1. Manuales
  2. Marcas
  3. Instantel Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Micromate
  6. Manual del operador

Instantel Micromate Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para Micromate:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Instantel Micromate

Resumen de contenidos para Instantel Micromate

  • Página 2 El Micromate también incluye un teclado para mayor flexibilidad. Tanto si prefiere las pantallas táctiles, los teclados o una combinación de ambos, encontrará que el Micromate es intuitivo y fácil de usar. El teclado QWERTY de la pantalla táctil hace que sea fácil y cómodo introducir datos y notas.

  • Página 3: Instantel

    Los eventos de las unidades de monitorización Micromate, Minimate Pro y la Serie III de Instantel pueden enviarse a Vision, una aplicación de alojamiento de datos de monitorización de vibraciones basada en la nube que facilita el cumplimiento de incluso los requisitos de informes más exigentes.

  • Página 4: Asistencia Al Cliente E Información De Contacto

    Instantel). Si este producto no se utiliza como se indica en este manual, puede causar interferencias de radio. © 2017 XMARK Corp. el logotipo de Instantel, Auto Call Home, Blastware, Micromate, e Histograma Combo son marcas comerciales o marcas registradas de Stanley Black &...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos ..................v 1. Antes de comenzar................9 1.1. Compruebe el contenido del paquete ............... 9 1.2. Registre los números de identificación de Micromate ..........9 1.3. Complete y envíe su tarjeta de registro ..............9 1.4. Precauciones de manipulación ................10 1.5.
  • Página 6 11.1.4. Duración del intervalo ................65 11.1.5. Tiempo de registro ................65 11.1.6. Velocidad de muestra ................67 11.1.7. Nivel de activación ................67 11.1.8. Ubicación ....................72 11.1.9. Cliente ....................72 11.1.10. Empresa ....................73 Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 7 13.3.2. Impresión de histograma de ejemplo ..........115 Impresión de histograma de ejemplo - continuación ........116 13.4. GPS – Sistema de posicionamiento global ............. 117 13.5. Hubs alimentados USB ................... 117 13.6. Portátiles y ordenadores ..................118 Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 8 19.4. Impresora de campo portátil Micromate.............. 142 19.5. Plantilla de montaje Micromate ................143 19.6. Especificaciones y directrices de par de torsión ........... 144 19.7. Lista de piezas accesorias de Micromate .............. 145 19.8. Referencias técnicas ....................147 Índice ....................148 viii Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 9: Antes De Comenzar

    Por favor, compruebe que ha recibido todas las piezas identificadas en su factura de envío. Recuerde conservar su caja de envío, ya que ha sido diseñada para enviar de forma segura su monitor a Instantel para su calibración y mantenimiento.

  • Página 10: Precauciones De Manipulación

    1.5. Modelos ISEE y DIN de Micromate La unidad Micromate y el geófono se calibran en fábrica como un sistema a los estándares de la Sociedad Internacional de Ingenieros de Explosivos (ISEE) o a los del Institut fur Normung (DIN) 45699- 1, pero no a ambos.
  • Página 11 Modelo DIN de Micromate Consulte la sección 15.1.1 Calibración del geófono para obtener información adicional sobre los estándares ISEE y DIN. Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 12: Etiqueta De Instrucciones De Inicio Rápido

    2. E TIQUETA DE INSTRUCCIONES DE INICIO RÁPIDO La etiqueta de Instrucciones de inicio rápido de Micromate se encuentra en la parte trasera de la unidad Micromate. Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 13: Tutorial Básico

    3. T UTORIAL BÁSICO En este Tutorial básico, conectará el geófono y el micrófono y configurará su Micromate para crear un evento de muestra usando el modo de registro Forma de onda. Una vez registrado el evento, revisará los resultados en la pantalla táctil de Micromate.

  • Página 14: Paso 3: Revisar/Modificar La Configuración Actual

    Pantalla de inicio Pantalla de inicialización con barra de progreso NOTA: Si la batería está baja, conecte el Micromate a la alimentación CA con el cargador proporcionado. Paso 3: Revisar/modificar la configuración actual 1) Pulse la tecla Configuración y seleccione el menú Ver/editar configuración actual.

  • Página 15: Paso 5: Realizar Una Comprobación Del Sensor

    2) Ejecutar la comprobación del sensor Pulse el botón Comprobación del sensor en el teclado o toque el icono Comprobación del sensor en la pantalla táctil. El Micromate confirmará ahora que los sensores están listos para monitorizar mostrando un mensaje indicando que los sensores han pasado la prueba, como se indica a continuación.
  • Página 16 Si el canal longitudinal del geófono falla: Probablemente el geófono esté desnivelado desde la parte delantera hacia atrás. En todos los casos anteriores, asegúrese de que el geófono está instalado correctamente y nivelado. Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 17: Paso 6: Registrar Un Evento

    1) Pulse la clave Iniciar monitor o el icono Iniciar monitor. 2) Una vez que el Micromate esté monitorizando, realice una prueba agitando el geófono para activar la unidad y registrar un evento. Esto confirmará que el sistema está operativo.

