Página 2
FUNCIONES AUDIO Y TELEMÁTICA 003 DS LED Vision Pantalla táctil de 7 pulgadas 010 Detector de sub-inflado de neumáticos 014 Active City Brake...
Active City Brake El objetivo de este sistema es evitar la colisión Detección de subin ado frontal o reducir la velocidad de impacto en E ste equipamiento garantiza el control Exterior caso de no intervención o de intervención automático de la presión de los neumáticos insuficiente del conductor.
Mandos de luces Dispositivo de selección y de mando de las distintas luces delanteras y traseras que llevan a cabo el alumbrado del vehículo. Alumbrado principal Programación Las distintas luces delanteras y traseras del Existen diferentes modos de activación Con determinadas condiciones vehículo han sido concebidas para adaptar automática de las luces, disponibles según las meteorológicas (bajas temperaturas,...
Visibilidad Ma ndos manuales I ndicaciones en el cuadro de a bordo El c onductor acciona directamente el El e ncendido del testigo correspondiente en el encendido de las luces mediante el anillo A y cuadro de a bordo confirma la activación del el mando B .
C. Anillo de selección de las luces antiniebla. Con tiempo claro o lluvioso, tanto de Funcionan junto con las luces de cruce o de día como de noche, está prohibido carretera. circular con los faros antiniebla o la luz antiniebla trasera encendidos. En Luces antiniebla delanteras y trasera estas situaciones, la potencia del haz de luz puede deslumbrar a los demás...
Visibilidad Alumbrado d e Enc endido automático de acompañamiento manual las luces Ac tivación Gire el anillo hasta la posición "AUTO" . La activación de la función se confirma mediante la indicación de un mensaje. Pa rada Ponga el anillo en una posición distinta de "A UTO"...
Luces diurnas de LED Este alumbrado diurno, firma del vehículo, está compuetso por dos juegos de seis diodos Alumbrado de electroluminiscentes (LED) situados en los absorbedores verticales, bajo cada faro. acompañamiento automático Cuando la función de encendido automático de las luces está activada, las luces de cruce permanecen encendidas al cortar el contacto cuando la luminosidad es reducida.
Visibilidad R eglaje de los faros Viajes al e xtranjero Lu c es delanteras LED/Xenón P ara conducir en un país en el que el sentido de circulación es inverso al del país de comercialización del vehículo, es necesario adaptar el reglaje de las luces de cruce para no deslumbrar a los conductores de los vehículos que circulan en sentido inverso.
De este modo, características. 2. Luces de posición (W5W) evitará que se deterioren el barniz 3. Luces de carretera (H1-55W) y la junta de estanqueidad. 4. Luces de cruce (H7-55W) 5. Faros antiniebla (PSX24W) 6. Luces diurnas de LED (diodos)
Información práctica C ambio de los indicadores de Ca mbio de las luces de cruce dirección Retire la tapa de protección tirando de la lengüeta. U n parpadeo más rápido del testigo L as lámparas de color ámbar, como Desconecte el conector de la lámpara. de indicador de dirección (derecho o los indicadores de dirección, deben Separe los resortes para soltar la lámpara.
Cambio de las luces de posición Indicadores de dirección (LED) 2. Luces de posición (LED) 3. Luces de cruce (xenón) Retire la tapa de protección tirando de la Retire la tapa de protección tirando de la 4. Luces de carretera (LED/xenón) lengüeta.
1. Luces de freno/posición (P21/5W) 2. Luces de posición (P5W) Abra el maletero. Separe las cuatro lengüetas y retire el 3. Indicadores de dirección (PY21W ámbar) Retire la trampilla de acceso del portalámparas. 4. Luz antiniebla, lado izquierdo (PR21W roja) Gire la lámpara un cuarto de vuelta y...
Página 14
1. Luces de freno/posición (P21/5W) 2. Luces de posición (P5W) Abra el maletero. Separe las cuatro lengüetas y retire el 3. Indicadores de dirección (PY21W ámbar) Retire la trampilla de acceso del portalámparas. 4. Luz antiniebla, lado izquierdo (PR21W roja) guarnecido lateral correspondiente.
(4) y de la luz antiniebla 2. Luces de freno/posición de LED (diodos) Abra el maletero. o de marcha atrás (5) 3. Luces de posición laterales de LED Retire la trampilla de acceso del (diodos). guarnecido lateral correspondiente. Gire la lámpara un cuarto de vuelta y 4.
