Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hyundai i40
Resumen de contenidos para Hyundai i40
- Página 1 ESPAÑOL Sistema de navegación para automóviles MANUAL DEL PROPIETARIO Lea atentamente este manual antes de utilizar su aparato y consérvelo para futuras referencias. El diseño y las especifi caciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Información general Índice Notas de seguridad ..........7 Tipos de discos reproducibles . -
Página 3: Índice
En ciudad ........................28 Nombre ........................... 28 Servicio Hyundai ......................28 Número de teléfono ....................28 Entrada de GPS ..........29 Parking . - Página 4 Cómo usar el menú del mapa Índice Esquema del menú del mapa ........36 Funciones generales del menú...
- Página 5 Funcionamiento de CD/MP3/WMA/USB/iPod Índice Reproducir un CD de audio y archivos MP3/WMA/USB/iPod ....51 Pasar al siguiente capítulo/pista ................52 Pasar al capítulo/pista anterior ................. 52 Volver al inicio de la pista/capítulo actual ............. 52 Búsqueda ........................
- Página 6 Sistema de reconocimiento de voz Índice Reconocimiento de voz ..........61 Administrar comandos de voz .
-
Página 7: Información General
Información general Información general Notas de seguridad Conduzca siempre de forma segura. Cuando conduzca su vehículo, PRECAUCIÓN Evite distraerse con el sistema de naveg- asegúrese de mantener el volumen de ación mientras conduce y esté siempre RIESGO DE DESCARGA la unidad lo suficientemente bajo como atento a todas las condiciones de todas ELÉCTRICA NO ABRIR para poder escuchar los sonidos que... - Página 8 Información general ADVERTENCIA: • El sistema de navegación no tiene • Do not rely exclusively on the • No utilice un teléfono celular mientras en cuenta la seguridad relativa navigation system when attempting esté conduciendo. Para utilizar un de las rutas sugeridas. Para las to locate an emergency service teléfono celular debe detenerse en un rutas sugeridas no se tienen en...
-
Página 9: Tipos De Discos Reproducibles
Información general PRECAUCIÓN : Tipos de discos reproducibles PRECAUCIÓN: • No deje el sistema de navegación en Esta unidad reproduce CD-R o CD-RW funcionamiento con el motor parado. que contengan archivos de audio, MP3 o Si lo hace, podrá descargarse la WMA. -
Página 10: Manipulación De Los Discos
Información general • Limpie el disco Manipulación de los discos INDICACIONES ACERCA DEL antes de la repro- COPYRIGHT • Un disco sucio o defectuoso ducción. Limpie el introducido en la unidad La ley prohíbe copiar, difundir, mostrar, disco desde el cen- puede ser la causa de la emitir por cable, reproducir en público tro hacia el exterior... -
Página 11: Eliminación De Su Antiguo Equipo
Información general Eliminación de su antiguo equipo iPod y iPhone es una marca comercial de Apple Inc, registrada en los EE.UU. y en otros países. “Made for iPod” significa que el acceso- rio electrónico ha sido diseñado para conectarlo específicamente a un dis- 1. -
Página 12: Nombre De Los Componentes
Nombre de los componentes Nombre de los componentes Panel de control 8. MEDIA Presiónelo para seleccionar una fuente: CD/USB/iPod/BT/AUX 9. Activar/desactivar pantalla ( Pulse para alternar entre activar o desactivar la pantalla. • Presiónelo para: - Sintonización automática: RADIO - Pista arriba/abajo: iPod •... - Página 13 Nombre de los componentes 13. Botón derecho ( 15. Configuración ( 16. Reloj ( Girarlo hacia la derecha/izquierda. • Pulse para acceder a la • Pulse para mostrar en la pantalla el • Busca la siguiente o la anterior fre- configuración del sistema.
