Equipo: _________________________________________________________________ Modelo: ________________________________________________________________ Numero de serie: _________________________________________________________ Fecha de Fabricación: _____________________________________________________ El.vehículo.está.fabricado.bajo.Directivas.para.maquinarias:.98/37/EC;.Directivas.para.equipos. de.bajo.voltaje.73/23/EEC.y.Directivas.de.compatibilidad.Electromagnética.89/336/EEC. La.empresa.no.se.hará.responsable.en.caso.de.que.el.usuario.modifique.u.opere.el.autoelevador. de.otra.forma.a.la.establecida.en.el.manual. Los.siguientes.documentos.técnicos.deberán.ser.guardados.por.el.usuario.y.será.pasible.de. inspección: •. Manual.del.operador. •. Boceto.de.autoelevador.y.herramientas. •. Registros.de.mantenimiento. •. Otros.documentos.técnicos. -
Página 94: Garantía
GARANTÍA La. Garantía. otorgada. por. FORTIA. Cormetal. por. sus. equipos. Autoelevadores,. carretillas. y. apiladores.es.por.defectos.de.fabricación.y/o.materiales.por.un.periodo.de.1.año.contado.desde. la.fecha.de.factura.o.600.horas.de.uso,.lo.que.suceda.primero. FORTIA. Cormetal. ofrece. una. garantía. limitada. de. sus. productos. únicamente. a. la. persona. o. entidad.que.adquirió.originalmente.el.producto.directamente.de.FORTIA.Cormetal.o.de.algún. distribuidor.o.comerciante.autorizado. La.garantía.sobre.los.equipos.FORTIA.Cormetal.será.válida.si.se.verifica.que.la.falla,.rotura..o. defecto.se.produjo.en.condiciones.normales.de.utilización.del.equipo,.y.haya.sido.operado.por. personal.idóneo. El.equipo.será.reparado.de.acuerdo.como.FORTIA.Cormetal.lo.determine.sin.existir.un.plazo. exigible.para.el.reconocimiento.de.la.garantía,.ni.para.realizar.los.trabajos.de.reparación.. Esta. garantía. tendrá. validez. solamente. cuando. se. . respeten. los. servicios. indicados. en. este. - Página 96 MANUAL DEL OPERADOR Paso.de.los.Libres.1871. Villa.María.Córdoba.-.Argentina Tel.:.+54-0353-4619170/2. Email:.contacto@grupofortia.com.ar www.grupofortia.com.ar...