Página 1 SCH-R730 Series P O R T A B L E T R I - B A N D M O B I L E P H O N E User Manual Please read this manual before operating your phone, and keep it for future reference.
Página 2: Intellectual Property
Intellectual Property All Intellectual Property, as defined below, owned by or which is otherwise the property of Samsung or its respective suppliers relating to the SAMSUNG Phone, including but not limited to, accessories, parts, or software relating there to (the “Phone System”), is proprietary to Samsung and protected under federal laws, state laws, and international treaty provisions.
Página 3: Open Source Software
® Samsung and R730™ are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. and/or its related entities. All product and brand names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Screen images simulated. Appearance of the phone may vary. Open Source Software Some software components of this product incorporate source code covered under GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), OpenSSL License, BSD License and other open source licenses.
Página 4 MANUAL SHALL BE CONSTRUED TO CREATE AN EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE PRODUCT. IN ADDITION, SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM THE PURCHASE OR USE OF THE PRODUCT OR ARISING FROM THE BREACH OF THE EXPRESS WARRANTY, INCLUDING INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOSS OF ANTICIPATED PROFITS OR BENEFITS.
Página 5: Tabla De Contenido
Table of Contents Section 1: Getting Started ..........4 Section 3: Call Functions ..........27 Understanding this User Manual ......4 Making Calls .
Página 6 Maps ......... . . 54 Cricket 411 .
Página 7 Battery Use and Safety ......105 Samsung Mobile Products and Recycling ....106 UL Certified Travel Charger .
Página 8: Section 1: Getting Started
Section 1: Getting Started This section allows you to quickly start using your Samsung Note: Instructions in this manual are based on default settings, and may vary R730™ phone by installing and charging the battery, activating from your phone, depending on the software version on your phone, your service, and setting up voicemail.
Página 9: Text Conventions
Warning!: Use only Samsung-approved charging devices and batteries. This manual provides condensed information about how to use Samsung accessories are designed to maximize battery life. Using other accessories may invalidate your warranty and may cause your phone. To make this possible, the following text conventions damage.
Página 10: Removing The Battery
Press lightly on the bottom end of the battery (2) down into the phone until it slips into place. Install the (optional) memory card. Position the battery cover over the battery compartment and press down until you hear a click. Insert the battery into the opening in the back of the device, making sure the connectors align.
Página 11: Charging The Battery
Charging the Battery Your phone comes with a Wall/USB Charger (Charging Head and USB cable) to rapidly charge your phone from any 120/220 VAC outlet. Note: The battery comes partially charged. You must fully charge the battery before using your phone for the first time. A fully discharged battery requires up to 4 hours of charge time.
Página 12 Non-Supported Batteries On the phone, slide the connector cover (1) to expose the connector. Samsung handsets do not support the use of non-approved batteries. Important!: Using a non-supported battery may damage to your phone. Incorrect When using a non-supported battery you will hear a series of beeps and see a warning message: “NON-SUPPORTED BATTERY.
Página 13: Turning Your Phone On And Off
Turning Your Phone On and Off Displaying Your Phone Number Turning Your Phone On From the Home screen, press Menu Settings About phone Status. Press and hold the Power/Lock Key for three seconds. Your phone number displays under My phone number. While powering on, the phone connects with the network, Voicemail then displays the Home screen and active alerts.
Página 14: Tty Mode
TTY Mode microSD™ or microSDHC™ memory cards of up to 32GB capacity. Your phone is fully TTY-compatible, allowing you to connect a TTY device to the phone’s headset jack. Before you can use your Note: You can only store music files that you own (from a CD or purchased phone with a TTY device, you’ll need to enable TTY Mode.
Página 15: Removing A Memory Card
Install the battery cover. (For more information, refer to Note: Unless stated otherwise, instructions in this User Manual start with the “Installing the Battery” on page 5.) phone unlocked, at the Home screen. Removing a Memory Card Locking the phone manually Important!: To prevent damage to information stored on the memory card, Power/Lock Key on the top, right of the phone.
Página 16 Unlocking with a Personal Screen Unlock Pattern Press the Power/Lock Key to wake the screen. Draw your personal unlock pattern on the screen. For information on setting a personal unlock pattern, see “Screen unlock” on page 87.
Página 17: Section 2: Understanding Your Phone
Section 2: Understanding Your Phone This section outlines key features of your phone, including keys, 3.2 Megapixel Camera-Camcorder • displays, and icons. Picture Gallery, supporting JPEG, PNG, GIF, A-GIF, WBMP, and BMP • Features formats Video Player (320x480 pixels), supporting 3GP, MPEG4, H.263, and •...
Página 18: Front View
Front View Home Key: Press to display the Home screen. Press and hold to display the Recent applications screen. Back Key: Press to return to the previous screen or option. Search Key: Press to launch Search, to search your device or the web.
