Resumen de contenidos para CONTINENTAL EDISON CEHCDVD211
- Página 1 CEHCDVD211 MANUEL D’UTILISATION Veuillez lire et conserver les présentes instructions.
-
Página 2: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité importantes CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Introduction AVERTISSEMENT 1. LISEZ CES INSTRUCTIONS 13. FOUDRE - Toutes les consignes de sécurité et les instructions - Pour plus de sécurité, en cas d’orage ou lorsque l’appareil n’est CAUTION POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser cet appareil. -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE DES MATIÈRES PRÉPARATIONS AVANT UTILISATION PRÉCAUTIONS POUR LES DISQUES 1. PRÉPARATION AVANT UTILISATION................4 2. ILLUSTRATION DES PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE...........5 EMPLACEMENT NETTOYAGE DES DISQUES Placez l’appareil de façon à ce que la Essuyez le disque de l’extérieur vers le 3. -
Página 4: Illustration Des Panneaux Avant Et Arrière
ILLUSTRATION DES PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE ILLUSTRATION DES PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE 1.Lecteur DVD 2.ENCEINTES PANNEAU AVANT PANNEAU AVANT MISE EN VEILLE Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le STANDBY lecteur DVD. LECTURE/PAUSE Appuyez sur cette touche pour lire ou mettre sur pause le disque inséré. -
Página 5: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE 1. POWER (Mise sous tension) : passer en mode de mise en veille ou reprendre la lecture normale. 2. CLAVIER NUMÉRIQUE : saisir une heure, un numéro de titre, de chapitre et de piste. 3. NEXT (Suivant) : lire le chapitre, le titre ou la piste suivante. 4. -
Página 6: Raccordements
RACCORDEMENTS RACCORDEMENTS Raccordement au système 2.1 • Mettez l’appareil hors tension avant de procéder au raccordement. • Une fois le raccordement effectué, remettez l’appareil sous tension. ENTRÉE AUDIO Les câbles doivent être fermement branchés, notamment la prise qui doit être entièrement insérée. Raccordement à... -
Página 7: Configuration Du Système
CONFIGURATION DU SYSTÈME CONFIGURATION DU SYSTÈME Légendes En mettant l’appareil hors tension, vous perdez ces Le menu de configuration vous permet de choisir Format TV données. Cette option vous permet d’afficher ou de masquer différents modes de lecture et différents résultats, entre des légendes. -
Página 8: Configuration Vidéo
CONFIGURATION DU SYSTÈME CONFIGURATION DU SYSTÈME Sous-titres Dans ce mode, plus le taux est élevé, plus la Dans l’option Qualité, vous pouvez régler la netteté, PGR – contenu qui ne convient pas aux différence entre les sons forts et les sons faibles sera la luminosité, le contraste, le facteur de contraste, la enfants de moins de 17 ans. -
Página 9: Fonctions Principales
FONCTIONS PRINCIPALES Guide de résolution des problèmes Avant de mettre votre lecteur en réparation Charger un disque Lire un CD JPEG Veuillez lire le guide suivant et rechercher les causes éventuelles du problème avant de contacter 1. Ouvrez le compartiment à disque. 1. -
Página 10: Caractétistiques Techniques
Caractéristiques techniques è t Réponse en fréquence 20 Hz - 20 KHz (a 1 KHz 0 dB) Rapport signal/bruit (audio) 90 dB (à 1 KHz 0 dB) Distorsion audio + bruit -60 dB (à 1 KHz 0 dB) Sortie audio (Audio analogique) Vrms -1,0 Sortie vidéo... - Página 11 CEHCDVD211 MANUAL DE USUARIO Lea y conserve estas instrucciones.
- Página 12 PRECAUCIÓN ADVERTENCIA: 1. Lea Las Instrucciones 12. Daños Que Requiere Servicio Todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento PARA PREVENIR EL FUEGO O LA DESCARGA ELÉCTRICA, Desenchufe la unidad de la toma de corriente y Le rogamos que CAUTION deben ser leídas antes de usar la unidad.