-
Página 14: Mando A Distancia Del Volante
Nombre de los componentes Mando a distancia del volante MODE 1. MODE Presiónelo para seleccionar una fuente. • Presiónelo para activar el modo de Presiónelo para terminar una llamada. FM t AM t CD t USB (o iPod) reconocimiento de voz. t BT t AUX t FM... -
Página 15: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Funcionamiento básico Nota Pantalla inicial Apagar la unidad Presione 1 en el panel de control Si no retira el disco expulsado en un La unidad comienza después de que plazo de 10 segundos, el disco volverá el interruptor de encendido está en las cuando el sistema esté... -
Página 16: Selección De Fuente En El Panel De Control
Funcionamiento básico Selección de fuente en el Selección de fuente en la Cámara de visión posterior (opcional) panel de control pantalla El modo de vista trasera se muestra en Presione varias veces en MEDIA para 1. Seleccione el icono de fuente como la unidad cuando la palanca de cambios seleccionar una fuente. -
Página 17: Configuración
Configuración Configuración Bluetooth Sistema Funcionamiento general del Este menú describe los esquemas de Este menú describe la configuración del menú Configuración conexión del Bluetooth. sistema. El sistema de navegación permite la configuración en los menús siguientes: Bluetooth (Bluetooth), System (Sistema), Traffi... - Página 18 Configuración Reloj Unidades Demo de navegación En esta pantalla podrá definir el horario de En esta pantalla podrá definir la unidad de Esta función es una demostración. verano y el formato de hora. distancia que se mostrará en el sistema de Cuando haya definido una ruta, se navegación.
-
Página 19: Tráfico
Configuración Ajustes de fábrica Tráfico Navegación Le permite establecer todas las con- Este menú describe la configuración de Existen cinco tipos de pantallas de menú. figuraciones en sus valores predetermi- la información del tráfico. nados. Vista de cruce de autopistas Muestra la intersección con la autovía Establece el modo TMC en "Off", - Todos: reinicia todas las configuracio-... -
Página 20: Audio
Configuración Audio Sonido (Predeterminado: Centro) Balance Este menú describe la configuración del Presione para ajustar el sonido audio. de los altavoces de la izquierda o de la derecha. Atenuador Presione para ajustar el sonido de los altavoces frontales y traseros. Balance/ Graves/Medios/ SDVC (Control de volumen en... -
Página 21: Pantalla
Configuración Ecualización Pantalla Modo mappa Puede ajustar la EQ variable. Puede cambiarse la combinación de Este menú describe la configuración del 1. Toque [Ecualización]. colores del mapa para mejorar la visibi- visualizador. 2. Toque la EQ deseada. lidad por el día y por la noche. - Auto: La pantalla del mapa se muestra con la señal de luz automática o con la señal de iluminación... -
Página 22: Introducción A La Navegación
Introducción a la navegación Introducción a la navegación ¿Qué es el GPS? Obtener señales de satélite Indicadores del mapa de pantalla El sistema de posicionamiento global Antes de que la unidad pueda deter- Cómo visualizar la pantalla del mapa (GPS, por sus siglas en inglés) es un minar su posición actual y navegar por El sistema de navegación muestra sistema de navegación por satélite for-... -
Página 23: Modificación De La Escala Del Mapa
Introducción a la navegación 2. Seleccione [+] para acercar. Durante las Seleccione [-] para alejar. instrucciones • por voz. Indica la hora de llegada, la distancia y el tiempo que resta para llegar al destino. Método 2 Si desea ajustar el volumen de naveg- ación, gire el mando del volumen (-) •... -
Página 24: Menú De Introducción De Destino
