Publicidad
Battery Installation Installation des piles Einlegen der Batterien
Het plaatsen van de batterijen Come inserire le pile Colocación de las pilas
Isætning af batterier Instalação das Pilhas Paristojen asennus
Innsetting av batterier Batteriinstallation Τοποθέτηση Μπαταριών
"AAA" (LR03)
Hint: For best performance, we recommend replacing the batteries that
came with this toy with three, new, alkaline "AAA" (LR03) batteries.
Conseil : Pour une meilleure performance, il est recommandé
de remplacer les piles fournies avec le jouet par trois piles alcalines
"AAA" (LR03) neuves.
Hinweis: Für optimale Leistung empfehlen wir, die Batterien, die diesem
Produkt beigefügt sind, nach dem Kauf durch drei neue Alkali-Batterien
AAA (LR03) zu ersetzen.
Tip: Voor de beste prestaties raden wij aan de bijgeleverde batterijen
te vervangen door drie nieuwe "AAA" (LR03) alkalinebatterijen.
Suggerimento: per un funzionamento ottimale, sostituire le pile fornite con
il giocattolo con tre pile alcaline nuove formato mini stilo "AAA" (LR03).
Atención: Las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos
de demostración. Recomendamos sustituirlas al adquirirlo por 3 nuevas
pilas alcalinas "AAA" (LR03).
Tip: Vi anbefaler, at de batterier, der følger med legetøjet, udskiftes med tre
nye alkaliske "AAA"-batterier (LR03).
Atenção: Para um melhor funcionamento, recomendamos que as
pilhas incluídas neste brinquedo sejam substituídas por 3 pilhas novas
"AAA" (LR03) alcalinas.
Vihje: Lelu toimii parhaiten, kun vaihdat siinä alun perin olleiden paristojen
tilalle 3 uutta AAA (LR03)-alkaliparistoa.
Tips: For best ytelse anbefales medfølgende batterier erstattet med tre
nye alkaliske "AAA"-batterier (LR03).
Tips: För att leksaken ska fungera optimalt föreslår vi att du byter
ut de batterier som medföljde leksaken mot tre nya alkaliska
AAA-batterier (LR03).
Συμβουλή: Για καλύτερη απόδοση, συνιστούμε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες
που περιλαμβάνονται στο παιχνίδι με τρεις, καινούριες αλκαλικές μπαταρίες
μεγέθους «AΑΑ» (LR03).
1,5V x 3
• Locate the battery compartment on the back of the handlebar.
• Loosen the screws in the battery compartment door. Remove the battery
compartment door.
• Insert three "AAA" (LR03) alkaline batteries, as indicated inside the
battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws.
• If this toy begins to operate erratically, you may need to reset the electronics.
Slide the power/volume switch off and then back on.
• When lights or sounds from this toy become faint or stop, it's time for an adult
to change the batteries!
• Le compartiment des piles est situé à l'arrière du guidon.
• Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles. Retirer le couvercle
du compartiment des piles.
• Insérer trois piles alcalines "AAA" (LR03), comme indiqué à l'intérieur
du compartiment.
Conseil : Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines car elles durent
plus longtemps.
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer les vis.
• Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de réinitialiser
le système. Glisser le bouton de mise en marche/volume du jouet sur arrêt, puis
de nouveau sur marche.
• Lorsque les sons ou les lumières du jouet faiblissent ou s'arrêtent, il est temps
pour un adulte de changer les piles.
• Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Griffs.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben lösen. Die Abdeckung
abnehmen und beiseite legen.
• Drei Alkali-Batterien AAA (LR03) in die im Batteriefach angegebene
Polrichtung (+/-) einlegen
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir den
Gebrauch von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schrauben festziehen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt nicht mehr richtig funktioniert.
Den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler aus- und wieder einschalten.
• Werden die Lichter oder Geräusche schwächer oder funktionieren nicht mehr,
müssen die Batterien von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
• De batterijhouder bevindt zich aan de achterkant van het stuur.
• Draai de schroeven in het batterijklepje los. Verwijder de batterijklepjes.
• Plaats drie "AAA" (LR03) alkalinebatterijen zoals aangegeven in de batterijhouder.
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen;deze gaan langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroeven vast.
• Als het speelgoed niet goed meer werkt, moet je het even resetten. Zet de aan/
uit- en volumeschakelaar even uit en weer aan.
• Als de lichtjes of geluidjes van dit speelgoed zwakker worden of helemaal
niet meer werken, moet een volwassene de batterijen vervangen!
8
Publicidad