  • Página 18: Paso 7: Ver Los Resultados Del Evento

    2) Toque dos veces sobre el Evento o pulse la tecla Flecha derecha para abrir el evento y mostrar los resultados del resumen del evento. Resumen de la forma de onda Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 19 6) Pulse el icono Cancelar y la tecla Cancelar para salir de la Lista de eventos y volver a la pantalla Listo para monitorizar. 7) Para transferir eventos a su PC para su almacenamiento y posterior análisis, consulte el manual del usuario de Blastware. ENHORABIENA, ¡ya es un usuario de Micromate! Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 20: Características Y Beneficios

    Home o cuando iniciar y detener la monitorización, todo con una resolución de 30 minutos para su programa de monitorización.  Análisis de evento en forma de onda completo: El Micromate incluye la hora del evento, fuente de activación, velocidad de partícula pico (PPV) para cada canal de vibración, sobrepresión del aire pico, frecuencias paso por cero (ZC), suma del vector pico (PVS),...
  • Página 21 Micromate con el sistema GPS.  Micrófono de nivel de sonido opcional: Conecte el micrófono de nivel de sonido opcional para realizar la monitorización del sonido como actividades del edificio,...

  • Página 22: Rango De Aplicaciones

    5. R ANGO DE APLICACIONES Los monitores de vibración y sobrepresión de Instantel se encuentran entre los sismógrafos más versátiles disponibles en el mundo actualmente. Desde las aplicaciones más sencillas a las más exigentes, los instrumentos Micromate de Instantel ofrecen funciones innovadoras y diferentes formatos de registro que aumentan su funcionalidad y permiten flexibilidad entre una amplia variedad de aplicaciones.

  • Página 23: Cubierta Protectora De Micromate

    (tapa hacia arriba) 6.1. Instalar la cubierta en el Micromate La cubierta protectora se instala de forma segura alrededor de la unidad Micromate. Sin embargo, para asegurar que el Micromate permanece en la cubierta protectora, la cubierta puede asegurarse en la parte trasera del Micromate con dos tornillos.

  • Página 24: Instalar El Micromate En Una Estación Remota

    1) Inserte la unidad Micromate dentro de la cubierta con la parte superior de la unidad siguiendo la dirección de las flechas de la cubierta. 2) Gire la unidad de forma que la parte trasera de la cubierta esté accesible.
  • Página 25 Colocación del módem, Micromate y cables 2) Marque y taladre los orificios necesarios en la superficie de montaje. 3) Asegure las piezas individuales (el módem y la cubierta protectora de Micromate en este ejemplo) en la superficie de montaje. Módem y cubierta protectora asegurados 4) Instale el Micromate en la cubierta protectora.

  • Página 26: Instalación En Superficies Redondeadas E Irregulares

    6.3. Instalación en superficies redondeadas e irregulares Cuando no sea posible o conveniente usar tornillos para asegurar el Micromate en su sitio, la cubierta protectora puede mantenerse en su lugar con abrazaderas de plástico o cintas de sujeción de metal.

  • Página 27: Tapa Para El Polvo Y Conectores

    . El 5V-DC se utiliza para conectar una fuente de alimentación externa al Micromate y cargar la batería interna. El conector PC está pensado para su uso con un ordenador, y se utiliza para programar el Micromate y descargar los archivos de configuración y los datos de los eventos.

  • Página 28: Geófono, Micrófono Y Conectores Auxiliares

    Tapas antipolvo levantadas Conector AUX opcional para acceder a los conectores Si el Micromate ha sido configurado de fábrica con la opción E/S auxiliar, el conector AUX y la tapa antipolvo AUX también se habrán instalado. Tapas protectoras antipolvo con...

  • Página 29: Teclado

    8. T ECLADO El teclado de Micromate tiene diez teclas integradas y selladas. Éstas incluyen cuatro teclas de función dedicadas, un botón de encendido, cuatro teclas de navegación y la tecla de marca de verificación. Pueden usarse para acceder a los diferentes menús y funciones. El teclado puede usarse en paralelo con la pantalla táctil para mayor flexibilidad.
  • Página 30 CA. Consulte la sección 12.1 Cargar la batería para obtener más información. Si el Micromate se va a guardar durante un periodo prolongado de tiempo, o va a ser enviado con una empresa de transporte comercial, debe apagarse desconectando la batería interna. Para apagar el Micromate, pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante al menos cinco segundos.

  • Página 31: Encender Y Apagar La Pantalla Del Micromate

    ésta. Apagar la pantalla no cambiará el modo actual del Micromate. Si el Micromate está en modo de monitorización, permanecerá así. Si estaba editando un archivo de configuración, volverá...
  • Página 32 La razón más común por la que el micrófono no supere la comprobación del sensor es una conexión incorrecta. Asegúrese de que el micrófono está conectado al conector adecuado y que el cable no está dañado. Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 33: Botón De Configuración

    El botón Iniciar monitor se utiliza para colocar el Micromate en el modo de registro configurado. El Micromate mostrará el modo de registro, la duración del registro del evento y/o el intervalo y el nivel de activación. Una vez que se haya registrado un evento o intervalo, se mostrarán el pico y la frecuencia de la vibración y la sobrepresión.

  • Página 34: Led De Indicador De Pulso

    1) Si el Micromate está en modo de monitorización o en la pantalla de inicio, la flecha descendente se utiliza como acceso directo para listar los eventos almacenados en la unidad. 2) Cuando el Micromate está en la lista de eventos, la flecha derecha se utiliza para acceder a información adicional sobre el evento resaltado.

  • Página 35: Pantalla Táctil

    Estos iconos cambiarán dependiendo de la pantalla actual, y se utilizan para: 1) Mostrar información sobre el Micromate como el nivel de batería, el uso de la memoria, la información del propietario o de Instantel y la ayuda sensible al contexto.

  • Página 36: Icono De La Batería

    El icono Batería está ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla y cambiará a medida que cambie el nivel de la batería. Si el Micromate no está conectado a una fuente de alimentación externa, el icono Batería disminuirá en incrementos del 25% a medida que se descarga la batería. El estado real de la batería puede mostrarse tocando el icono de la batería.
  • Página 37 Batería agotada - 30 segundos para el apagado Si el Micromate no se conecta a una fuente de alimentación externa en 30 segundos, la unidad se apagará automáticamente y desconectará la batería interna. Para continuar, conecte la fuente de alimentación externa y encienda el Micromate pulsando el botón de encendido durante cinco...