Página 19: Open View (Front)
Features Features Volume Key: From a Home screen, press to adjust Master Display: Used as the interface to all the applications and Volume. During calls or music playback, press to adjust features such as the: Annunciator Line, Home screen, volume. Press to mute the ringtone of an incoming call. Page indicator, Primary Shortcuts, Shortcuts, Widget, and Google Search (For more information, refer to “Touch Power / Lock Key: Press and hold to power your phone on...
Página 20: Back View
Back View Arrow (Navigation) Keys: Left and Right and Up and Down arrow keys let you move through text, highlight icons, menu options, and screen fields. OK Key: Selects a highlighted icon, shortcut, or menu option. Next Line Key: In text entry mode, moves the cursor to a fresh, blank line.
Página 21: Touch Screen Display
Touch Screen Display Features 3.5mm Headset Jack: Plug in an optional headset or TTY Your phone’s touch screen display is the interface to its features. equipment. Camera Lens: Used when taking photos or recording videos. Speaker Grill: Plays ringtones, call audio when in Speakerphone mode, music and other sounds.
Página 22 Display settings Home screen: The starting point for using your phone. Place icons, widgets, and other items to customize your You can customize display settings to your preferences. (For phone to your needs. (For more information, refer to more information, refer to “Display settings” on page 85.) “Home Screen”...
Página 23 Annunciator Line EVDO Connection Active: Phone is active on an EVDO system. The Annunciator line displays icons to show network status, battery power, and other details. USB Connected:The phone is connected to a Signal Strength: Current signal strength. The computer using a USB cable. greater the number of bars, the stronger the signal.
Página 24: Navigation
Wi-Fi Active: Wi-Fi is connected, active, and Press Back to return to the previous screen, option communicating with a Wireless Access Point or step. (WAP). Press Search to launch Quick Search, to search the Wi-Fi Action Needed: Action needed to connect to web and your phone.
Página 25: Notification Panel
Sweep display the Notifications Panel. Touch Clear to clear all notifications. To sweep, lightly drag your finger vertically or horizontally across Home Screen the screen. Use sweep when: Unlocking the screen • The Home screen is the starting point for using your phone. Scrolling the Home screen or a menu •...
Página 26: Extended Home Screen
Extended Home Screen When the Center panel displays, both Navigation Nodes have two dots (two panels on either side of the current panel). The Home screen consists of the Home panel, plus 4 panels that Touch the left Navigation Node to access left panels. extend beyond the display width to provide more space for adding shortcuts, widgets and folders.
Página 27: Customizing The Home Screen Panels
Follow the prompts to configure the Shortcut and add it to Applications: Access your phone’s applications. (For the Home screen. more information, refer to “Accessing Applications” on page 67.) Applications: Launch an application. For a list, see “Applications” on page 67. Browser: Access your Wireless Provider’s portal web site and others on the Internet.
Página 28 Widgets Latitude: See locations of friends on a map or in a list. Share or hide your own location. Analog Clock: Display a clock. Music playlist: Launch Music Player to play a selected Playlist. (See “Music” on page 56.) Calendar: Record events and appointments to manage your schedule.
Página 29 Navigate to the desired Home screen, then touch and hold Power control: Set network and power settings. on the screen to display the Add to Home screen menu. Touch Folders, then touch a selection to add it to the Home Poynt Gas Prices: Identify and locate lowest price screen: gasoline near a specific location.
Página 30 Removing Folders Adding Applications to a Home Screen panel Touch and hold the Folder until the trash can icon ( You can add shortcuts to applications to a Home screen panel, for appears, then drag the Folder to the icon. quick access to the application.
Página 31: Section 3: Call Functions
Section 3: Call Functions This section describes how to make, answer or end calls. using the Emergency # settings. (For more information, refer to “Emergency Calls” on page 108.) Making Calls Making Calls Using the Phone Dialer Important!: DO NOT depend on this phone as a primary method of calling 911 or for any other essential or emergency communications.
Página 32: Making Calls From Contacts
Making Calls from Contacts Find the contact and touch to dial the default number for the Contact. A contact is an entry that you have created to store the name, Making Calls using Voice Dialer numbers, and other information for people or groups of interest. (For more information, refer to “Creating or Updating Contacts Call a contact or telephone number by speaking the name or Using Call Log”...
Página 33: Silencing An Incoming Call Ringtone
Ending a Call Rejecting a call Touch to end the call. When you reject a call, the caller is directed to leave a voice mail. Call Log On the Incoming call screen, touch and drag to the right. The caller is directed to leave a voice mail. When you place, answer, or miss a call, a record of the call is Answering Call-Waiting Calls saved in the Call log.
Página 34: Voice Dialer
Creating or Updating Contacts Using Call Log Menu, then select While viewing the Call log, press View call timer. Phone Call From the Home screen, touch Call log Voice Dialer log. Touch and hold on a call record, then select Add to contacts Voice dialer is a voice recognition application you can use to from the pop-up menu.