-
Página 13: Preparativos Antes Del Funcionamiento
ÍNDICE PREPARATIVOS ANTES DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIONES CON LOS DISCOS 1. PREPARATIVOS ANTES DEL FUNCIONAMIENTO……………….………...………4 2. ILUSTRACIÓN DEL PANEL DELANTERO Y DEL PANEL TRASERO…..….……..5 COLOCACIÓN DISCO DE LIMPIEZA Sitúe la unidad donde haya suficiente Limpie el disco desde el centro hacia fuera 3. -
Página 14: Ilustración Del Panel Delantero Y Del Panel Trasero
ILUSTRACIÓN DEL PANEL DELANTERO Y DEL PANEL TRASERO ILUSTRACIÓN DEL PANEL DELANTERO Y DEL PANEL TRASERO 1.Reproductor de DVD 2.ALTAVOCES PANEL DELANTERO PANEL DELANTERO STANDBY (Espera) Púlselo para encender o apagar el reproductor de DVD STANDBY PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausa) Púlselo para reproducir o hacer una pausa en el disco cargado. -
Página 15: Uso Del Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA 1. POWER (Encendido): Para introducir el modo de espera o reanudar la reproducción normal. 2. TECLAS DE NÚMEROS: Para introducir la hora, título, capítulo y número de pista. 3. NEXT (Siguiente): Para reproducir el capítulo / título / pista siguiente. 4. -
Página 16: Conexiones
CONEXIONES CONEXIONES Conexión con el sistema audio 2.1 • Desconecte la alimentación antes de la conexión. • Encienda la alimentación después de terminar la conexión. ENTRADA DE AUDIO Los cables deben estar conectados firmemente, especialmente el enchufe debe estar insertado completamente. -
Página 17: Configuración Del Sistema
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Captions (Subtítulos) Puede reproducir desde el tiempo de reproducción Utilizando el menú de configuración puede seleccionar TV Display (Visualización de la TV) memorizado cuando reproduzca de nuevo el disco una configuración del modo de reproducción diferente, Esta opción puede mostrar u ocultar los subtítulos. - Página 18 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Subtitle (Subtítulos) La tasa compacta de rango dinámico, la tasa más Seleccione la Quality (Calidad). Puede ajustar en este • PG 13 - El material es inapropiado para grande, la diferencia entre sonido bajo y sonido alto equipo Sharpness (Nitidez), Brightness (Brillo), niños menores de 13 años.
-
Página 19: Operaciones Básicas
OPERACIONES BÁSICAS Solución de problemas Antes de solicitar servicio Carga de un disco Reproducción de un CD de JPEG Compruebe la guía siguiente para identificar la causa posible de un problema antes de ponerse en 1. Abra la BANDEJA DEL DISCO. 1. -
Página 20: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Sistema de señal PAL/AUTO/NTSC Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 KHz (a 1 KHz 0 dB) Relación de señal / ruido (Audio) 90 dB (a 1 KHz 0 dB) Distorsión de audio + Ruido -60 dB (a 1 KHz 0 dB) Salida de audio (Audio analógico) Vrms -1,0... - Página 21 CEHCDVD211...
- Página 22 CAUTION GB-1 GB-2...
- Página 23 CONTENTS PREPARATIONS BEFORE OPERATION 1. PREPARATIONS BEFORE OPERATION................4 2. FRONT PANEL AND REAR PANEL ILLUSTRATION.............5 3. REMOTE CONTROL......................7 4. CONNECTIONS........................9 5. SYSTEM SETUP........................11 6. BASIC OPERATIONS......................15 7. TROUBLESHOOTING......................16 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS....................17 GB-3 GB-4...
-
Página 24: Front Panel And Rear Panel Illustration
FRONT PANEL AND REAR PANEL ILLUSTRATION FRONT PANEL AND REAR PANEL ILLUSTRATION 1.DVD PLAYER 2.SPEAKERS FRONT PANEL FRONT PANEL STANDBY Press to turn the DVD player off or on STANDBY PLAY/PAUSE Press to play or pause the loaded disc. STOP IR--------The remote sensor to receive the window way. -
Página 25: Remote Control
REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL 1. POWER:to enter standby mode or resume normal playback. 2. NO. KEYS: to input time, title, chapter and track number. 3. NEXT: to play next chapter/title/track. 4. PREV: to play previous chapter/title/track. 5. STOP: to stop playing. 6. -
Página 26: Connections
CONNECTIONS CONNECTIONS Connecting to 2.1 audio system Connection to Television There are several possible configurations, depending on your television: - It is recommended that you connect the player to your television with an HDMI cable in order to enjoy the image of optimal resolution and quality (cable not included). - In case your television does not have any HDMI input, connect a SCART cable (cable To audio inputs(Red, White) not included) or an Audio/Video cable from the player to your television. -
Página 27: System Setup
SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP 4:3/PS: 4:3/LB: 16:9: Dynamic Select “Dynamic range compact” mode from “Dolby Digital setup” page, press play button into setting & selection mode by UP, Down arrow button, setting GB-11 GB-12... - Página 28 SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP Dynamic range compact rate, the rate more big, the difference between low sound and high sound will be more unconspicuous. HDMI setup Component Password Resolution On this page you can set the resolution of HDMI image output .
-
Página 29: Basic Operations
BASIC OPRATIONS Loading a Disc Playing a JPEG CD 1.Open the DISC DRAWER. 1. Load a JPEG photo disc into the player 2. Load a disc into the DVD player, label by following the instructions for side facing up. Loading a Disc. 3. - Página 30 Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.