  • Página 38: Icono Memoria

    Cuando el Micromate se conecte a una fuente de alimentación externa, el icono de la batería mostrará una carga del 75% y mostrará un rayo en el centro. Esto indica que la batería está siendo cargada. Si toca el icono de la batería mientras el Micromate está conectado a una fuente de alimentación externa, el mensaje resultante también indicará...

  • Página 39: Icono Cancelar

    9.1.3. Icono Cancelar El icono Cancelar está ubicado en la esquina superior derecha de todas las ventanas de Micromate, excepto cuando se esté en la pantalla de inicio, ya que la pantalla de inicio es la única que no puede cerrarse.

  • Página 40: Icono Ayuda

    El icono Ayuda proporcionará ayuda sensible al contexto basada en la ventana mostrada actualmente. El Micromate cuenta con un amplio sistema integrado de información de ayuda sensible al contexto para proporcionar ayuda si es necesaria. Puede acceder a la información de ayuda simplemente pulsando el signo de interrogación (?) en la parte superior derecha de la pantalla.

  • Página 41: Información De Instantel

    El icono GPS (Sistema de posicionamiento global) aparecerá cuando se haya conectado un GPS Magellan eXplorist 310 al puerto USB del Micromate y el Micromate esté en el menú Localización GPS o Establecer hora del sistema y compensación UTC. El menú Localización GPS puede usarse para descargar las coordinadas GPS (puntos de referencia) del origen de la vibración y la ubicación del sensor...

  • Página 42: Icono Añadir Operador

    NOTA: Al eliminar un elemento se eliminará permanentemente de la unidad. Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 43: Icono Guardar

    Guardar los datos del eventos a una memoria 9.1.12. Icono Imprimir Nota: La impresión solo es compatible cuando Micromate esté configurado en el idioma inglés. Para todos los otros idiomas, utilice una unidad de memoria para copiar y transferir los eventos o para conectar el Micromate al equipo directamente para imprimir informes usando el software informático...

  • Página 44: Icono Brújula

    Para seleccionar un elemento diferente, utilice las teclas de flecha Izquierda y Derecha o simplemente toque la entrada deseada. Sección nº 2 Área de la pantalla principal Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 45: Iconos De Acceso Directo

    Los iconos de acceso directo se usan para acceder a las funciones más usadas o a las funciones en el sistema operativo de Micromate. Estos iconos se encuentran en la parte inferior de la pantalla y pueden usarse en cualquier momento, excepto cuando el Micromate esté en modo de monitorización o si se muestra una ventana de información, como la ayuda o el estado de la batería.

  • Página 46: Ver Eventos

    Si se seleccionó un evento por error, utilice las teclas de navegación para resaltar el evento y pulse la tecla marca de verificación o utilice un dedo para tocar y deseleccionar el evento. Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 47 El icono Guardar aparece en la parte superior de la lista de eventos si se ha insertado una unidad de memoria USB compatible en el puerto USB del Micromate. Esto permite recuperar eventos del Micromate sin usar un ordenador. La función Guardar realizará una copia de los eventos en la unidad de memoria, pero no eliminará los eventos.
  • Página 48 Al seleccionar Copiar todos los eventos y registro se copiarán todos los eventos que han sido almacenados en el Micromate además del archivo de registro de la monitorización. Se mostrará un mensaje confirmando la selección. Al pulsar la marca de verificación o tocar la marca de verificación en la pantalla, se iniciará...

  • Página 49: Imprimir Eventos

    Imprimir Eventos Nota La impresión solo es compatible cuando Micromate esté configurado en el idioma inglés. Para todos los otros idiomas, utilice una unidad de memoria para copiar y transferir los eventos o para conectar el Micromate al equipo directamente para imprimir informes usando el software informático de Instantel.
  • Página 50 3) Encienda la impresora pulsando su botón de encendido (consulte las instrucciones del fabricante). 4) Conecte el otro extremo del cable de la impresora al puerto USB del Micromate. Impresora conectada al Micromate 5) El Micromate detectará automáticamente la presencia de la impresora y mostrará el icono Imprimir.
  • Página 51 Al seleccionar Imprimir todos los eventos se imprimirán todos los eventos que han sido almacenados en el Micromate. Se mostrará un mensaje confirmando la selección. Al pulsar la marca de verificación o tocar la marca de verificación en la pantalla, se iniciará la impresión de los eventos. Se mostrará una ventana de estado mostrando el progreso del proceso general de impresión.

  • Página 52: Impresión Completada

    Se mostrará una ventana de estado mostrando el progreso del proceso general de eliminación. Cuando se hayan eliminado todos los eventos, pulse la marca de verificación para confirmar y cerrar la ventana. Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 53 Al seleccionar Eliminar todos los eventos y registro se eliminarán todos los eventos que han sido almacenados en el Micromate. Se mostrará un mensaje confirmando la selección. Al pulsar la marca de verificación o tocar la marca de verificación en la pantalla, se iniciará la eliminación de los eventos. Se mostrará...

  • Página 54: Editar Fecha/Hora

    La Comprobación del sensor envía un impulso o una serie de impulsos a los sensores conectados y mide la respuesta. Esto permite al Micromate asegurar que el geófono y el micrófono están conectados y que el geófono está nivelado. Los resultados de la comprobación del sensor se mostrarán en la pantalla.