Menú de introducción de destino Menú de introducción de destino 4. Presione el método de configuración Esquema del menú de Funciones generales del menú deseado. navegación de destino • Dirección: Busca el destino de la dirección que ha especificado. Menú de navegación (Página 25) 1. -
Página 25: Búsqueda De Direcciones
Menú de introducción de destino 5. Introduzca el nombre de la calle y Consulte las “Opciones de ruta” de la Búsqueda de direcciones seleccione [Ok]. página 39. Puede encontrar un destino introduci- endo una dirección. 9. Presione [Iniciar]. 1. Pulse [NAV] > Presione [Dirección]. 2. -
Página 26: Últimos Destinos
• Nombre: encuentra POI por el tinuación, [Iniciar]. tinuación, [Iniciar]. nombre de la instalación (Página 28) • Servicio Hyundai: encuentra insta- laciones de ser- vicio de Hyundai. (Página 28) • Número de teléfono: encuentra Conduzca de acuerdo con las indi- POI introduciendo su número tele-... -
Página 27: Cerca Posición
Menú de introducción de destino Cerca posición 5. Presione [Ok] tras confirmar la ubi- 8. Presione [Iniciar]. cación del punto de interés que 1. Presione [NAVI] > Toque [POI] > aparece en pantalla. [Cerca posición]. 2. Seleccione una de las categorías. (Por ejemplo: Emergencia) Conduzca de acuerdo con las indi- Si desea realizar una llamada tele-... -
Página 28: Cerca Destino
4. Presione [Ok] tras confirmar la ubi- (Cerca posición). cación del punto de interés que aparece en pantalla. Servicio Hyundai 1. Presione [NAVI] > Toque [POI] > 3. Presione la ciudad en la lista. [Servicio Hyundai]. 2. Siga los pasos 4-8 de la página 27 (Cerca posición). -
Página 29: Entrada De Gps
Menú de introducción de destino 4. Introduzca el minuto de latitud de 6. Presione [Ok]. Entrada de GPS las coordenadas. Puede buscar el destino si introduce las (Por ejemplo: 58’ coordenadas de latitud y longitud. 1. Presione [NAVI] > Toque [Avanzado] >... -
Página 30: Parking
Menú de introducción de destino 4. Presione la ruta deseada y, a con- Parking Utilizar mapa tinuación, [Iniciar]. Puede buscar el destino según el apar- Permite buscar un destino desplazando camiento. el mapa. 1. Presione [NAVI] > Toque [Parking]. 1. Presione [NAVI] > Toque [Avanzado] >... -
Página 31: Modo De Ruta
Menú de introducción de destino 4. Defina un destino mediante el menú Modo de ruta de navegación. (Consulte la página 24.) El planificador del itinerario le permite Aparece el destino que se ha definido. desplazarse a través de las rutas busca- das si configura un destino o un punto de referencia. - Página 32 Menú de introducción de destino Editar o eliminar un destino o un [Ordenar lista ruta]: cambia el orden de los destinos establecidos y way- punto de referencia points. (Siga los pasos 5 a 6) Puede modificar o eliminar un destino o un punto de referencia ya definido.
-
Página 33: Guardar Destino
Menú de introducción de destino Guardar destino Guardar posición Los destinos que visite a menudo La posición actual del vehículo puede pueden almacenarse en la libreta de almacenarse en la libreta de direccio- direcciones. Pueden recuperarse fácil- nes. mente para utilizarlos de nuevo. Sólo están disponibles cuando los desti- 1. -
Página 34: Casa 1/Oficina 2/3 ~ 12
Menú de introducción de destino 4. Si desea definir la ubicación como Almacenamiento del número de su Casa 1/Oficina 2/3 ~ 12 domicilio, presione [1 Casa]. casa desde el menú [Favoritos] Almacenamiento del número de su casa en la Libreta de direcciones 1. - Página 35 Menú de introducción de destino Encontrar el domicilio 1. Presione [NAVI] > Toque [Favoritos]. 2. Presione [Casa 1]. 3. Presione la ruta deseada y, a continuación, [Iniciar]. Conduzca de acuerdo con las indi- caciones de la voz y de la pantalla. Nota El procedimiento para encontrar la ubi- cación de su trabajo y de otras ubica-...
