HR MULTI 3 Guia De Inicio Rapido

Batt. 12V 23A
In compliance
with Directive
1999/05/CE
HR MULTI 3
HR NEWTEC, S.L.
C/ Església 50/Centre 14
08901 L'Hospitalet De
Llobregat - Barcelona
SPAIN
T. (+34) 93 261 00 18
email: sales@hr-matic.com
Las frecuencias por debajo de
433 MHz están prohibidas en
Europa, solo se permiten en
los países donde están autori-
zados, cualquier uso o manejo
de estas frecuencias es respon-
sabilidad del comprador.
Frequency below 433 MHz
is forbidden in Europe, They
are just allowed in countries
where they are authorized, any
handling and used of these is
buyer responsibility.
La fréquence inférieur à
433MHz est defendu dans
l'Europe et elle est utilisée seu-
lement dans les pays approuvé.
Chaque utilisation est sous
responsabilité des acheteurs
Frequenze al di sotto di
433MHz sono proibite in Eu-
ropa, sono permesse solo nei
paesi dove sono autorizzate,
ogni utilizzo di queste è sotto la
responsabilità dell'acquirente.
ESP
EMISOR HR MULTI 3
MULTI3 ha sido diseñado como un mando
a distancia Clonador y Compatible. A
través del nuevo sistema de dip switches,
usted puede selecionar la marca que
desea clonar o hacer compatible.
1. Modo clon
IMPORTANTE: No todos los mandos
tienen la antena en el mismo sitio, en caso
de que la luz de MULTI3 no parpadee será
necesario probar distintas posiciones.
Rodee el mando original con el MULTI3
lentamente con la finalidad de encontrar
la antena del mando original y por consi-
guiente su clonado.
1 - Utilizando un destornillador abrir la caja
del mando, y localizar el DIP switch para
la programación.
2 - Seleccione la combinación de DIP
Switches correspondiente a la marca que
desea clonar. Véase Tabla 1.
3 - Pulse el botón oculto, localizado
delante en la parte de abajo, para activar
el modo clon.
4 - Pulse UNA SOLA VEZ Y SUELTE uno
de los botones del mando MULTI3.
5 - Acerque el mando al mando original.
6 - Pulse y mantenga el botón del mando
original. Nota: si sigue el procedimiento
correctamente el led del mandoMULTI3
emitirá tres flases.
Para usar cualquier otro botón, repita los
pasos 2 a 6.
2. Modo mando compatible
1 - Utilizando un destornillador abrir la caja
del mando, y localizar el DIP switch para
la programación.
2 - Seleccione la combinación correspon-
diente de DIP switches de acuerdo a la
marca deseada. Véase tabla 2.
3 - El mando está listo para usarse. Por
favor, diríjase al manual de usuario de su
receptor.
Nota: Para BFT, ERREKA y APRIMATIC,
será necesaria la utilización del Botón
oculto (localizado delante en la parte de
abajo)
Si tiene dudas sobre la programación
visite la web www.hrmatic.es y revise los
videos sobre la programacion del MULTI 3.
GARANTIA - La garantía del fabricante tiene
validez en términos legales a partir de la fecha im-
presa y se limita a la reparación o sustitución gratu-
ita de las piezas reconocidas como defectuosas
por falta de cuidados esenciales en los materiales
o por defectos de fabricación. La garantía no cubre
daños o defectos debidos a agentes externos,
defectos de mantenimiento, sobrecarga, desgaste
natural, elección inexacta, error de montaje u otras
causas no imputables al fabricante. Los productos
manipulados no seran objeto de garantiá y no
seran reparados. Los datos expuestos son me-
ramente indicativos. No podrá imputarse ninguna
responsabilidad por reducciones de alcance o
disfunciones debidas a interferencias ambientales.
La responsabilidad a cargo del fabricante por
daños derivados a personas por accidentes de
cualquier tipo ocasionados por nuestros productos
defectuosos, son solo aquellos derivados inderoga-
blemente de la ley Europea.
ENG
HR MULTI 3 REMOTE CONTROL
MULTI3 was designed as a Cloner/Com-
patible transmitter. You can select the
desired brand, you want to clone or create
a compatible transimtter, through the new
system of DIP switches.
1. Cloner mode
IMPORTANT: Not all remote controls have
the antenna in the same place. If the blue
LED does not blink, it will be necessary
to try to find different places. Circle the
remote control slowly with MULTI3 in order
to find where the antenna is located.
1 - Using a screwdriver open the box of
the transmitter and locate the program-
ming DIP switches.
2 - Select the DIP Switches combination
for the brand you want to clone. See
Table 1.
3-Press the hidden button, located in the
front bottom part, to active the cloning
mode.
4-Press the button ONCE AND RELEASE,
on the transmitter MULTI3.
5-Close together the transmitter with the
original transmitter.
6-Press and hold the button on the original
transmitter. Note. If the procedure was
copied correctly, the led on the MULTI3
transmitter will 3 flash.
To copy another button, repeat steps 2
to 6.
2. Compatible transmitter
1 - Using a screwdriver open the box of
the transmitter an locate the programming
DIP SWITCHES.
2 - Set your selector switch for the desired
manufacture. See table 2.
3 - The remote is ready to be used, please
refer to your receiver's user manual.
Note: To programming BFT, ERREKA and
APRIMATIC- Hidden button (located in the
front bottom part) will be necessary.
If you have any doubt regarding the
programmation please go to www.hrmatic.
es and look at the videos regarding the
programmation of MULTI 3.
GUARANTEE - In compliance with legislation, the
manufacturer's guarantee is valid from the date
stamped on the product and is restricted to the
repair or free replacement of the parts accepted
by the manufacturer as being defective due to
poor quality materials or manufacturing defects.
The guarantee does not cover damage or defects
caused by external agents, faulty maintenance,
overloading, natural wear and tear, choice of
incorrect product, assembly errors, or any other
cause not imputable to the manufacturer. Products
that have been misused will not be guaranteed
or repaired.
Printed specifications are only indicative. The
manufacturer does not accept any responsibility for
range reductions or malfunctions caused by envi-
ronmental interference. The manufacturer's respon-
sibility for damage caused to persons resulting from
accidents of any nature caused by our defective
products, are only those responsibilities that come
under European law.