  • Página 55: Iniciar Monitorización

    El acceso directo Iniciar monitorización se utiliza para poner el Micromate en el modo de registro configurado. Una vez iniciado, el Micromate mostrará la fecha y hora, el modo de registro actual, la duración del evento y/o el intervalo y el nivel de activación. Una vez que se haya registrado un evento o intervalo, se mostrarán también el pico y la frecuencia de la vibración y la sobrepresión.

  • Página 56: Introducir Información

    Puede introducir estos datos usando el teclado de Micromate, la pantalla táctil o una combinación de ambos. El menú o los datos activos actualmente se resaltarán.
  • Página 57 Cada caracter seleccionado se mostrará en el cuadro de texto en la parte superior de la pantalla. Una vez que se haya escrito toda la información en la pantalla, al pulsar el icono Guardar o la tecla Enter en la pantalla se guardará esta información. Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 58 Algunos campos de entrada de texto, como Cambiar nombre a archivo de configuración o Guardar a nuevo archivo, no permiten el uso de caracteres especiales, distintos a guión bajo, espacio y guión (_, , -). La unidad no responderá a los intentos de introducir estos caracteres. Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 59: Estructura Del Menú

    El Micromate puede ajustarse para activarse a un nivel específico antes de que registre datos, o los datos pueden registrarse tan pronto entre en el modo de monitorización. Los datos pueden registrarse en dos formatos: forma de onda e histograma.

  • Página 60: Sensores Activos

    Estos modos son Forma de onda, Forma de onda manual, Histograma e Histograma combo. Cuando el Micromate se pone en modo de monitorización, mostrará el modo de registro actual junto con el tiempo de registro y/o la duración del intervalo y los niveles de activación asociados. Una vez que se complete un evento o intervalo, se mostrarán la vibración y la sobrepresión pico y las...
  • Página 61 Blastware Evento en forma de onda de muestra Forma de onda modo Manual: El Micromate registrará los datos de forma de onda como antes. Sin embargo, en vez de activarse en base a un nivel de señal de entrada, la unidad esperará a que se pulse la marca de verificación “√”...
  • Página 62 Este modo de registro se usa para los periodos de registro a largo plazo, como inserción de pilotes, donde no se requiere el detalle de un evento en forma de onda. El Micromate también guardará la amplitud máxima, la aceleración máxima y el desplazamiento máximo para cada canal durante todo el tiempo de registro del evento Histograma.
  • Página 63 La forma de onda puede usarse para ayudar a identificar el origen de la vibración. El Micromate seguirá registrando datos de histograma y forma de onda hasta que la memoria interna esté llena, se descargue la batería o el usuario salga del modo de monitorización. Este modo debería usarse para proyectos de monitorización a largo plazo donde se requieren resultados de vibración y sobrepresión de fondo y pico.
  • Página 64 Evento Histograma Evento Forma de onda Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 65: Duración Del Intervalo

    11.1.4. Duración del intervalo La duración del intervalo es la cantidad de tiempo que Micromate tomará muestras de las señales entrantes antes de guardar el nivel más alto y la frecuencia de paso por cero encontrados en cada canal. La duración del intervalo puede establecerse desde dos a 30 segundos en incrementos de un segundos, y luego desde 30 segundos a 30 minutos en incrementos de 30 segundos.
  • Página 66 Micromate deje de registrar datos. Esto solo se utiliza cuando se ha seleccionado el modo Registro automático. El Micromate también saldrá del modo de monitorización si la batería se descarga o se queda sin memoria.

  • Página 67: Velocidad De Muestra

    11.1.6. Velocidad de muestra Éste es el número de muestras que el Micromate leerá desde el convertidor análogo a digital (A/D) cada segundo mientras está en modo de monitorización. Cuanto más alta sea la velocidad de muestra, mejor será la resolución cuando se reproduzca la forma de onda. Sin embargo, a medida que la velocidad de aumenta, también lo hará...
  • Página 68 Activación del micrófono: Esto puede establecerse a Habilitada o Deshabilitada. Si está habilitada, el Micromate monitorizará el nivel del sensor del micrófono y comenzará a registrar datos si el nivel supera el nivel de activación prestablecido. En el anterior ejemplo, la activación del micrófono ha sido deshabilitada y por tanto no se usará...
  • Página 69 El ajuste Lento ofrece una ponderación de tiempo media de 1 segundos, que es lo mejor para niveles de sonido consistentes, o para niveles medios que cambian rápidamente . Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 70 Las ponderaciones de frecuencia son filtros electrónicos que ajustan la forma en que el micrófono de nivel de sonido mide el sonido. El micrófono de nivel de sonido de Micromate le ofrece las opciones Ponderación A y Ponderación C. Ambas ponderaciones cubren la gama completa de frecuencias de 20 Hz a 20 kHz.
  • Página 71 El micrófono de nivel de sonido de Micromate permite al usuario establecer dos niveles de sonido estadísticos, LN1 y LN2. Los valores LN1 y LN2 son porcentajes, lo que significa que si LN1 está establecido al 10%, se trazará...

  • Página 72: Ubicación

    Esto mostrará una nueva ventana con un teclado QWERTY completo y permite la entrada de hasta 40 caracteres alfanuméricos para representar la ubicación del Micromate. Al pulsar la tecla mayúsculas ( ), se alternará entre mayúsculas y minúsculas. La ubicación puede ser una dirección específica o una ubicación más general como una ciudad.

