Funcionamiento - Seitron SY-N Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

SY -N
TRANSMISORES DE CONCENTRACIÓN GASES
TÓXICOS PARA ZONAS NO CLASIFICADAS ATEX
 Alimentación 12..24Vdc
 Salida 4..20mA y Modbus®
 Posibilidad de montar la tarjeta relé + LED (opcional)
──────────────────────────────────
GENERALIDADES
──────────────────────────────────
Los transmisores de concentración gases de la
Serie SY-N están constituidos
siguientes componentes:

El sensor de gas.

El circuito electrónico de conversión.

Los bornes para la conexión eléctrica
alimentación y de las señales de salida.
 La funda (de plástico o aluminio) y el portasensor
correspondiente con filtro de protección.
En los siguientes esquemas, la funda es la de
plástico pero los mismos son válidos también
para la funda de aluminio fundido a presión. El
dispositivo puede montar
diferentes gases, sea combustibles como así
también tóxicos. Los bornes presentes suministra
de serie una salida analógica en corriente
(4..20mA) que una sealida digital Modbus®.
──────────────────────────────────
IDENTIFICACIÓN TRANSMISOR
──────────────────────────────────
El código del transmisor indica cual gas detecta
y con cual máximo de escala. La características
del dispositivo están descriptas en la etiqueta
montada en el producto. Sensores para otros
gases se realizan a pedido exclusivo al
constructor.
──────────────────────────────────

FUNCIONAMIENTO

──────────────────────────────────
Este sensor es un transmisor
concentración de gas capaz de medir la
concentración del gas para el cual ha sido
calibrado y de convertirla en una señal eléctrica
analógica y digital. El elemento sensible puede
ser de tipo catalítico o electrónico, según el
modelo y el tipo de gas detectado.
──────────────────────────────────
SEÑAL DE SALIDA (Salida 4..20mA)
──────────────────────────────────
─
Ejemplo general de relación Concentración-
Corriente de salida para un transmisor de
gases combustibles con salida 4..20mA y
máximo escala definido con FS.
Fig. 1.
Tabla de correspondencia entre la concentración
genérica en fracciones del Máximo Escala (F.S.)
y la corriente en salida (mA)
Concentración
Avería en el Loop de corriente
Fin vida sensor
Avería sensor
0
1/4 Máximo Escala
1/2 Máximo Escala
3/4 Máximo Escala
Máximo Escala
Over Range ( >500ppm)
Tab. 1.
SY-N000000SE 034969 310720
COMBUSTIBLES O
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
E j e m p l o
Concentración-Corriente de salida para un
transmisor de gases combustibles con
salida 4..20mA y máximo escala 50% L.I.E.
por los
de
sensores para
Fig. 2.
Tabla de relación entre la concentración
del gas (% L.I.E.) y la corriente en salida (mA)
%
n-Butano
% L.I.E.
(CAS
106.97.8)
Gas para
GPL
detectar
Avería en Loop de corriente
Fin de vida sensor
de la
0 % 0.00 %
10 % 0.14 %
20.0 % 0.28 %
50.0 % 0.70 %
Over Range ( >50% L.I.E.)
Tab. 2.
E j e m p l o
Concentración-Corriente de salida para un
transmisor de gases combustibles con
salida 4..20mA y máximo escala 100% L.I.E.
Fig. 3.
Tabla de relación entre la concentración
del gas (% L.I.E.) y la corriente en salida (mA)
n-Butano
% L.I.E.
Salida (mA)
106.97.8)
Gas para
0.0
detectar
1.0
Avería en Loop de corriente
2.0
4.0
8.0
0 %
12.0
10 % 0.14 %
16.0
20.0 % 0.28 %
20.0 100.0 % 1.40 %
Over Range ( >100% L.E.L.)
22.0
Tab. 3.
e s p e c í f i c o d e r e l a c i ó n
v v v
/ % / % /
v v v
Metano n-Octano Salida
(CAS (CAS (mA)
74.82.8) 111.65.9)
Vapores de
METANO
bencina
0.0
1.0
2.0
Avería sensor
4.0
0.00 % 0.00 %
7.2
0.44 % 0.08 %
0,88 % 0.16 % 10.4
20.0
2.20 % 0.40 %
22.0
e s p e c í f i c o d e r e l a c i ó n
v v v
% / % / % /
v v v
Salida
Metano n-Ottano
(CAS (CAS (CAS (mA)
74.82.8) 111.65.9)
Vapores de
GPL METANO
bencina
0.0
1.0
Fin de vida sensor
2.0
Avería sensor
4.0
0 % 0.00 % 0.00 %
7.2
0.44 % 0.08 %
0,88 % 0.16 % 10.4
4.40 % 0.80 % 20.0
22.0
Pag. 21/32
Via del Commercio, 9/11- 36065 Mussolente (VI)
Tel.: +39.0424.567842 - Fax.: +39.0424.567849
http://www.seitron.it - e-mail: info@seitron.it
E j e m p l o e s p e c í f i c o
Concentración-Corriente de salida para un
transmisor de gases tóxicos con salida
4..20mA y máximo escala 500ppm.
Fig. 4.
Tabla de correspondencia entre la
concentración del gas (ppm) y la corriente
en salida (mA)
ppm
Avería en el Loop de
corriente
Fin vida sensor
Avería sensor
0
125
250
500
Over Range ( >500ppm)
Tab. 4.
Condición de avería:
Si el sensor al interno del transmisor se avería,
la electrónica detecta el error y fija la corriente
en salida a 2.0 mA. Esta característica hace
visible un error que puede ser diferenciado del
producido por la interrupción de corriente del
loop de corriente, que aparece naturalmente en
la Unidad de Control como 0.0 mA.
En otras palabras esta función permite un
"diagnóstico diferencial", haciendo
resolución de problemas más simple.
Condición de over-range:
Si la concentración del gas supera el límite del
campo de medida el valor en salida de la
corriente se fija en 22 mA, permitiendo de este
modo detectar una condición de over-range con
la Unidad de Control a la que el sensor ha sido
conectado.
──────────────────────────────────
SEÑAL DE SALIDA (SALIDA Modbus®)
──────────────────────────────────
La señal de salida de los bornes Modbus® es
compatible con el estándar físico RS485.
──────────────────────────────────
INSTALACIÓN MECÁNICA
──────────────────────────────────
Montar el transmisor de modo estable con su
pared utilizando accesorios (tornillos y tacos)
adecuados a la superficie de montaje. La parte
que contiene el sensor de gas debe estar
orientada hacia abajo para protegerla de
eventuales entradas de agua.
Para un óptimo comportamiento
funcionalidad del dispositivo, es importante
tener en cuenta la posición de los sensores al
interno del ambiente que debe controlarse,
prestando particular atención a:
d e r e l a c i ó n
Salida (mA)
0.0
1.0
2.0
4.0
8
12
20
22.0
así la
de la
ESPAÑOL