Publicidad
dans le cas contraire, la Led continue à clignoter
rapidement et la radiocommande sort de la
modalité copie après un délai de 15 secondes.
Répéter la procédure pour copier des codes
d'autres radiocommandes sur les autres touches
disponibles.
Copie simultanée de toutes les touches de la
radiocommande:
La copie simultanée de tous les codes de
transmission de la radiocommande peut uniquement
être effectuée entre des radiocommandes VICTOR
4 SYNC et à condition que la radiocommande à
copier (d'origine) ait été configurée en usine (aucune
copie ne doit avoir été effectué précédemment).
Pour effectuer la copie simultanée de tous les codes
de transmission, procéder comme suit:
• Maintenir simultanément appuyés les touches
T1 et T3 du nouveau radiocommande (R2) et
les maintenir appuyés pendant 10 secondes,
après la LED du radiocommande commencera
à clignoter lentement..
r
• Dans un délai de 3 secondes, appuyer durant
une seconde sur les deux touches, la Led
commence à clignoter rapidement : Rapprochez
les radiocommandes R1 et R2, comme indiqué
dans les figure B. Maintenez enfoncé n'importe
quel bouton de la radiocommande R1 jusqu'à
ce que la LED de la radiocommande copiée
soit allumée (puis éteinte). En cas d'échec d'une
copie, la LED continuera à clignoter rapidement
et la radiocommande quittera le mode copie
après 15 secondes
x
FONCTIONNEMENT
«Selon le modèle, la radiocommande comprend
2 ou 4 touches pour la gestion de 2 ou 4 usagers.
Pour programmer le radiocommande dans la carte
electronique, consulter le manuel d'instructions
de
la
carte
précitée
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
(VICTOR 2 - VICTOR 4 - VICTOR 2 SYNC -
VICTOR 4 SYNC)
Pour remplacer la batterie, retirer le couvercle
supérieur et ôter la batterie.
Installer la batterie neuve.
• La batterie au lithium 3V
remplacée tous les deux ans pour garantir une
portée optimale de l'émetteur. La batterie usée
doit être éliminée dans les conteneurs prévus à
cet effet.
ATTENTION:
TOUT
DE LA BATTERIE PAR UN MODÈLE NON
ADAPTÉ
COMPORTE
D'EXPLOSION. ÉLIMINER LES BATTERIES
USÉES CONFORMÉMENT AUX NORMES EN
VIGUEUR.
ÉLIMINATION
Certains composants du produit peuvent être
recyclés, tandis que d'autres (ex. composants
électroniques) doivent être mis au rebut selon les
normes en vigueur au lieu d'installation.
Certains
composants
substances polluantes et ne doivent pas être jetés
dans l'environnement.
ESPAÑOL
ADVERTENCIAS
El presente manual de instalación está dirigido
exclusivamente
al
personal
capacitado. Todo aquello que no está previsto
expresamente en estas instrucciones no está
permitido.
ATENCIÓN: la batería de litio 3V
reemplazarse cada dos años para asegurar el
excelente alcance del transmisor. La batería usada
debe arrojarse en los contenedores específicos.
Compruebe que el producto embalado esté íntegro
y en buenas condiciones.
VICTOR 4 / VICTOR 2
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Radiomando con transmisión de códigos Rolling
Code de 66 bit que asegura un grado de seguridad
inviolable. Está disponible en las versiones VICTOR
2 de dos canales y VICTOR 4 de cuatro canales;
FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION
Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy | Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 | info@comunello.it www.comunello.com
ambas versiones no pueden ser copiadas.
CARACTERÍSTICAS
RADIOMANDOS VICTOR 2 y VICTOR 4
Alimentación con pila de litio:
(CR 2032)
Frecuencia de funcionamiento:
433,92MHz
Codificación estándar:
Consumo máx.:
Temperatura de servicio: -20÷50°C
Dimensiones:
VICTOR 2 SYNC / VICTOR 4 SYNC
DESCRIPCIÓN DE LOS PRODUCTOS
Radiomandos bicanal y cuadricanal con transmisión
de códigos de 18 bit y posibilidad de copiar los
códigos existentes en otros radiomandos.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación con pila de litio:
(CR 2032)
Frecuencia de funcionamiento:
433,92MHz
Codificación estándar:
Combinaciones estándares: 32768
Consumo máx.:
Temperatura de servicio: -20÷50°C
Dimensiones:
FUNCIONAMIENTO
R1 = Radiomando Original (a clonar)
R2 = Nuevo radiomando
Copia de un código para cada pulsador:
Los radiomandos VICTOR 2 SYNC / VICTOR 4
SYNC se suministran con algunos códigos random
(chapitre
CODE
TX).»
predeterminados. Si se desea copiar uno o varios
códigos de otros radiomandos, proceda de la
siguiente manera:
• Presione simultáneamente los dos pulsadores
T1 y T2 (VICTOR 2 SYNC) o T1 y T3 (VICTOR
4 SYNC) del nuevo radiomando (R2) de manera
continua durante 10 segundos;
• el LED del radiomando comenzará a destellar
(CR2032) doit être
lentamente; antes de 3 segundos, presione
durante un segundo el pulsador en el que se
desea copiar el código, en ese instante el LED
comenzará a destellar rápidamente;
• Acerque los radiocontroles R1 y R2, como
se muestra en las figuras A y B. Mantenga
REMPLACEMENT
presionado el botón de control R1 hasta que
el LED en el control remoto R2 se encienda (y
DES
RISQUES
luego apague).