  • Página 73: Empresa

    Al pulsar la tecla mayúsculas ( ), se alternará entre mayúsculas y minúsculas. En el siguiente ejemplo se han anotado las condiciones meteorológicas. Una vez la información de la ubicación ha sido introducida, pulse la tecla Enter en el teclado para guardar la información. Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 74: Número De Trabajo

    único y semana única que puede también repetirse. Si se selecciona la opción Repetir, la programación continuará hasta que se detenga la sesión de monitorización. Por ejemplo, si el Micromate está en modo de monitorización con el programador habilitado y la hora de iniciar la monitorización sigue estando en el futuro, se mostrará...

  • Página 75: Distancia A Escala

    Se calcula dividiendo la Distancia desde la explosión por la raíz cuadrada del Peso de la carga. Pantalla resumen de la Distancia a escala Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 76: Localización Gps

    Micromate. Puede usarse un dispositivo GPS para localizar posición en latitud y longitud exacta, en base a los satélites que orbitan alrededor de la Tierra. Una vez introducidos los puntos de referencia en el Micromate, se calculará la distancia entre esos dos puntos.
  • Página 77 Seleccione Sí. La pantalla del mapa aparece y el GPS estará listo para enviar la localización del primer punto de referencia en la ruta. q. En el Micromate, pulse LEER para la ubicación de origen. Esto asume que el primer punto de referencia fue registrado con el GPS en la ubicación de origen.

  • Página 78: E/S Auxiliar (Opcional)

    Si no tiene un dispositivo GPS compatible, y aún así desea usar la función Localización GPS, el Micromate ha sido diseñado para acomodar la entrada manual de los valores de los puntos de referencia. Seleccione la coordenada que desea editar tocando el valor en la pantalla o usando las teclas de navegación y pulsando la tecla Marca de verificación.

  • Página 79: E/S Auxiliar Desconectado

    Esta activación externa solo funcionará mientras el Micromate esté en modo de monitorización en Forma de onda. Si existe un cambio en el nivel de señal en la activación externa, el Micromate se activará y comenzará a registrar datos. El registro de datos sucederá en un periodo de toma de muestras del cambio de nivel en la entrada de la activación externa.

  • Página 80: Alarma Remota

    Alarma se activa cuando el Micromate supere el nivel de alarma prestablecido. Estos contactos pueden usarse para integrar varios tipos de alarma al Micromate. Los tipos comunes de alarmas incluyen luces parpadeantes, luces estroboscópicas, varias sirenas y similares. Las alarmas se utiliza para proporcionar advertencias visuales o sonoras que indican se ha llegado a los niveles de activación y/o alarma o se han...
  • Página 81 Seleccione el menú Alarma On para mostrar una nueva ventana que permite seleccionar el geófono y/o el micrófono como la fuente de activación de alarma y establecer el nivel de activación de la alarma. Fuente de alarma y nivel de alarma de ejemplo Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 82: Guardar Un Archivo De Configuración

    Guardar para guardar estos cambios. Estos cambios pueden guardarse en el archivo de configuración actual o como un nuevo archivo. El Micromate puede almacenar hasta 25 archivos de configuración diferentes para que cambiar la configuración del Micromate sea rápido y fácil.
  • Página 83 (-) y el guión bajo (_). El nombre del archivo puede describir el tipo de monitorización que se está realizando, o podría ser la ubicación del monitor. Introduzca el nombre del archivo deseado y pulse el icono Guardar o la tecla Enter. Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 84: Seleccionar Archivo De Configuración

    El Micromate puede almacenar hasta 25 archivos de configuración diferentes. Esto permite configurar el Micromate para diferentes especificaciones de trabajo muy rápidamente. También evita el tener que volver a introducir la información cuando se implemente la unidad en una ubicación que fue monitorizada anteriormente.

  • Página 85: Cambiar Nombre Del Archivo De Configuración

    Nombre del archivo antiguo sustituido 11.2.3. Eliminar archivo de configuración Si ya no necesita alguno de los archivos de configuración, puede eliminarlo del Micromate. Navegue a la entrada que desea borrar usando el teclado o la pantalla táctil y pulse el icono Eliminar. Esto mostrará...

  • Página 86: Establecer Operador Actual

    Lista o nombres del operador En la lista de nombres del operador, el asterisco (*) se utiliza para indicar el nombre del operador actual que se incluirá cuando el Micromate se ponga en modo de monitorización. 11.3.1. Establecer operador actual Para seleccionar un nombre diferente, navegue a la entrada y pulse la tecla Marca de verificación o...

  • Página 87: Añadir Nuevo Nombre De Operador

    11.3.4. Eliminar nombre del operador Si ya no necesita alguno de los nombres de operadores, puede eliminarlo del Micromate. Navegue a la entrada que desea borrar usando el teclado o la pantalla táctil y pulse el icono Papelera. Esto mostrará...

  • Página 88: Ver/Editar Preferencias

    11.4. Ver/editar preferencias El menú Ver/editar preferencias le permite ajustar el Micromate a su método preferido de registro de datos. Este menú de preferencias le permite configurar opciones como: 1) Si y cuándo se realizará la comprobación del sensor.

  • Página 89: Comprobación Del Sensor

    Las opciones son Deshabilitada, Antes del evento o Tras el evento. a. Comprobación del sensor deshabilitada Si la comprobación del sensor ha sido deshabilitada, el Micromate no realizará la prueba sobre el geófono o el micrófono y el informe del evento indicará que la comprobación del sensor está...

  • Página 90: Comprobación Del Sensor Tras El Evento

    Cuando se ha configurado la comprobación del sensor para que se realice después del evento, el Micromate realizará una comprobación del sensor tras cada evento registrado en el modo de monitorización. Cada nueva comprobación del sensor se adjuntará al evento que acaba de completarse.