Página 17
En caso contrario (en caliente), añada condiciones de circulación severas 0,3 bares a los valores indicados en la (carga importante, alta velocidad, etiqueta. trayectos largos). Circular con algún neumático poco inflado aumenta el consumo de...
Seguridad Aler ta de subinflado R einicialización S e indica mediante el encendido fijo Si dispone de un compresor (por ejemplo E s necesario reinicializar el sistema después de de este testigo, acompañado de una realizar cualquier ajuste en la presión de uno o el del kit de reparación provisional de señal sonora y de la indicación de un neumáticos) controle en frío la presión de...
La solicitud de reincialización del sistema se efectúa con el contacto puesto y el vehículo parado, a través del menú de configuración del vehículo. Pantalla monocroma A Pantalla monocroma C Pulse la tecla MENU para acceder al menú Pulse las teclas " " o " " para seleccionar Pulse la tecla MENU para acceder al menú...
Seguridad Anomal ía de funcionamiento El s istema considera los nuevos parámetros de presión registrados como valores de referencia. C uando se detecta un fallo de funcionamiento en el sistema, el testigo de subinflado parpadea y a continuación permanece fijo, y el L a alerta de subinflado solo es fiable testigo de servicio se enciende.
Seguridad A ctive City Brake P rincipio C ondiciones de activación A ctive City Brake es una función de ayuda a la conducción que tiene el objetivo de evitar A ctive City Brake funciona si se dan las la colisión frontal o reducir la velocidad de siguientes condiciones: impacto si el conductor no interviene o si su El contacto está...
Funcionamiento Neutralización Cuando el vehículo se acerca demasiado o La neutralización del sistema se efectúa a La activación del sistema puede demasiado rápido al vehículo quele precede, el través del menú de configuración del vehículo, provocar un calado del motor, salvo sistema activa autmáticamente la frenada para al cual se puede acceder con el contacto si el conductor desembraga lo...
Seguridad L ímites de funcionamiento Co n la pantalla monocroma C Con la pantalla táctil El s istema solo detecta los vehículos parados o en movimiento que se encuentran en el mismo sentido de circulación. N o detecta vehículos pequeños (bicicletas, motos), peatones o Pulse la tecla MENU p ara acceder al menú...
Anomalías de funcionamiento Anomalía del sensor Anomalía del sistema Cuando las condiciones El funcinoamiento del sensor láser puede verse En caso de fallo de funcionamiento del metereológicas son adversas (lluvias perturbado por la acumulación de suciedad o la sistema, se alertará al conductor mediante extremadamente intensas, nieve, aparición de vaho en el parabrisas.
A udio y telemática P antalla táctil de 7 pulgadas Navegador GPS-Autorradio multimedia - Teléfono Bluetooth ® Índ ice Primeros pasos Mandos en el volante Menús Navegación Navegación - Guiado Trá co Radio Multimedia Radio Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) Multimedia Reglajes Internet...
Primeros pasos Utilice las teclas disponibles de la pantalla En caso de calor excesivo, el sistema táctil para acceder al menú giratorio y, una se puede poner en modo vigilancia vez dentro del menú, utilice los botones que (apagado completo de la pantalla y aparecen en la pantalla táctil.
Página 29
Audio y telemática Acceso directo: Mediante las teclas táctiles La pantalla es de tipo "resistiva", por lo situadas en la banda superior de la pantalla que es necesario pulsarla con firmeza, táctil, se puede acceder directamente a la especialmente en las acciones que selección de la fuente de audio, a la lista de requieren arrastrar el dedo por la pantalla emisoras (o a los títulos, según la fuente).
Mandos en el volante Radio: selección de la emisora Radio: búsqueda automática memorizada anterior/siguiente. frecuencia inferior. Multimedia: selección del género/ Multimedia: selección de la pista artista/carpeta de la lista de anterior. clasificación. Multimedia, presión continua: Selección del elemento anterior/ retroceso rápido. siguiente de un menú.
Página 31
Audio y telemática Menús Navegación Ajustes Radio Media (Según equipamiento) Permite seleccionar las diferentes fuetnes de Configure los sonidos y la intensidad luminosa Permite configurar el guiado y seleccionar el musica y visualizar fotografías. del puesto de conducción. destino. Internet Teléfono Conducción (Según equipamiento)
Página 32
Navegación Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Navegación Criterios de cálculo...