Página 35 Checking Voicemail From the Home screen, touch Phone, then touch Follow the automated instructions to listen to messages and manage your voicemail. Tip: You can also access Voicemail by dialing your phone number from any touch-tone phone. Sending Calls to Voicemail You can send an incoming call directly to voice mail, or ignore a call to send it to voice mail and respond to the caller with a text message.
Página 36: Section 4: Accounts And Contacts
Section 4: Accounts and Contacts Adding a Google account This section explains how to manage your contacts and accounts. Menu, then touch From the Home screen, press Accounts Settings Accounts & sync. Touch Add account Google. Your phone provides the ability to synchronize information from a variety of accounts, including Google, a Corporate Exchange At the Add a Google Account screen, touch Next to begin, server, and social networking sites.
Página 37 Managing a Google account At the Server settings screen, enter server settings, then touch Next. The phone communicates with the server to From the Home screen, press Menu Settings confirm your account. Accounts & sync. touch OK from the Remote security administration screen, Tap your Google account to display the Data &...
Página 38: Creating Or Updating Contacts Using Call Log
– Signature: Enter the signature you want to appear at the bottom of all Tap Remove account to remove an account from your of the emails you send. phone. – Amount to synchronize: Choose a time period to determine how Creating or Updating Contacts Using Call Log many days’...
Página 39 Creating Contacts from Call log • Touch Email to enter an email address, then touch the Label button to choose a label, from Home, Work, Other, or Custom to Save a phone number from a recent call record to create a new create a custom label.
Página 40: Joining Contacts
Joined Contacts Select a contact to update. The new number displays under Phone. Your phone can synchronize with multiple accounts, including If needed, touch the label button and select another label. Google, Corporate Exchange, and other email providers, plus social networking sites like Facebook, Twitter, and MySpace. Touch Done, or continue entering contact information.
Página 41: Favorite Contacts
Unjoining contacts • Gmail: For more information about sending Gmail, see “Composing and Sending Gmail” on page 44. From the Home screen, touch Phone Contacts. Touch a joined contact to display its information. Tip: You can also send Contact namecards in Email messages, after you add an Email account.
Página 42 Star at the top right of the screen. The star Touch Delete. A prompt confirms deletions. Touch the is illuminated in gold ( ) marking the Contact as a Touch OK to delete the selected Contacts. Favorite. Additional Contact Options When you view a Contact’s information, you have other options than to Edit, Share, or Delete it.
Página 43: Section 5: Entering Text
Section 5: Entering Text This section describes how to enter words, letters, punctuation, Smiley: Launches the Smileys page. and numbers when you need to enter text. Your phone provides Scroll down and tap an entry from the extensive list of both sliding and screen QWERTY keyboards to support quick and emoticons.
Página 44: Using The Android Keyboard
Entering Symbols Configuring the Android Keyboard With the slide-out keyboard open, position the cursor Configure the Android Keyboard to your preferences. where you want the symbol to display and press For more information, refer to “Android keyboard” on page 94. •...
Página 45 Using Android Speech Recognition Enter text by speaking. Android Keyboard recognizes your speech and enters text for you. Note: Enable Speech Recognition in Android Keyboard settings. (For more information, refer to “Android keyboard” on page 94.) Speech Recognition Key and speak the Touch the command.
Página 46: Section 6: Messaging
Section 6: Messaging • Enter contacts by name. As you enter a name, matching contacts This section describes how to send and receive messages, and appear on screen. Touch a contact to add it to the list. other features associated with messaging. •...
Página 47: Managing Messages
• All threads: Displays all message threads and saves your current – Settings: Configure message settings. message as a Draft. Message Settings Touch Send to send the message. Configure message settings. Managing Messages Applications From a Home screen, touch Messaging. Threaded View Menu, then touch Settings to set: Press...
Página 48: Gmail
Refreshing Your Gmail Account – Roaming auto-retrieve: Touch to enable ordisable automatic retrieval of MMS messages when in Roaming mode. When enabled, MMS Refresh your account to update your phone from the Gmail messages download and display automatically. When disabled, the servers.
Página 49: Email
• Discard: Close the message without saving. – Auto-advance: Choose whether to show a Newer or Older conversation or a Conversation list after you delete or archive a • Help: Launches Browser with Google Mobile Help. conversation. Press Send to send the message. –...
Página 50: Composing And Sending Email
Configuring Email Accounts • Manual setup: Configure the account manually. Touch POP3, IMAP or Exchange, then enter the account details. You can configure Email for most accounts in just a few steps. • Next: Connect to the server to set up the account automatically. Configuring the first email account Follow the prompts to complete set-up, then touch Done.
Página 51: Email Account Settings
Email Account Settings • Add attachment: the follow options are available: – Pictures: Add a picture. Use Account settings to configure handling of email from your – Capture picture: Take a new picture. accounts. – Videos: Add a video. Note: Account settings may vary, depending on your email provider. –...
Página 52: Google Talk
• Server settings: – Incoming settings: Modify incoming email server settings. – Outgoing settings: Configures the outgoing server settings. Google Talk Chat with other Google Talk users. Tip: Talk requires that you have a Google account. For information on setting up a Google account, see “Adding a Google account”...