  • Página 91: Auto Call Home

    ). Si se establece a USB a PC, el Micromate asumirá que está conectado directamente a un PC y se comunicará a través del puerto PC. Si la configuración de Auto Call Home en la unidad está establecida a USB a PC, las comunicaciones remotas a través del USB a cable de serie se deshabilitarán cuando el Micromate esté...

  • Página 92: Monitorización Mientras Se Ejecuta Auto Call Home

    La velocidad en baudios del módem se utiliza para establecer la velocidad a la que se transmitirán los datos desde el Micromate al módem. Las opciones de la velocidad en baudios son 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 y 230400 bits por segundo (bps). Esta velocidad en baudios debe coincidir con la velocidad en baudios configurada en el módem.
  • Página 93 Establecer conexión Transferir evento 2) Si el Micromate está en modo solo histograma, los datos del evento solo se transferirán una vez completado el evento en histograma. Para salir y completar manualmente un evento en histograma, pulse el icono Cancelar o la tecla Cancelar. El evento en Histograma también puede cerrarse automáticamente mediante un programador preconfigurado.

  • Página 94: Establecer La Hora Y Fecha Del Sistema Y La Compensación Utc

    El menú Hora y fecha del sistema y compensación UTC permite ajustar la fecha y hora que se mostrarán en el Micromate y la compensación del Horario Universal Coordinado (UTC). La hora puede mostrarse en horario militar (24 horas) o 12 horas (AM y PM). La compensación UTC es sinónima con el Horario del Meridiano de Greenwich (GMT) y se utiliza para especificar la zona horaria en que está...

  • Página 95: Pantalla Y Sonido

    Para sincronizar estos valores con el sistema GPS, conecte el dispositivo GPS compatible al puerto USB de Micromate y pulse el icono GPS. Esto le pedirá que confirme que desea sincronizar el Micromate al GPS. Una vez establecidos los valores, pulse el icono Guardar para guardar los cambios y actualizar la pantalla.

  • Página 96: Salvapantallas

    Tono al pulsar una tecla El Micromate puede configurarse para que emita un tono cada vez que se pulse una tecla, o que no lo emita cuando se pulse una tecla. Cuando está configurado para emitir un tono al pulsar una tecla, el Micromate emitirá...

  • Página 97: Desplazamiento De Texto Largo

    Desplazamiento de texto largo El Desplazamiento de texto largo controla la visualización de texto largo en la pantalla de Micromate. Cuando el desplazamiento de texto largo está activado, el texto que sea demasiado largo se desplaza por la pantalla. El ajuste predeterminado es desactivado.

  • Página 98: Cambiar La Contraseña

    Pulse Borrar en el teclado para eliminar la contraseña actual. Pulse el icono Guardar o Enter en el teclado para completar la acción y eliminar el requisito de contraseña. Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 99: Restablecer Ajustes Predeterminados De Fábrica

    Contraseña actual Contraseña borrada En el caso de haber olvidado la contraseña introducida, el Micromate ha sido programado con la contraseña predeterminada {3102}. Esta contraseña de seis caracteres anulará la contraseña actual. 11.4.8. Restablecer ajustes predeterminados de fábrica La función Restablecer ajustes predeterminados de fábrica restablecerá el archivo de configuración actual a los instalados originalmente por Instantel en la fábrica.

  • Página 100: Información Del Propietario

    E/S auxiliar N/A o Desactivado (si esta opción está instalada) 11.4.9. Información del propietario El menú Información del propietario mostrará la información que ha sido descargada en el Micromate desde el programa Blastware. Esta información no puede editarse en el Micromate. Consulte el manual de instrucciones para los operadores de Blastware sobre cómo cargar o editar la información del...

  • Página 101: Información De Instantel

    QR, utilice el código QR para ir directamente al sitio web Instantel.com. El sitio web de Instantel también contiene una lista de distribuidores autorizados e instalaciones de calibración en todo el mundo. Consulte la sección 9.1.7 Información de Instantel para obtener más información.

  • Página 102: Menú Mantenimiento Completo

    Menú Mantenimiento completo 11.5.1. Acerca de El menú Acerca de mostrará información básica sobre la unidad Micromate. La primera línea es el modelo (ISEE o DIN) y las opciones instaladas, seguido de un número de serie, versión del software, fecha de calibración, memoria disponible y el nivel de batería.

  • Página 103: Ver Datos De La Batería

    11.5.3. Ver datos de la batería El menú Ver datos de la batería mostrará el estado actual de la batería interna. Si el Micromate está conectado a una fuente de alimentación externa, el icono de la batería incluirá un rayo. El Nivel de corriente es la cantidad de corriente que entra (si la unidad está...

  • Página 104: Auto Comprobación

    Resultados de muestra de auto comprobación 1) Las pruebas de SO se utilizan para confirmar que el sistema operativo de Micromate ha sido cargado y funciona correctamente. Si esta prueba falla, contacte con el servicio técnico de Instantel para obtener asistencia.

  • Página 105: Desconectar Batería

    Pulse la marca de verificación, la tecla cancelar o toque el botón apropiado en la pantalla. NOTA: La desconexión de la batería no es posible mientras el Micromate esté conectado a una fuente de alimentación externa. 11.5.6. Eliminar desviaciones ahora El menú...

  • Página 106: Calibrar Micrófono De Nivel De Sonido

    La fecha de calibración está configurada a la fecha actual, y el nombre del calibrador está configurado a "Calibración en campo", que aparecerá en los informes del evento. Para utilizar Calibrar micrófono de nivel de sonido, Instantel le recomienda los siguientes calibradores de micrófono de nivel de sonido: ...

