Internet. Azul Enlaces y referen- Más información acerca cias dentro del ma- de cómo conectar el nual. FRITZ!WLAN Repeater- con su estación inalám- brica (WiFi) base encon- trará en la página FRITZ!WLAN Repeater 310...
A través del FRITZ!WLAN Repeater podrán acceder los disposi- tivos inalámbricos a la red WiFi y a la conexión a Internet de la estación inalámbrica base. FRITZ!WLAN Repeater 310 en una red inalámbrica (WiFi) FRITZ!WLAN Repeater 310...
Con ayuda del botón podrá activar las siguientes funciones: Función Pulse durante por lo menos Activar o desactivar la red inalámbrica 1 segundo Iniciar el proceso de conexión 6 segundos rápida WPS Restablecer la configuración original 15 segundos de fábrica del repetidor FRITZ!WLAN Repeater 310...
Repita el procedi- miento. brilla El módulo WLAN del FRITZ!WLAN Repea- ter está a su disposición. todos parpadean Se está cargando la configuración origi- nal de fábrica. Contenido del embalaje • FRITZ!WLAN Repeater 310 • Una guía básica (impresa) FRITZ!WLAN Repeater 310...
Lea este capítulo antes de conectar el FRITZ!WLAN Repeater a la co- rriente eléctrica y a la estación inalámbrica base. Requisitos previos para la puesta en funcionamiento Para poder utilizar el FRITZ!WLAN Repeater 310 se deben cumplir los requisitos siguientes: •...
• Tenga en cuenta también que el aparato debe estar lo más lejos de posible fuentes de distorsión, como por ejemplo, hornos microondas, aparatos eléctricos con carcasas metálicas grandes o de la calefacción. FRITZ!WLAN Repeater 310...
MAC del FRITZ!WLAN Repeater como una excepción. También podrá desactivar el filtro de direcciones MAC sólo hasta que se haya establecido la conexión con el FRITZ!WLAN Repeater. FRITZ!WLAN Repeater 310...
Página 11
FRITZ!Box Presione el botón WPS en el FRITZ!WLAN Repeater. Con- tinúe presionado el botón hasta que el indicador lumi- noso “WLAN” comience a parpadear. Este proceso podrá durar aproximadamente 6 segundos. FRITZ!WLAN Repeater 310...
Página 12
Este proceso podrá durar aproxima- damente 6 segundos. La conexión entre el FRITZ!WLAN Repeater y su FRITZ!Box se ha- brá establecido cuando se visualice permanentemente en el repetidor el símbolo de la intensidad de la señal inalámbrica. FRITZ!WLAN Repeater 310...
MAC del FRITZ!WLAN Repeater como una excepción. También podrá desactivar el filtro de direcciones MAC sólo hasta que se haya establecido la conexión con el FRITZ!WLAN Repeater. FRITZ!WLAN Repeater 310...
Página 14
Si desea saber ahora cómo ampliar con el FRITZ!WLAN Repea- ter el alcance de la red inalámbrica, vaya a la página Si desea ajustar la configuración del FRITZ!WLAN Repeater desde la interfaz de usuario, vaya a la página página FRITZ!WLAN Repeater 310...
Se iniciará el asistente de configuración del FRITZ!WLAN Repeater. Presione el botón “Next” y siga las indicaciones. Se establecerá una conexión inalámbrica segura entre el FRITZ!WLAN Repeater y su FRITZ!Box. FRITZ!WLAN Repeater 310...
Página 16
Si desea saber ahora cómo ampliar con el FRITZ!WLAN Repea- ter el alcance de la red inalámbrica, vaya a la página Si desea ajustar la configuración del FRITZ!WLAN Repeater desde la interfaz de usuario, vaya a la página página FRITZ!WLAN Repeater 310...
• Tenga en cuenta también que el aparato debe estar lo más lejos de posible de fuentes de distorsión, como por ejemplo hornos microondas, aparatos eléctricos con una caparazón metálica muy grande, la calefacción o de paredes. FRITZ!WLAN Repeater 310...
Ahora podrá establecer la conexión inalámbrica. Una vez se haya establecido la conexión inalámbrica el dis- positivo inalámbrico tendrá acceso a la redes WiFi y a la co- nexión a Internet de la estación inalámbrica base. FRITZ!WLAN Repeater 310...
De esta manera podrá evi- tar que se hagan cambios, sin su autorización, en la configu- ración del FRITZ!WLAN Repeater. Le recomendamos el utilizar la protección con contraseña de la interfaz de usuario. FRITZ!WLAN Repeater 310...