Página 53: Section 7: Web And Social Networking
Section 7: Web and Social Networking Voice Search Navigating the web Command Keys Voice Search offers voice-activated Google searches. Back to return to the previous page. Touch Navigate to a Home screen panel, then touch Applications Voice Search. Menu Forward.to page forward. Press Zoom In –...
Página 54: Using Bookmarks
Selecting items on a page As you enter characters, potential matches display. Continue entering characters, or touch a match to While browsing pages, use gestures and menus to navigate links complete the URL. on pages: Touch Go to load the page. •...
Página 55: Creating A Bookmark
Creating a bookmark – Add shortcut to Home: Create a bookmark on the Home screen. – Share link: Send the page’s URL via Bluetooth, Email, Facebook, Create a bookmark to a page, for later browsing. Gmail, Messaging, or Twitter. Navigate to a Home screen panel, then touch –...
Página 56: Browser Menu
• To clear the history, press Menu Clear history. Navigate to the desired field (or to another application), then touch and hold in a text field and touch Paste. • Touch and hold on a page for these options: Copying a hyperlink or URL –...
Página 57: Browser Settings
– Share page: Send the current page’s URL via Bluetooth, Email, – Enable JavaScript: When enabled, Browser will automatically run JavaScript scripts on pages you visit. Facebook, Gmail, Messaging, or Twitter. – Enable plug-ins: When enabled, Browser will automatically load and –...
Página 58: Maps
Touch and Touch and hold – Show security warnings: When enabled, Browser will warn you if there is a problem with a site’s security. • Touch and hold on an area of the map to display pop-up • Advanced settings information about the location.
Página 59: Facebook
Twitter • Join Latitude: Use the Google Latitude service to share locations and status with other Google Latitude users. Use the Twitter application to access your Twitter account rather • More: than using the Browser. – Labs: Access experimental features. Navigate to a Home screen panel, then touch –...
Página 60: Section 8: Music
Section 8: Music Music Player Touch a song or playlist to begin playback. Music Player plays music files stored on a microSD or List microSDHC Memory Card. (For information on installing a Memory Card, For more information, refer to “Memory Card” on Shuffle page 10.
Página 61: Creating A Playlist
Creating a Playlist From the Home screen, touch Applications Music. Touch the Songs tab and select a music file to add to this playlist. Menu Add to playlist, then select an option: Press Touch New. Touch the Playlist name field and use the on-screen keyboard to enter a name.
Página 62: Section 9: Pictures And Video
Section 9: Pictures and Video Camera Taking Pictures Applications From the Home screen, touch Use your phone’s built-in Camera to take pictures and record Camera. video. Using the display as a viewfinder, compose your picture by From the Home screen, touch Applications aiming the lens at the subject.
Página 63: Camera Options
Camera Options Camcorder Configure the camera. Use your phone’s built-in Camcorder to record video. While in Camera mode, touch the Options tab to configure: From the Home screen, touch Applications Camera Camcorder. • Settings – Scene mode: Choose a mode to match conditions (None, Landscape, Sports, Party/Indoor, Beach/Snow, Sunset, Dawn, Fall colour, Night, Image Viewer Backlight, Fireworks, or Candelight).
Página 64: Gallery
Capturing Video Camcorder Options From the Home screen, touch Applications Configure the camcorder. Camera. • Settings – Color effect: Apply special color effects to your pictures / videos (None, Touch and slide the Mode Button to select the Camcorder. Mono, Sepia, Negative, Aqua, or Sketch). Using the display as a viewfinder, compose your shot by –...
Página 65: Viewing Videos
Viewing Videos • More: – Details: Display information about the picture. From the Home screen, select Applications Set as: Assign the picture as a Wallpaper, or as Contact icon. Gallery. – Crop: Drag the edges of the crop tool to select an area of the Touch a category, then touch a video to play it.
Página 66 Setting a Picture as Wallpaper From the Home screen, select Applications Gallery. Touch a category, then touch a picture to select it. Menu More Set as Wallpaper. Press Use the crop tool to edit the picture, then touch Save to set the edited picture as the Home screen wallpaper.
Página 67: Section 10: Connections
Section 10: Connections Your phone includes features to connect to the internet and to Wi-Fi communication requires access to an existing Wireless other devices, via Wi-Fi, Bluetooth, and Dial Up Networking. Access Point (WAP). WAPs can be Open (unsecured, as with most hotspots), or Secured (requiring you to provide login credentials).
Página 68: Bluetooth
When your phone completes a scan, touch a Wi-Fi network You don’t need to line up the devices to send information with in which to connect. Bluetooth. If the devices are in range, you can exchange information between them, even if they are in different rooms. •...
Página 69: Configuring Bluetooth Settings
From the list of scanned devices, touch the target device. Touch the desired VPN type. The following settings are available, depending on the VPN type: At the prompt, enter the passkey for the target device and touch OK. Your phone pairs with the target device, and is Note: Contact your Information Technology support personnel for the correct ready to transfer information using Bluetooth.