• si el LED se enciende con luz fija, significa
que el código se ha copiado correctamente;
en caso contrario, el LED seguirá destellando
rápidamente y el radiomando saldrá del modo
copia después de 15 segundos. Repita el
procedimiento para copiar otros códigos de
otros radiomandos en los demás pulsadores
disponibles.
peuvent
contenir
des
Copia simultánea de todos los pulsadores del
radiomando:
La copia simultánea de todos los códigos de
transmisión del radiomando se puede realizar
únicamente entre los radiomandos VICTOR 4 SYNC
y si el radiomando que se debe copiar (radiomando
original) se encuentra en la configuración de
fábrica (no se han realizado operaciones de copia
anteriormente). Para copiar simultáneamente todos
los códigos de transmisión, proceda de la siguiente
profesionalmente
manera:
• presione simultáneamente de manera continua
los dos pulsadores T1 y T3 del nuevo
radiomando (R2) de manera continua durante
(CR2032) debe
10 segundos, posteriormente el LED del
radiomando comenzará a destellar lentamente;
• antes de 3 segundos, presione de nuevo
durante un segundo los mismos dos pulsadores;
en ese instante el LED comenzará a destellar
rápidamente; Acerque los radiocontroles R1 y
R2, como se muestra en las figura B. Mantenga
presionado cualquier botón en el control
remoto R1 hasta que el LED del control remoto
copiado esté encendido (y luego apagado). Si
una copia falla, el LED continuará parpadeando
rápidamente y el control remoto saldrá del modo
de copia después de 15 segundos.
FUNCIONAMIENTO
TÉCNICAS
El radiomando, según el modelo, incorpora 2 o 4
pulsadores para la gestión de 2 o 4 automatismos
3 V
diferentes. Para programar el radiomando en
la tarjeta electónica, consulte el manual de
instrucciones de la tarjeta antes mencionada
(Capítulo CODE TX).
66 bit Rolling Code
<20mA
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
(VICTOR 2 - VICTOR 4 - VICTOR 2 SYNC -
30x70x19mm
VICTOR 4 SYNC)
Para sustituir la batería, quite la cubierta superior y
extraiga la batería.
• Introduzca la batería nueva. La batería de litio
3V
años para asegurar el excelente alcance del
transmisor. La batería usada debe arrojarse en
los contenedores específicos.
ATENCIÓN: PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI SE
REEMPLAZA LA BATERÍA POR UNA DE OTRO
3 V
TIPO. ELIMINAR LAS BATERÍAS USADAS
SEGÚN LA NORMATIVA VIGENTE.
18 bit
ELIMINACIÓN
Algunos componentes del producto pueden ser
<20mA
reciclados mientras que otros, como por ejemplo los
componentes electrónicos, deben ser eliminados
30x70x19mm
en cumplimiento de las normativas vigentes en el
lugar de instalación. Algunos componentes podrían
contener sustancias contaminantes y no deben
abandonarse en el medio ambiente.
PORTUGUÊS
AVISOS
Este manual de instalação destina-se apenas a
pessoal profissionalmente competente. Qualquer
coisa que não esteja expressamente prevista
nestas instruções não é permitida.
ATENÇÃO: A bateria de lítio de 3V
deve ser substituída a cada dois anos para garantir
o alcance ideal do transmissor. A bateria usada
deve ser descartada nos sítios apropriados.
Verifique se o produto dentro da embalagem está
intacto e em boas condições.
VICTOR 4 / VICTOR 2
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Rádiocomando com transmissão do código Rolling
de 66 bits. o que garante um grau inviolável de
segurança. Existe nas versões VICTOR 2 de dois
canais e VICTOR 4 de quatro canais. Não pode ser
copiado
CARACTERÍSTICAS
EMISSORES VICTOR 2 e VICTOR 4
Alimentação a pilha de lítio: 3V (CR 2032)
Frequência:
Codificação standard:
Consumo max.:
Temperatura de trabalho: -20÷50°C
Dimensões:
VICTOR 2 SYNC / VICTOR 4 SYNC
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Emissor de dois e quatro canais com transmissão
de código de 18 bits e a possibilidade de copiar
códigos existentes em outros Emissores.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação a pilha de lítio: 3V (CR 2032)
Frequência:
Codificação standard:
Combinações standard: 32768
Consumo max.:
Temperatura de trabalho: -20÷50°C
Dimensões:
FUNCIONAMENTO
R1 = Emissor original (a ser copiado)
R2 = Emissor Novo
Copiar um código para cada botão:
Os emissores VICTOR 2 SYNC / VICTOR 4 SYNC
são fornecidos de fábrica com códigos aleatórios
predefinidos. Se você deseja copiar um ou mais
códigos de outros emissores, faça o seguinte:
(CR2032) debe reemplazarse cada dos
(CR2032)
TÉCNICAS
433,92MHz
66 bit Rolling Code
<20mA
30x70x19mm
433,92MHz
18 bit
<20mA
30x70x19mm
DOS
Publicidad