-
Página 36: Cómo Usar El Menú Del Mapa
Cómo usar el menú del mapa Cómo usar el menú del mapa Esquema del menú del mapa Funciones generales del menú del mapa Menú del mapa 1. Encienda la unidad. Categoría POI Vista 2D/3D 2. Presione MAP para mostrar el Información en ruta [Ruta] menú... -
Página 37: Categoría De Puntos De Interés
Cómo usar el menú del mapa Categoría de puntos de 3. Presione [Ok]. 2D/3D El mapa puede verse en 2D o 3D. interés - 2D: Muestra el mapa de forma bidi- Algunas señales de los alrededores mensional, de manera similar a pueden mostrarse como iconos en la un mapa de carreteras. -
Página 38: Información En Ruta/Pantalla Completa
Cómo usar el menú del mapa Información en ruta/Pantalla Maniobra/Pantalla completa Guardar posición Cuando la guía de ruta está activa, las La posición actual del vehículo puede completa maniobras se muestran en el lado dere- almacenarse en la libreta de direcciones. Cuando la guía de ruta está... -
Página 39: Modo De Ruta
Cómo usar el menú del mapa en los cruces e intersecciones Modo de ruta Opciones de ruta según la tabla de consumo de El planificador del itinerario le permite Puede modificar las condiciones de combustible y la información del desplazarse a través de las rutas busca- ruta o confirmar la información de ruta. -
Página 40: Buscador/Desvío
Cómo usar el menú del mapa Buscador Desvío • Vias peaje ( Si desea efectuar un desvío debido a - utilizar: Incluye las carreteras de Se puede mostrar una vista agrandada las condiciones del tráfico, puede usar peaje. de las secciones de la ruta cuando está la función de desvío para calcular una - evitar: Evita el uso de carreteras activa la orientación de la ruta. -
Página 41: Información De Proximidades
Cómo usar el menú del mapa 4. Presione la ruta deseada y, a con- Información De Proximidades 5. Presione para volver a la pan- tinuación, [Iniciar]. talla anterior. Pulse MAP para volver Aparece una lista con la información del tráfico en un radio cercano a la a la pantalla del mapa con la ubi- posición actual del vehículo. -
Página 42: Información En Ruta
Cómo usar el menú del mapa Nota Comprobación de los datos del TMC en Información en ruta Presione [Mostrar mapa], si desea la pantalla del mapa Se muestra una lista con la información visualizar el lugar de la ruta en el 1. -
Página 43: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Bluetooth en el Si la unidad continúa fallando en la con- sitio Web (Http://www.navigation.com/ exión con su teléfono bluetooth, reinicie hyundai). Si desea cancelar la función, toque toda la configuración relacionada con los teléfonos. (Consulte la [Ajustes de [Cancelar]. - Página 44 Si la unidad continúa fallando en la con- de dispositivos Bluetooth. exión con su teléfono bluetooth, reinicie toda la configuración relacionada con 4. Después de terminada la búsqueda los teléfonos. (Consulte la [Ajustes de en su teléfono, seleccione "i40". fábrica] en la página 19).
-
Página 45: Visualización Del Dispositivo Conectado
Tecnología inalámbrica Bluetooth Visualización del dispositivo Desconexión del teléfono Conexión del teléfono conectado Bluetooth Bluetooth 1. Presione [Ver la lista de dispositivos de 1. Presione [ ] > Seleccione [Bluetooth]. 1. Presione [ ] > Seleccione [Bluetooth]. Bluetooth] en la pantalla “Bluetooth”. 2. -
Página 46: Eliminar Un Teléfono Conectado
Tecnología inalámbrica Bluetooth 3. Para terminar la llamada, seleccione Eliminar un teléfono conectado Modificar la clave de acceso [Colgar]. Si ya no necesita usar más un telé- 1. Presione [ ] > Seleccione [Bluetooth] fono, puede eliminarlo de la Lista >... -
Página 47: Responder Llamadas