Página 70: Memory Card
Memory Card Transferring Files to a Memory Card Attach your phone to the computer with the USB Data Your phone supports optional, removable microSD™ or Cable. Your phone recognizes the connection and displays microSDHC™ memory cards of up to 32 GB capacity, for storage USB connected in the Annunciator Line and Notifications of music, pictures, videos, and other files.
Página 71: Section 11: Applications
Section 11: Applications Asphalt 6 Adrenaline Applications display on the Applications screens to provide access to your phone’s applications. Build a car collection in your 3D garage, tune your vehicle, then You can also place shortcuts to applications on the Home screen, customize it with decals and drive through different, high for quick access to the application.
Página 72: Calculator
Calculator Customizing the Calendar From the Home screen, touch Applications Use your phone’s Calculator to perform mathematical Calendar. calculations. Menu More Settings to configure these Press Applications From the Home screen, touch settings: Calculator. • Calendar view setting Calendar – Hide declined events: Enable or disable display of events that you Record events and appointments to manage your schedule.
Página 73: Camera
Camera Music Player: Launches the Music Player. Take pictures and record video with your phone’s built in Camera. Home Screen: Takes you back to the (For more information, refer to “Camera” on page 58.) Home screen. Applications From the Home screen, touch Camera.
Página 74: Contacts
Downloads Tap Ringtone to select an audio ringtone that will sound with the alarm. Lists files you have downloaded to your phone. You can select Tap OK to accept the ringtone assignment. Internet Downloads or Other Downloads. Tap Vibrate to add a vibration feature to the alarm. Applications From the Home screen, touch Downloads.
Página 75: Gmail
Gmail Touch Wi-Fi. A green check mark displays, indicating the feature is enabled. Your phone begins scanning for Wi-Fi Send and receive emails via Gmail, Google’s web-based email. Wireless Access Points (WAPs), or “hot spots”, listing the (For more information, refer to “Gmail” on page 44.) results of the scan under Wi-Fi networks.
Página 76: Latitude Options
– Cache Settings: Enable/disable Prefetch on mobile, or Clear the map Your friend will receive an email or text message with your tile cache. location marked on a map. They will also receive instructions on – Help: displays the Google Mobile Help web page where you can receive how to view your location from the web or use Latitude on their help on Google Maps.
Página 77: Maps
Maps Satellite: Lets you see your map as a • satellite image. Use Google Maps to find your current location, search for destinations, and get detailed directions. (For more information, Terrain: Lets you see terrain features such • refer to “Maps” on page 54.) as hills and mountains.
Página 78: Messaging
Messaging Tap a folder and scroll down or up until you locate a file. Touch a file to launch it inthe associated application (if the Exchange Text and Multimedia messages with other devices. file is associated with an application). From the Home screen, touch Applications While browsing files, use these controls: Messaging.
Página 79: Mybackup
MyBackup Phone MyBackup, when activated, automatically backs up your Contact Phone allows you to dial numbers. (For more information, refer to information to a server provided by your Wireless Provider. “Making Calls” on page 27.) From the Applications menu, touch Phone.
Página 80: Settings
Settings Twitter Configure your phone to your preferences. (For more information, Use the Twitter application to accss your Twitter account rather refer to “Settings” on page 78.) than using the Browser. (For more information, refer to “Twitter” on page 55) Applications From the Home screen, touch Settings.
Página 81: Youtube
Say one of the following voice commands: • send text to [recipient] [message] • navigate to [address/city/business name] • call [contact name] [phone type] • map of [address/city] • note to self [message] • listen to [artist/song/album] • call [business name] [location] •...
Página 82: Section 12: Settings
Section 12: Settings Touch Airplane mode to activate or deactivate airplane This section explains Settings for customizing your phone. mode. When activated, a check displays in the check box. Accessing Settings – or – Home Menu Settings. Press From the Home screen, press the power key until Phone –...
Página 83: Bluetooth Profiles
Bluetooth Note: This device does not support all Bluetooth profiles. For vehicle/ ® Your phone supports Bluetooth 3.0. accessory compatibility, contact your Wireless Provider. Bluetooth profiles Turning Bluetooth On or Off Bluetooth profiles are specifications for services supported by Turn your device’s Bluetooth service On or Off. For more individual devices.
Página 84: Mobile Networks
• Device Name: Your device’s default name displays on screen. Set these options: Touch to change the device name. Available when Bluetooth is • 3G data: To activate the data network, this option must be selected. turned On. It is set on by default. •...
Página 85: Auto Retry
Using North American dialing Auto retry To begin a number with the North American or the stored When enabled, your phone will automatically re-attempt a call International Dialing Code, from a Home panel, touch when it encounters a network busy signal. Touch and hold the 0 key until a plus sign (+) displays.