Página 33
Audio y telemática Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios Introd. destino Visualizar los últimos destinos. El más rápido El más corto Tiempo/distancia Seleccionar los criterios de guiado. Ecológico En el mapa se muestra el trayecto seleccionado Peajes según el/los criterio(s).
Página 34
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Dirección Introd. destino Para gestionar los contactos y sus direcciones, consulte el Navegación apartado " Teléfono ". Contactos Para utilizar las funciones del teléfono, consulte el apartado " Teléfono ".
Página 35
Audio y telemática Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios Lugar actual Puntos de interés Configurar la dirección. Centro ciudad Dirección Archivar Guardar la dirección que se está utilizando. Añadir etapa Añadir una etapa al recorrido. Guiar hacia Pulsar para calcular el itinerario.
Página 36
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Navegación Buscar punto de interés Mostrar en el mapa el punto de interés...
Audio y telemática Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios Todos los POI Navegación Lista de las categorías disponibles. Automóvil Después de seleccionar la categoría, seleccionar Página secundaria Rest./Hoteles los puntos de interés. Personales Buscar POI Buscar Guardar los cambios.
Página 38
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Desviar Mensajes tráfico Configurar mapa Configurar mapa Navegación Ajustes Ajustes Bascule Ajustes entre los dos menús.
Página 39
Audio y telemática Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios En el itinerario Alrededor vehíc. Navegación Configurar las opciones de los mensajes y el En el destino radio de filtro. Página secundaria Desviar a una distancia de Desviar Mensajes tráfico...
Navegación - Guiado Seleccionar un destino Hacia un nuevo destino Pulse en Navegación para visualizar Seleccione " Archivar " para guardar Para eliminar la información de guiado, pulse la página primaria. la dirección registrada en una ficha " Ajustes ". de contacto.
Audio y telemática Hacia uno de los últimos Hacia un contacto de la agenda destinos Pulse en Navegación para visualizar S eleccione el destino P ara poder utilizar la navegación la página primaria. elegido entre los contactos "hacia un contacto de la agenda", es de la lista propuesta.
Hacia unas coordenadas GPS Hacia un punto del mapa Hacia los puntos de interés (POI) Pulse en Navegación para visualizar Pulse en Navegación para visualizar Los puntos de interés (POI) se organizan en la página primaria. la página primaria. diferentes categorías. Pulse en la página secundaria.
Página 43
Audio y telemática Con gurar los ltros E scuchar los mensajes TA Seleccione el mensaje en Pulse en Navegación para visualizar P ulse en Navegación para visualizar la lista propuesta. la página primaria. la página primaria. Pulse en la página secundaria. P ulse en la página secundaria.
Radio Multimedia Nivel 1 Nivel 2 Lista de emisoras FM Memorizar...
Página 45
Audio y telemática Nivel 1 Nivel 2 Comentarios Radio Media Pulsar en una emisora de radio para Lista de emisoras FM seleccionarla. Lista Radio FM Radio DAB Radio AM Jukebox Radio Media Seleccionar el cambio de fuente. Fuente Mirrorlink iPod Bluetooth Radio Media Pulsar en un espacio vacío y, a continuación, en...
Página 46
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Lista de emisoras FM Multimedia Fotografías Gestión jukebox Copiar en el Jukebox...
Página 47
Audio y telemática Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios Memorizar Pulsar en una emisora de radio para seleccionarla. Radio Media Actualiz. lista Actualizar la lista en función de la recepción. Página secundaria Frecuencia Introducir la frecuencia de radio deseada.
Página 48
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Multimedia Ajustes Ajustes Ajustes...
Página 49
Audio y telemática Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios Radio Media Presentación del último soporte multimedia Página secundaria utilizado. Lista multimedia Reproducción aleatoria (todas las pistas) Multimedia Reproducción aleatoria Seleccionar los parámetros de reproducción. (álbum actual) Ajustes Reproducción en circuito Amplificación AUX...
Radio Seleccionar una emisora Modificar una frecuencia Pulse en Radio Media para Seleccione " Memorizar ". Pulse en Radio Media para visualizar la página primaria. visualizar la página primaria. Seleccione una emisora guardada en la lista. Pulse en Radio Media para visualizar la página primaria.
Audio y telemática Memorizar una emisora Activar /Desactivar el RDS Seleccione una emisora o una frecuencia Pulse en Radio Media para (consulte el apartado correspondiente). visualizar la página primaria. Pulse en Radio Media para Pulse en " Memorizar ". Pulse en la página secundaria. visualizar la página primaria.