Tecnología inalámbrica Bluetooth [Colgar]. Responder llamadas Uso de la agenda telefónica Búsqueda de entradas de la libreta La unidad puede descargar la agenda 1. Al recibir una llamada, el teléfono de teléfonos telefónica de los teléfonos que soporten sonará y se mostrará la pantalla el PBAP (Perfil de Acceso a la Libreta de emergente “Llamada entrante”. -
Página 48: Cómo Usar La Lista De Llamadas
Tecnología inalámbrica Bluetooth 3. Seleccione el contacto al que desee Cómo usar la lista de llamadas llamar. La unidad puede descargar la lista de llama- das de los teléfonos que soporten el PBAP (Perfil de Acceso a la Libreta de Teléfonos). Durante cada conexión la unidad descarga las listas de llamadas desde su teléfono. -
Página 49: Realizar Una Llamada Con Un Número De Marcación Rápida
Tecnología inalámbrica Bluetooth 3. Seleccione una de las categorías. Llamar a un nombre de la lista de Realizar una llamada con un (Por ejemplo: Agenda) marcación rápida número de marcación rápida 1. Pulse en el panel de control. Y Usted puede asignar hasta 12 números a continuación, presione [Marcado de marcación rápida desde la libreta de ráp]. -
Página 50: Activación Del Modo De Streaming De Audio
Tecnología inalámbrica Bluetooth Para saltar las pistas Activación del modo de stream- Toque para seleccionar la pista ing de audio anterior/siguiente. Conecte la unidad y el teléfono Bluetooth antes de activar el modo de Avance/Rebobinado rápidos streaming de audio. (Páginas 43 - 44) Mantenga presionada para rebobinar. -
Página 51: Funcionamiento De Cd/Mp3/Wma/Usb/Ipod
Funcionamiento de CD/MP3/WMA/USB/iPod Funcionamiento de CD/MP3/WMA/USB/iPod Nota Reproducir un CD de audio y iPod • Usted puede reproducir CD de audio Puede reproducir el contenido de un archivos MP3/WMA/USB/iPod de 12 cm en su reproductor de CD. iPod en la unidad conectando éste al Disc Recomendamos enfáticamente repro- puerto USB mediante el cable de iPod. -
Página 52: Pasar Al Siguiente Capítulo/Pista
Funcionamiento de CD/MP3/WMA/USB/iPod Pasar al siguiente capítulo/pista Exploración de introducción Función Repetir Disc - Audio CD Disc - MP3/WMA Presione para seleccionar la siguiente Los archivos/pistas seleccionados Se reproducen los primeros 10 segundos de actualmente se reproducen de forma pista o archivo. cada archivo/pista. -
Página 53: Función Aleatoria
Funcionamiento de CD/MP3/WMA/USB/iPod Función Aleatoria Disc - MP3/WMA Disc - MP3/WMA • [Repetir off] : Reproduce con- • [Random off] : Cancela la reproduc- tinuamente todos los ción aleatoria. Todas las pistas o archivos se reproducen archivos del disco o •... -
Página 54: Reproducción De Archivos Clasificándolos Por Carpeta /Álbum /Artista
Funcionamiento de CD/MP3/WMA/USB/iPod Nota Reproducción de archivos Navegar a través de carpetas/ • En el caso de archivos MP3/WMA, clasificándolos por Carpeta / archivos usando el menú "Lista" presione el botón para desplazarse Álbum /Artista Disc - Audio CD a una carpeta superior. •... -
Página 55: Configurar La Velocidad De Reproducción Del Audiolibro
Funcionamiento de CD/MP3/WMA/USB/iPod • [Listas de reproducción]: Reproduce • [Audiolibro rápido]: Configurar la velocidad de Reproduce los audiolibros con una los temas de la [Listas de reproduc- reproducción del audiolibro velocidad más rápida. ción]. • [Audiolibro lento]: iPod • [Artistas]: Reproduce los temas del Reproduce los audiolibros con una La configuración de la velocidad de [Artistas]. - Página 56 USB2.0 o USB1.1. (En caso de ras y de seguridad del mismo. conectar al reproductor un USB 2.0, éste funcionará a la misma velocidad que un USB 1.1) • Puede comprobar la lista de compatibi- lidad USB en la página web (http://www. navigation.com/hyundai).