Página 86: Call Restrictions
Emergency Number Touch Voice privacy to enable or disable voice privacy. When enabled, a check mark displays in the check box. Emergency Numbers lets you set up to 3 numbers that your View call timer phone will be able to call with your phone in Airplane Mode or locked.
Página 87: Hearing Aids
Hearing aids Vibrate This feature enables you to use a hearing aid with this device. When enabled, your phone vibrates to alert you to incoming calls, as well as playing the call ringtone. DTMF tones Menu Settings From the Home screen, press Set the length of DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) tones that Sound settings Vibrate to set your phone to Always...
Página 88: Incoming Calls
Notifications Touch and drag the slider, or press the Volume key, to set Alarm volume. Notification ringtone Touch Use incoming call volume for notifications to set Select a default ringtone for message, alarm, and other notification tones to the same volume as the incoming call notifications.
Página 89: Emergency Tone
Audible selection Menu Settings From the Home screen, press Sound settings Emergency tone. The following options When enabled, tones play when you touch the screen for are available: selections (other than the Phone Dialer). • Off: Disables Emergency tone playback. From the Home screen, press Menu Settings...
Página 90: Screen Timeout
Touch Auto-rotate screen to enable or disable automatic Touch a setting (3 seconds / 6 seconds / 20 seconds / screen orientation. When enabled, a check displays in the 1 minute) to select it. box. Location & security Animation My Location Set the level of animations for transitions from one window to Use wireless networks another.
Página 91: Screen Unlock
Menu Settings From the Home screen, press Important!: By selecting Standalone GPS services, you are allowing access to Location & security Set up screen lock or Change all location information by any third party through web access or screen lock. any software or peripheral components you choose to install, download, add or attach to the device or any other means.
Página 92: Visible Passwords
Select device administrators Follow the prompts to create or change your screen unlock Password. Add or remove device administrators. Passwords From the Home screen, press Menu Settings Visible passwords Location & security. Touch Select device administrators. When enabled, password characters will display briefly as you touch them while entering passwords.
Página 93: Applications
Install from SD card Touch Clear storage to clear stored credentials and reset the password. Install encrypted certificates from an optional, installed microSD Applications memory card. You can download and install applications from Android Market, Note: You must have installed a memory card containing encrypted or create applications using the Android SDK and install them on certificates to use this feature.
Página 94: Manage Applications
Storage use Tap an onscreen letter from the list (associated with the shortcut you want to assign). View the amount of storage used by applications installed on Select an available application. This changes the selected your phone. hotkey to launch the new application. Menu Settings From the Home screen, press...
Página 95: Accounts & Sync
Accounts & sync Menu Settings From the Home screen, press Applications Development. Set up and manage your accounts, including your Google and Touch USB debugging to enable or disable the setting. Backup Assistant accounts. When enabled, a check mark displays in the check box. General sync settings Stay awake Background data...
Página 96 Manage accounts Removing an account Use Manage accounts to set up and configure your accounts. Important!: Removing an account also deletes all of its messages, contacts and other data from the phone. Note: Available settings depend on the type of account. Not all settings are available for all accounts.
Página 97: Privacy
Internal storage Menu Settings From the Home screen, press Privacy. View the amount of your phone’s internal memory that is Touch Factory data reset, then follow the prompts to currently available for your use to store apps, pictures, and so on. perform the reset.
Página 98: Android Keyboard
QWERTY keyboard. • Touch to correct words: When enabled, touching a word causes a dragable cursor to appear on the touched word. Configure Samsung keyboard settings. • Auto-capitalization: When enabled, automatically capitalizes the From the Home screen, press...
Página 99: Voice Input & Output
Voice input & output Touch a setting to configure: • Listen to an example: Play a sample of speech synthesis (available Voice input if voice data is installed). Voice recognition settings • Always use my settings: When enabled, settings you make Voice recognition lets you conduct searches by speaking to your override the application’s default settings.
Página 100: Accessibility
Accessibility • TalkBack: When enabled, recites menu options, application titles, contacts, and other items when scrolling and making selections. Accessibility services are special features to make using the phone easier for those with certain physical disabilities. Use the Tip: Accessibility apps are downloadable from the Google Market. Accessibility settings to activate these services.
Página 101: About Phone
• Set date: Enter the current date (only available when the Automatic • Kernel version: Display the kernel version of your phone. setting is disabled). • Build number: Display your phone’s build number. • Select time zone: Choose your local time zone (only available when •...
Página 102: Section 13: Health And Safety Information
Section 13: Health and Safety Information This section outlines the safety precautions associated with using The low levels of RF cell phones emit while in use are in the your phone. The terms “mobile device” or “cell phone” are used microwave frequency range.
Página 103 While RF energy does not ionize particles, large amounts can Results of this study did NOT show that cell phones caused brain increase body temperatures and cause tissue damage. Two cancer. In this study, most people had no increased risk of brain areas of the body, the eyes and the testes, are particularly cancer from using cell phones.