  • Página 107: Visión General De La Batería

    La vida nominal de la batería de una unidad Micromate es de 10 días cuando funciona en modo forma de onda, registrando menos de 10 eventos de cuatro canales y un segundo por día, a una velocidad de muestra de 1024 y a una temperatura ambiental de 25ºC (77ºF).
  • Página 108 2) Cualquier dispositivo USB que use energía del Micromate afectará a la vida de la batería. El siguiente es un gráfico que muestra la descarga de la batería para un Micromate bajo las siguientes circunstancias: ...

  • Página 109: Funcionamiento En Temperaturas Extremas

    0° C (32° F). Para evitar daños a la batería interna de ion-litio, el Micromate solo cargará la batería interna si la temperatura ambiente está entre 0° C y 45° C (32° F y 113°...

  • Página 110: Dispositivos Usb Compatibles

    Unidad de memoria conectada al Micromate 13.2. Módems El Micromate es compatible con los módems AirLink Raven X, GX400 y LS300 y requiere una dirección IP estática. Estos módems no pueden adquirirse directamente a través de Instantel, y deben comprarse a través de un proveedor externo.

  • Página 111: Impresora De Campo Portátil Micromate

    El Micromate ofrece un controlador de impresora integrado para interactuar con la impresora de campo portátil externa Citizen® CMP-30BTU (nº de pieza de Instantel 72100101). La impresora permite realizar copias en papel de los informes que se imprimirán en el campo. Instantel no es compatible con impresoras no autorizadas.
  • Página 112 Micromate conectado a la impresora Citizen Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 113: Impresión De Forma De Onda De Ejemplo

    Impresión de forma de onda de ejemplo 13.3.1. Modelo Micromate - ISEE Información de configuración del evento Información de sumario del evento Gráfico en forma de onda Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 114: Impresión De Forma De Onda De Ejemplo - Continuación

    Impresión de forma de onda de ejemplo - continuación Gráfico de conformidad Resultados de Comprobación del sensor Empresa y fecha de calibración (La impresión continúa en la siguiente página) Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 115: Impresión De Histograma De Ejemplo

    13.3.2. Impresión de histograma de ejemplo Modelo Micromate - ISEE Información de configuración del evento Información de sumario del evento Gráfico Histograma (La impresión continúa en la siguiente página) Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 116: Impresión De Histograma De Ejemplo - Continuación

    Impresión de histograma de ejemplo - continuación Resultados de comprobación del sensor Empresa y fecha de calibración Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 117: Gps - Sistema De Posicionamiento Global

    Conecte el hub al puerto USB del Micromate y un máximo de dos unidades de memoria al mismo tiempo. En la lista de eventos, si los eventos se guardan a la unidad de memoria, se presentará un mensaje adicional, y deberá...

  • Página 118: Portátiles Y Ordenadores

    13.6. Portátiles y ordenadores El Micromate se comunicará a través del puerto USB etiquetado PC y a un puerto USB en un ordenador que esté ejecutando el programa Blastware. El cable de comunicación se suministra con el Micromate en el momento de la compra.

  • Página 119: Instalar El Geófono Y El Micrófono

    El conector del cable del geófono tiene una etiqueta azul "GEO" con una flecha que indica cómo se conectará el conector con el conector en la unidad Micromate. La tapa anti polvo y el conector en el Micromate también están etiquetados con la palabra "GEO". El puerto del geófono está etiquetado y es de color azul en el teclado sobre el conector del geófono.

  • Página 120: Instalar El Geófono

    Los procedimientos de instalación del geófono se basan en las directrices de práctica en campo ISEE para sismógrafos de explosiones (Edición 2009). Esta sección ilustra los procedimientos de instalación recomendados por Instantel. Sus actividades de monitorización concretas pueden emplear uno, o una combinación de todos los siguientes procedimientos. Es importante asegurar correctamente el geófono a la superficie que desea monitorizar para asegurar resultados de monitorización fiables.

  • Página 121: Instalación En Superficie Dura

    7. Asegúrese de que el cable del geófono está conectado correctamente al Micromate. 8. Pulse la tecla Comprobación del sensor en el Micromate, asegurándose de que el sensor está correctamente conectado, nivelado y todos los sensores funcionan correctamente.
  • Página 122 5. Asegúrese de que el cable del geófono está conectado correctamente al Micromate. 6. Pulse la tecla Comprobación del sensor en el Micromate, asegurándose de que el sensor está correctamente conectado, nivelado y todos los sensores funcionan correctamente.

  • Página 123: Micrófono Lineal Micromate

    El conector del cable del micrófono tiene una etiqueta roja "MIC" con una flecha que indica cómo se conectará el conector con el conector en la unidad Micromate. La tapa anti polvo y el conector en el Micromate también están etiquetados con la palabra "MIC". El puerto del micrófono está etiquetado y es de color rojo en el teclado sobre el conector del micrófono.

  • Página 124: Micrófono Conectado Al Micromate

    0,8 metros (33 pulgadas) de alto. Si la sobrepresión del aire debe monitorizarse a una altura superior a los 0,8 metros, pueden adquirirse secciones de extensión adicionales. Consulte la Lista de piezas accesorias de Micromate en el apéndice para ver los números de pieza.
  • Página 125 Instalación en suelo blando 4) Asegúrese de que el cable del micrófono está conectado correctamente al Micromate. 5) Pulse la tecla Comprobación del sensor en el Micromate, asegurándose de que el micrófono está correctamente conectado y ha superado la comprobación del sensor.

