Beretta Connect AP Instrucciones Para El Instalador Y El Servicio De Asistencia Técnica página 31

COLLEGAMENTI IDRAULICI
E - Entrata (3/4")
U - Uscita (3/4")
MD - Mandata impianto diretto (1")
RD - Ritorno impianto diretto (1")
La lunghezza massima dei collegamenti idraulici tra calda-
ia e Connect AP non deve superare i 15 m.
CIRCUIT HYDRAULIQUE
E - Entrée (3/4")
U - Sortie (3/4")
MD - Départ installation directe (1")
RD - Retour installation directe (1")
La longueur des raccordements hydrauliques entre la
chaudière et Connect AP ne dépasse pas 15 mètres.
HYDRAULIC CIRCUIT
E - Inlet (3/4")
U - Outlet (3/4")
MD - Delivery, direct system (1")
RD - Return, direct system (1")
The maximum length of plumbing connections between the
boiler and theConnect AP unit must not exceed 15 m.
OBWÓD HYDRA OBW OBW OBW OBW ÓD HYDRAULICZNY ÓD HYDRA ÓD HYDRA ÓD HYDRA ULICZNY ULICZNY ULICZNY ULICZNY
E - Wejście (3/4")
U - Wyjście (3/4")
MD - Zasilanie strefy WT (1")
RD - Powrót strefy WT (1")
maksymalna długość połączenia hydraulicznego kotła z
Connect AP nie powinna przekraczać 15 m.
okablowanie na wyposażeniu ma długość 2m.
CONEXIONES HIDRÁULICAS
E - Impulsión caldera (3/4")
U - Retorno caldera (3/4")
MD - Impulsión circuito calefacción (1")
RD - Retorno circuito calefacción (1")
La longitud máxima de las conexiones hidráulicas entre la
caldera y el Connect AP no tiene que superar los 15 m.
HIDRA HIDRA ULIKUS BEKÖ Ö Ö Ö Ö TÉSEK ULIKUS BEK ULIKUS BEK
HIDRAULIKUS BEK HIDRA HIDRA ULIKUS BEK
E – Bemenet (3/4")
U – Kimenet (3/4")
MD – A direkt kör előremenője (1")
RD – A direkt kör visszatérője (1")
A hidraulikus csatlakozások maximális hosszúsága a kazán
és a Connect AP között nem haladhatja meg a 15 métert.
TÉSEK TÉSEK
TÉSEK TÉSEK
U E
MD
CIRCUIT HIDRA CIRCUIT HIDRAULIC CIRCUIT HIDRA
CIRCUIT HIDRA CIRCUIT HIDRA
E - Intrare (3/4")
U – Iesire (3/4")
MD – Tur, sistem direct (1")
RD – Retur, sistem direct (1")
Lungimea maxima a traseului de conducte dintre centrala si
unitatea Connect AP nu trebuie sa depaseasca 15 m.
HYDRAUISK KREDSLØB
E - Fremløb (3/4")
U - Retur (3/4")
MD - Fremløb, højtemperatur (1")
RD - Retur, højtemperatur (1")
Rørforbindelserne mellem kedlen og CONNECT AP må ikke
overstige 15 m.
31
RD
ULIC ULIC ULIC
ULIC