R adio DAB (Digital Audio Broadcasting) Indicación del nombre de A cceso directo: Acceso a la selección de la emisora que se está la fuente de audio y a la lista de emisoras S elección de la emisora de escuchando. (o títulos según la fuente).
Audio y telemática Radio digital Seguimiento DAB/FM La radio digital ofrece un audio de El "DAB" no cubre el 100% del Si el "Seguimiento auto DAB / FM" está activado, se produce un desfase calidad superior y permite visualizar territorio. de unos segundos cuando el sistema la información gráfica relativa a la Cuando la calidad de la señal...
Multimedia Reproductor USB Toma Auxiliar (AUX) Seleccionar la fuente Pulse en Multimedia para visualizar la página primaria. Seleccione el cambio de fuente. Inserte la llave USB en la toma USB o conecte Conecte el dispositivo portátil (reproductor el dispositivo USB a la toma USB mediante un MP3, etc.) a la toma Jack mediante un cable de cable adaptado (no incluido).
Audio y telemática Información y consejos El autorradio reproduce archivos de audio Utilice únicamente llaves USB con formato El sistema también reproduce con formato "wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" a FAT32 (File Allocation Table). dispositivos portátiles USB de una velocidad comprendida entre 32 Kbps y almacenamiento masivo, BlackBerry ®...
Página 56
Streaming audio Bluetooth Conectar reproductores Apple ® ® El streaming permite escuchar los archivos de Las clasificaciones disponibles son audio del teléfono a través de los altavoces del las del dispositivo portátil conectado vehículo. (artistas/álbumes/géneros/playlists/ Conecte el teléfono: consulte el apartado audiobooks/podcasts).
Audio y telemática Gestión del Jukebox Conecte el dispositivo (reproductor MP3, etc.) Seleccione la lupa para acceder a la a la toma USB o a la toma Jack mediante un carpeta o al álbum, y seleccione los cable de audio. archivos de audio uno a uno.
Página 58
Reglajes Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Ajustes de audio Ajustes de audio Ajustes de audio...
Página 59
Audio y telemática Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios Ambientes Seleccionar el ambiente sonoro. Distribución del sonido según el sistema Distribución Arkamys ® Seleccionar el nivel sonoro o regularlo en función Efectos Ajustes de la velocidad del vehículo. Seleccionar la melodía y el volumen del timbre...
Nivel 1 Nivel 2 Unidades Ajustes de fábrica Configuración Reglaje de la hora y de la fecha Pantalla...
Página 61
Audio y telemática Nivel 1 Nivel 2 Comentarios Configurar las unidades de indicación de la Unidades distancia, el consumo y la temperatura. Ajustes Seleccionar el o los datos deseados en la lista y Borrar datos pulsar Eliminar. Página secundaria Ajustes de fábrica Configurar los reglajes de fábrica.
Página 62
Nivel 1 Nivel 2 Selección del idioma Configuración Calculadora Calendario...
Página 63
Audio y telemática Nivel 1 Nivel 2 Comentarios Ajustes Página secundaria Validar Seleccionar el idioma y validar. Idioma Ajustes Página secundaria Seleccionar la calculadora. Calculadora Ajustes Página secundaria Seleccionar el calendario. Calendario...
Audio y telemática Mod ificar los parámetros del sistema Pulse en Ajustes para visualizar la Pulse en Ajustes para visualizar la Pulse en Ajustes para visualizar la página primaria. página primaria. página primaria. Pulse en la página secundaria. Pulse en la página secundaria. Pulse en la página secundaria.
Audio y telemática Navegador de internet Pulse en Internet para visualizar la página primaria. Pulse en " Navegador de internet " para mostrar la página de inicio del navegador; conecte previamente el smartphone mediante Bluetooth, opción "Internet", ver apartado " Teléfono ". La identificación de la navegación Internet a través del smartphone se realiza gracias a la norma Dial-Up Networking (DUN).
Página 68
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Bluetooth (equipamientos) Seguimiento consumo Internet Conexión red Wi-Fi 10 11...
Página 69
Audio y telemática Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios Lanzar la búsqueda de un dispositivo para Buscar conectarlo. Iniciar o detener la conexión Bluetooth del Internet Conectar / Desconectar dispositivo seleccionado. Página secundaria Importar los contactos del teléfono seleccionado Actualizar para guardarlos en el autorradio.