  • Página 126: Calibración

    15.1.1. Calibración del geófono El Micromate y el geófono se calibran como un sistema para cumplir con el estándar ISEE o DIN. Tanto la unidad Micromate como el geófono tendrán el mismo número de serie indicando que son un conjunto compatible.
  • Página 127 Si el estándar de respuesta actual del geófono no se adapta a sus requisitos de monitorización, el Micromate y su geófono pueden ser enviados a la fábrica de Instantel y recalibrados al estándar deseado. Como ejemplo, si el Micromate y el geófono tienen una respuesta ISEE y el trabajo requiere una respuesta DIN, el Micromate y el geófono pueden ser enviados a la fábrica de Instantel para...

  • Página 128: Calibración Del Micrófono

    15.1.2. Calibración del micrófono Los micrófonos usados con el Micromate se calibran independientemente, permitiendo que sean usados con cualquier unidad Micromate. El micrófono se coloca en una cámara de calibración junto con un micrófono de referencia calibrado y rastreable. ------- Micrófono en calibración Micrófono...

  • Página 129: Función Comprobación Del Sensor Micromate

    Amplitud micrófono ISEE contra respuesta de frecuencia 15.1.3. Función Comprobación del sensor Micromate La función Comprobación del sensor en los monitores de vibración de Instantel ayudan a asegurar que los sensores están conectados e instalados correctamente. Si un sensor del geófono no está nivelado o está...

  • Página 130: Mantenimiento

    16. M ANTENIMIENTO El Micromate no contiene piezas que deban ser mantenidas por el usuario, aparece de las listadas a continuación; la unidad nunca debe abrirse. Cualquier de abrir la unidad, el geófono o el micrófono anulará todas las garantías ofrecidas por Instantel. Además, la manipulación o eliminación de las etiquetas del geófono anulará...

  • Página 131: Directiva De Gestión De Residuos

    En un esfuerzo para ser tan cuidadosos con el medioambiente como sea posible, Instantel ha adoptado la Directiva de residuos eléctricos y equipos electrónicos (WEEE). Este producto contiene materiales eléctricos o electrónicos, incluyendo baterías. La presencia de estos materiales tendrá...

  • Página 132: Resolución De Problemas

    Haga que revisen su geófono en una instalación de mantenimiento autorizada por Instantel. Instalación en techo - el geófono está Asegúrese de que el plástico azul está junto al techo, montado del revés. y no la base de aluminio. Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 133 Verifique los ajustes de la alarma remota. alarmas externas. correctamente. No hay alimentación externa en la sirena o la Asegúrese de que la alimentación externa de la luz. sirena o la luz ha sido conectada correctamente. Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 134: Apéndice

    19. A PÉNDICE 19.1. Hoja de especificaciones de Micromate Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 135 Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 136: Alarma Remota Hoja De Especificaciones

    19.2. Alarma remota Hoja de especificaciones Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 137 Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 138: Cable De Activación Externo

    19.3. Cable de activación externo Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 139 Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 140 Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 141 Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 142: Impresora De Campo Portátil Micromate

    19.4. Impresora de campo portátil Micromate Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 143: Plantilla De Montaje Micromate

    Realice copias adicionales de la siguiente imagen. Puede usarse como plantilla para montar la unidad sobre una superficie o en una caja de seguridad para aplicaciones a largo plazo o de monitorización remota. Esta información también puede usarse con fines de envío. Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 144: Especificaciones Y Directrices De Par De Torsión

    19.6. Especificaciones y directrices de par de torsión Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 145: Lista De Piezas Accesorias De Micromate

    Modificación del montaje en pared del geófono Micromate: Modifica un geófono triaxial 721A3001 Micromate a una orientación de montaje en pared. Configurado solo por el fabricante. Puerto auxiliar Micromate: Puerto auxiliar para el uso de una alarma remota o un cable 721A0101 de activación externo. Configurado solo por el fabricante.

  • Página 146: Geófonos Con Orificio De Perforación

    2 m (6,5 pies). Un cable tiene un conector macho y el otro un conector hembra en un extremo. El otro extremo de cada cable está sin terminar. Cable USB a RS-232 Micromate: Cable de módem con un cable de 1,8 m (6 pies) para conectar 721A1001 una unidad de monitorización Micromate a un módem celular.

  • Página 147: Referencias Técnicas

    Manual de dinamiteros de ISEE, 17ª Edición. Anteriormente Manual de dinamiteros ETI y DuPont con 14 nuevos capítulos añadidos. También puede usarse como manual de estudio para exámenes para obtener el certificado de dinamitero. ISBN1892396009 Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...

  • Página 148: Índice

    110 Botón Marca de verificación, 34 Desplazamiento de texto largo, 100 Botones de navegación, 34 Detención automática tras, 68, 69 Directiva de gestión de residuos, 134 Dispositivos USB compatibles, 113 Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 149 124 Gráfico de conformidad, 117 instalación en superficie dura, 124 Gráfico en forma de onda, 116 saco de arena, 125 Guardar a archivo actual, 85 Instalación del micrófono lineal, 127 Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 150 Nivel de activación, 45, 70, 71, 72, 73, 74, 103 Tapa para el polvo, 27 niveles de alarma, 84 teclado, 57 Nombre del archivo de configuración actual, 86 Teclado, 20, 29 Notas, 76 Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 151 Volver a cargar el sistema operativo, 133 Ubicación, 75, 76 unidad de memoria USB, 18 Unidad de memoria USB, 47, 113 WEEE, 134 unidades de medida, 94 Unidades de medida, 94 Unidades de presión, 94, 103 Manual del operador de Micromate – 721U0201SP Revisión 6...
  • Página 152 Manual del operador de Micromate - 721U0201SP Revisión 6...

Tabla de contenido