“Vista general”. Es decir, en estas páginas no se ejecuta- rá la desconexión automática. Actualizar el firmware La firma AVM ofrece en Internet de manera gratuita actualiza- ciones del firmware del FRITZ!WLAN Repeater. El Firmware es un programa que se encarga del manejo de todas las funcio- nes del FRITZ!WLAN Repeater.
Página 21
Power del FRITZ!WLAN Repeater comenzará a parpadear. Durante el proceso de actualización del firmware no in- terrumpa la alimentación eléctrica del FRITZ!WLAN Re- peater. Cuando el indicador luminoso “Power” deje de parpadear, se habrá concluido la actualización el firmware. FRITZ!WLAN Repeater 310...
No se puede ver la interfaz de usuario En el explorador de Internet no se puede ver la interfaz de usuario del FRITZ!WLAN Repeater. Causa No se puede abrir la interfaz de usuario del FRITZ!WLAN Re- peater a través de la dirección “fritz.repeater”. FRITZ!WLAN Repeater 310...
Solución El FRITZ!WLAN Repeater no sustenta WDS. Si desea saber có- mo conectar el FRITZ!WLAN Repeater a la estación inalámbri- ca base lea el capítulo Conectar el FRITZ!WLAN Repeater a la estación base en la página FRITZ!WLAN Repeater 310...
Causa El ordenador se encuentra fuera de alcance del FRITZ!WLAN Repeater. Solución Disminuya la separación entre su ordenador y el FRITZ!WLAN Repeater. Causa El FRITZ!WLAN Repeater no se ha conectado aún a la estación inalámbrica base. Solución FRITZ!WLAN Repeater 310...
Página 25
Otra red inalámbrica en el entorno del FRITZ!WLAN Repeater y de la estación inalámbrica base está ocasionando disturbios. Solución Intente utilizar otro canal inalámbrico. Active en la estación inalámbrica la posibilidad de seleccionar un canal automáti- camente. El FRITZ!WLAN Repeater utilizará automáticamente el mismo canal. FRITZ!WLAN Repeater 310...
No se ha activado en los dispositivos la asignación automáti- ca la dirección IP. Solución La manera de ajustar la configuración de los dispositivos se describirá en el capítulo Obtener una dirección IP automática- mente a partir de la página FRITZ!WLAN Repeater 310...
“Propiedades”. Windows XP: Seleccione bajo “Esta conexión utiliza los siguientes elementos” el “Protocolo de Internet (TCP/IP)”. Windows 7 y Windows Vista: Seleccione bajo “Esta co- nexión utiliza los siguientes elementos” el “Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4)”. FRITZ!WLAN Repeater 310...
Página 28
“Red”, en el menú “Mostrar”. Vaya a la ficha “TCP/IP” y marque en el menú “Configu- rar IPv4” la opción “Usar DHCP”. Haga clic sobre “Activar ahora”. La estación inalámbrica base le asignará una dirección IP al ordenador. FRITZ!WLAN Repeater 310...
Internet de un ordenador conectado. • Con ayuda del botón “WPS” para manejar la red inalám- brica, WPS y restaurar la configuración. • Pantalla LED en la que se visualizará información acerca de la conexión, actividad y estado. FRITZ!WLAN Repeater 310...
Si por algún motivo se presentan en todo caso problemas, un consejo rápido puede ayudarle en la solución. En la base de conocimientos de la firma AVM encontrará en una forma estructurada de diálogo (en inglés) ayuda inmedia- ta y respuestas a sus preguntas.
Ayuda por parte del servicio de asistencia técnica ción guiada encontrará mucho las soluciones correctas. La base de conocimientos se encuentra en las páginas de Inter- net de AVM bajo el área “Service”: service.avm.de/support/en Ayuda por parte del servicio de asistencia técnica Siga los pasos siguientes si tiene problemas durante la utili- zación de su FRITZ!WLAN Repeater:...
Garantía de fabricación AVM ofrece por su producto original una garantía de fabrica- ción de 5 años años. El tiempo de garantía comienza a correr el día de la compra por parte del primer propietario. Podrá...
Esta documentación y los programas (software) correspondientes están protegidos por derechos de autor. La firma AVM concede el derecho no exclusivo de utilizar el software, que se encuentra en el formato de código de objeto. Al licenciatario no le es permitido hacer ningún tipo de copia del software, que no se haya realizado por motivos de seguridad (copia de seguridad).
Podrá descargar la versión completa de la declaración CE (en idioma inglés) en la página http://en.avm.de/ce. Reciclaje ambiental Su FRITZ!WLAN Repeater 310, así como todas las piezas con- tenidas y que forman parte del adaptador, se deben reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Europa en materia de reciclaje y no con los residuos urbanos normales.