Audio y telemática Conexión smartphones Pulse en " MirrorLink " ® Cabe destacar que: para abrir la aplicación del MirrorLink - Su teléfono móvil es compatible, ® sistema. sin embargo, para que sea Por seguridad, dado que requiere compatible con "MirrorLink ", ®...
Página 72
Teléfono Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Diario de llamadas Contactos 17 18...
Página 73
Audio y telemática Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios Todas las llamadas Llamadas recibidas Llamadas enviadas Teléfono Después de configurar las diferentes opciones, Contactos lanzar la llamada. Diario de llamadas Consultar Lupa Crear Llamar Fichas contactos Nuevo Modificar Eliminar Consultar Teléfono...
Página 74
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Bluetooth (dispositivos) Teléfono conexión Dispositivos detectados Opciones del Teléfono...
Página 75
Audio y telemática Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios Iniciar la búsqueda de un dispositivo para Buscar realizar la conexión. Teléfono conexión Iniciar o detener la conexión Bluetooth del Conectar /Desconectar dispositivo seleccionado. Página secundaria Importar los contactos del teléfono seleccionado Actualizar para guardarlos en el autorradio.
Vincular un teléfono Bluetooth ® Procedimiento desde el sistema Por motivos de seguridad, y porque requieren una atención especial por Active la función Bluetooth del teléfono y Seleccione el nombre del parte del conductor, las operaciones asegúrese de que está "visible para todos" teléfono en la lista y pulse de vinculación del teléfono móvil (configuración del teléfono).
Audio y telemática Conectar un dispositivo Bluetooth ® Reconexión automática Al poner el contacto, el último teléfono que se Los servicios disponibles dependen Según el tipo de teléfono, el sistema haya conectado antes de cortar de contacto de la red, de la tarjeta SIM y de la le solicita que acepte o no la se volverá...
Gestionar los teléfonos Recibir una llamada Realizar una llamada vinculados Una llamada entrante se anuncia mediante Se desaconseja encarecidamente utilizar Esta función permite conectar o el timbre del teléfono y la aparición de un el teléfono durante la conducción. desconectar un dispositivo así como mensaje en la pantalla.
Audio y telemática Gestionar los contactos/las fichas Seleccione " Contactos ". Pulse en Teléfono para visualizar la Seleccione " Estado memoria " página primaria. para consultar el número de fichas utilizadas, disponibles, etc. Seleccione el contacto en la lista propuesta. Seleccione "...
Preguntas frecuentes La siguiente tabla reúne las respuestas a las preguntas realizadas con mayor frecuencia acerca del autorradio. Navegación PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN El cálculo del itinerario no Los criterios de guiado pueden ser contradictorios con la Verifique los criterios de guiado en el menú finaliza.
Página 81
Al encender el navegador, el sistema GPS puede tardar hasta Espere a que el sistema se inicie por completo indicada. 3 minutos en captar correctamente más de 4 satélites. para que la cobertura GPS sea de al menos 4 satélites.
Página 82
Radio PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN El vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay Active la función "RDS" en el menú de accesos La calidad de recepción de la emisora ninguna emisora en la zona geográfica por la que circula. directos para permitir que el sistema verifique escuchada se degrada si hay alguna emisora más potente en la zona...
Página 83
10). largo (aproximadamente de 2 a 3 minutos). Al conectar el iPhone Cuando el iPhone se conecta automáticamente en modo teléfono, Desconecte y vuelva a conectar la conexión en modo teléfono y a la...
Página 84
Ajustes PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN Modifique los ajustes de los agudos y los graves Al modificar el reglaje de La elección de un ambiente implica la modificación de los ajustes los agudos y los graves, el de los agudos y los graves. o del ambiente para obtener el audio deseado.
Página 85
0085 Audio y telemática PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN La calidad sonora de las Para obtener una calidad de audio óptima, los ajustes de audio Compruebe que los ajustes de audio (Volumen, fuentes de audio varía de (Volumen, Grave, Agudo, Ambiente, Loudness) se pueden adaptar Grave, Agudo, Ambiente, Loudness) se adaptan una a otra.
Página 86
Teléfono PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN No logro conectar mi Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desconectado o que el Compruebe que el Bluetooth del teléfono teléfono mediante dispositivo no esté visible. está activado. Bluetooth. Compruebe en los ajustes del teléfono que está...