Página 104 Risk of Brain Cancer from Exposure to Radio Frequency Fields Cell Phone Industry Actions in Childhood and Adolescence (MOBI-KIDS) Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory actions, the FDA has urged the cell phone industry to take a MOBI-KIDS is an international study investigating the relationship number of steps, including the following: between exposure to radio frequency energy from...
Página 105 Reduce the amount of time spent using your cell phone; risks. Some products that claim to shield the user from RF • absorption use special phone cases, while others involve nothing Use speaker mode or a headset to place more distance between your •...
Página 106: Specific Absorption Rate (Sar) Certification Information
Specific Absorption Rate (SAR) Certification precautionary; it was not based on scientific evidence that any Information health hazard exists. Additional information on the safety of RF exposures from various Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is sources can be obtained from the following organizations designed and manufactured not to exceed the exposure limits for (updated 10/1/2010):...
Página 107: Smart Practices While Driving
SAR tests are conducted using standard operating positions The FCC has granted an Equipment Authorization for this mobile accepted by the FCC with the phone transmitting at its highest phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance certified power level in all tested frequency bands. Although the with the FCC RF exposure guidelines.
Página 108 Laws in some states may prohibit mounting this device on or of driving becomes impaired. Samsung is committed to promoting near the windshield of an automobile. In other states, the law...
Página 109: Battery Use And Safety
Short-circuiting the terminals may provider or contact Samsung, even if they appear to be working damage the battery or the object causing the short-circuiting.
Página 110: Samsung Mobile Products And Recycling
U.S. Mail, for recycling. We've made it easy for you to recycle your old Samsung mobile device by working with respected take-back companies in every Dispose of unwanted electronics through an approved recycler.
Página 111: Ul Certified Travel Charger
THE PROPER CONFIGURATION FOR THE POWER Or call, (877) 278-0799. OUTLET. Follow local regulations regarding disposal of mobile devices THIS POWER UNIT IS INTENDED TO BE CORRECTLY and batteries ORIENTED IN A VERTICAL OR HORIZONTAL OR FLOOR MOUNT POSITION.
Página 112: Gps & Agps
Always tell the emergency responder your location to the best of your • Certain Samsung mobile devices can also use an Assisted Global ability; and Positioning System (AGPS), which obtains information from the Remain on the mobile device for as long as the emergency responder •...
Página 113: Care And Maintenance
Keep your Samsung Mobile Device away from: Emergency calls may not be possible on all wireless mobile Liquids of any kind device networks or when certain network services and/or mobile device features are in use.
Página 114: Responsible Listening
Microwaves played louder and for longer durations. Prolonged exposure to loud sounds (including music) is the most common cause of Do not try to dry your mobile device in a microwave oven. preventable hearing loss. Some scientific research suggests that Doing so may cause a fire or explosion.
Página 115 When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the • people speaking near you or if the person sitting next to you can hear American Academy of Audiology what you are listening to. 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Do not turn the volume up to block out noisy surroundings.
Página 116: Operating Environment
Using Your Mobile Device Near Other Electronic Devices National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) Most modern electronic equipment is shielded from Radio 395 E Street, S.W. Frequency (RF) signals. However, certain electronic equipment Suite 9200 may not be shielded against the RF signals from your wireless Patriots Plaza Building mobile device.
Página 117: Other Medical Devices
Potentially Explosive Environments For more information see: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf- faqs.html#. Switch your mobile device off when in any area with a potentially Other Medical Devices explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily If you use any other personal medical devices, consult the injury or even death.
Página 118: Fcc Hearing Aid Compatibility (Hac) Regulations For Wireless Devices
FCC Hearing Aid Compatibility (HAC) use a rated mobile device successfully. Trying out the mobile Regulations for Wireless Devices device with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs. On July 10, 2003, the U.S. Federal Communications Commission M-Ratings: Mobile devices rated M3 or M4 meet FCC (FCC) Report and Order in WT Docket 01-309 modified the requirements and are likely to generate less interference to...
Página 119: Restricting Children's Access To Your Mobile Device
HAC/Wi-Fi for Newer Technologies A sum of 5 is considered acceptable for normal use. A sum of 6 is considered for best use. This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids.
Página 120: Fcc Notice And Cautions
FCC Notice and Cautions Other Important Safety Information FCC Notice Only qualified personnel should service the mobile device or install the • mobile device in a vehicle. Faulty installation or service may be The mobile device may cause TV or radio interference if used in dangerous and may invalidate any warranty applicable to the device.
Página 121: Section 14: Warranty Information
(i) the battery has been charged by a battery charger This Limited Warranty does not cover: (a) defects or damage resulting not specified or approved by SAMSUNG for charging the battery; (ii) any from accident, misuse, abnormal use, abnormal conditions, improper of the seals on the battery are broken or show evidence of tampering;...
Página 122 What are SAMSUNG's Obligations? SAMSUNG determines that any Product is not covered by this Limited Warranty, you must pay all parts, shipping, and labor During the applicable warranty period, provided the Product is charges for the repair or return of such Product.