-
Página 57: Funcionamiento De La Radio
Funcionamiento de la radio Funcionamiento de la radio 3. Sintonización automática: 4. Toque y mantenga presionado uno de Escuchar emisoras de radio Presione en la pantalla. los botones de presintonía. 1. Presione el botón “RADIO” para Se mostrará la información sobre la O bien, pulse en el panel de seleccionar la radio. -
Página 58: As (Memoria De Búsqueda Automática)
Funcionamiento de la radio AS (memoria de búsqueda Para reproducir brevemente TA (Aviso de tráfico) La función TA permite que la unidad automática) frecuencias de emisoras cambie a un aviso de tráfico (TA) desde Sólo esta disponible para la recepción Se reproducen los primeros 10 segun- la fuente actual (otra emisora FM, un CD de AM. -
Página 59: Noticias
Funcionamiento de la radio NOTICIAS Función auto/desactivar Región Esta función permite que la unidad cambie Sólo esta disponible para la recepción de FM. a una emisora de noticias desde la fuente actual (otra emisora FM, un CD u otros com- 1. -
Página 60: Funcionamiento Del Dispositivo Auxiliar
Funcionamiento del dispositivo auxiliar Funcionamiento del dispositivo auxiliar Nota Cómo usar una fuente AUX Ajuste de la pantalla de vídeo • Algunos dispositivos auxiliares que no En esta unidad se puede usar un equi- (Predeterminado: Centro) disponen de fuente de vídeo es posible po auxiliar. -
Página 61: Sistema De Reconocimiento De Voz
Sistema de reconocimiento de voz Sistema de reconocimiento de voz Reconocimiento de voz Administrar comandos de voz Indicar números mediante la voz El reconocimiento de voz permite el El reconocimiento de voz requiere una 1. Pulse en el mando a distancia funcionamiento en manos libres del forma determinada de decir los números en del volante. -
Página 62: Ejemplos De Comandos De Voz
Sistema de reconocimiento de voz Ejemplos de comandos de voz 5. Cuando se escuche el pitido, diga “Frecuencia ciento dos” o “ciento dos Cuando utilice la función de reconocimiento megahertz” . de voz, a veces es suficiente decir el comando una vez aunque, en otras ocasio- 6. -
Página 63: Comando De Ayuda
Sistema de reconocimiento de voz Ejemplo 3: Marcación de un número 5. Cuando se reconocen los números 3. El sistema indica “Comandos posibles dictados, el sistema los repite y son:” Para utilizar esta función, necesita un después pregunta "¿y luego?". teléfono móvil con Bluetooth. -
Página 64: Comandos De Voz
Sistema de reconocimiento de voz Comandos de voz Categoría Comando de voz Categoría Comando de voz Categoría Comando de voz Comandos de Radio News off Teléfono Marcar número aplicaciones News on Entrante iPod Emisora siguiente Perdida Mapa Emisora anterior Saliente Radio TA off Agenda... - Página 65 Sistema de reconocimiento de voz Comandos de voz Categoría Comando de voz Categoría Comando de voz Categoría Comando de voz iPod Repetir off Directorio superior Audio CD Lista (CD, USB) Repetir on Lista Opción Buscar iniciar Opción Repetir off Random off Repetir carpeta Repetir pista Random todos...
-
Página 66: Solución De Problemas
El volumen no está configurado cor- al girar. navegación rectamente o está desactivado. • Cuando conduce por una carretera Para actualizar el mapa y software de Ajuste el volumen de la guía por voz. que se estrecha rápidamente. navegación, visite el sitio (http://www. navigation. com/hyundai). - Página 67 Solución de problemas Symptom Cause Corrección El equipo no se enciende. El interruptor de encendido NO se ha Encienda el interruptor principal. La unidad no funciona. activado. El interruptor de encendido NO está Seleccione ACC en el interruptor de confi gurado como ACC. encendido.
-
Página 68: Índice
2D/3D ......... .37 Servicio Hyundai ....... . . 28 Transferencia de llamada . -
Página 69: Símbolos Para Mostrar Problemas De Tráfico
Símbolos para mostrar problemas de tráfico Símbolos para mostrar problemas de tráfico Si el problema de tráfico se encuentra en la ruta calculada, el símbolo se iluminará. Símbolo Descripción Símbolo Descripción Caída de rocas Atasco de tráfico Accidente Tráfico denso Otro peligro Tormenta de viento Estrechamiento de la vía... -
Página 70: Soporte - Línea De Atención Telefónica
Soporte – Línea de atención telefónica Sitio web: http://www.navigation.com/hyundai Número internacional gratuito: 00800 18 23 53 22 Número de teléfono para los demás países (o si no existen números gratuitos) : +31 555 384 245 P/N:MFL62880585...