Página 123 State of Texas, without reference to its choice of laws otherwise, on behalf of SAMSUNG regarding the Products or this Limited principles, shall govern the interpretation of the Limited Warranty Warranty.
Página 124 You may opt out of this dispute resolution procedure by providing Samsung Telecommunications America, LLC notice to SAMSUNG no later than 30 calendar days from the date of 1301 E. Lookout Drive the first consumer purchaser's purchase of the Product. To opt out, Richardson, Texas 75082 you must send notice by e-mail to optout@sta.samsung.com, with...
Página 125: End User License Agreement For Software
Software. 1. GRANT OF LICENSE. Samsung grants you the following rights 4. CONSENT TO USE OF DATA. You agree that Samsung and its provided that you comply with all terms and conditions of this...
Página 126 License will terminate automatically without your initial copy of the Software, unless we provide other terms notice from Samsung if you fail to comply with any of the terms along with such upgrade. To use Software identified as an and conditions of this EULA.
Página 127 Purchaser agrees that PURCHASER IS SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO SAMSUNG shall not be responsible or liable, directly or indirectly, YOUR MOBILE DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM for any damage or loss caused or alleged to caused by, or in...
Página 128 SECTIONS 9, 10, AND 11) SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY 11. Limitation of Liability. SAMSUNG WILL NOT BE LIABLE FOR FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE. ANY DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OR THE INABILITY TO USE ANY THIRD-PARTY 12.
Página 129: Precautions For Transfer And Disposal
Phone: 1-888-987-HELP (4357) To avoid unintended information leaks and other problems of this ©2011 Samsung Telecommunications America. All rights sort, it is recommended that the device be returned to Samsung’s reserved. Customer Care Center for an Extended File System (EFS) Clear...
Página 130: Index
Index Call settings auto retry Accessibility settings Battery DTMF tones services charging TTY mode Text-to-speech indicator voice privacy Accounts non-supported batteries Calls adding a Corporate account Removal answering Battery Use & Safety adding a Google account call-waiting Bluetooth setting up ending Airplane mode pairing with a device...
Página 131 Camera auto-rotate screen settings brightness Gallery taking pictures keyboard timeout sharing pictures and video Care and Maintenance screen timeout viewing pictures and video Children and Cell Phones Do cell phones pose a health hazard? Gmail Clock account settings Contacts composing and sending activities E911 configuring your account...
Página 132 Navigation customizing removing folders Memory settings command keys primary shortcuts internal phone storage context-sensitive menus Menu wallpaper touch gestures Notification Panel context-sensitive Messages Icons creating and sending Operating Environment Annunciator Line email Other Important Safety Information Gmail Location settings Google Talk (IM) Network location services Pairing with Bluetooth managing...
Página 133 UL Certified Travel Charger Specific Absorption Rate (SAR) settings Understanding Your Phone Certification Information Back View Standard Limited Warranty Samsung Mobile Products and Front View Recycling Open View of Your Phone Storage settings Screen Keyboards Side Views external SD card...
Página 134 Unlocking your phone Wireless Networking set an unlock pattern Bluetooth Wi-Fi Videos Gallery YouTube recording sharing Voice Commands Voice Dialer Voice Search Voicemail checking sending calls to setting up Volume VPN settings Wallpaper setting Warranty Information Wi-Fi adding a connection manually scanning and connecting...
Página 135: Serie Sch-R730
Serie SCH-R730 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A T R I P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro...
Página 136: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Página 137: Software De Código Abierto
Samsung y R730™ son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. y/o de sus entidades relacionadas. Todos los nombres de marca y de producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. Las imágenes en pantalla son simuladas.
Página 138: Descargo De Responsabilidad De Las Garantías; Exclusión De Responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...
Página 139 Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Sección 3: Funciones de llamada ........ 27 Explicación de este manual del usuario ....4 Realización de llamadas ......27 Batería .
Página 140 Sección 7: Web y redes sociales ......... 49 Cámara ......... 69 Reloj .
Página 141 Twitter ......... . 76 Productos móviles de Samsung y reciclaje ... . . 106 UNO .
Página 142: Sección 1: Para Comenzar
Samsung R730™. dependiendo de la versión de software instalada en el teléfono y de los cambios que haya realizado a la configuración del teléfono.
Página 143: Indicador De Carga De La Batería
¡Advertencia!: Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados la pérdida de datos o funcionalidad, e incluso para prevenir daños al por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados teléfono. para maximizar la duración de la batería. El uso de otros Convenciones de texto accesorios podría invalidar la garantía y causar daños.
Página 144: Extracción De La Batería
Presione levemente el extremo inferior de la batería (2) hacia abajo y adentro del teléfono, hasta que se acomode en su lugar. Instale la tarjeta de memoria (opcional). Coloque la tapa de la batería sobre el compartimiento de la batería y presiónela hacia abajo hasta que oiga un clic. Inserte la batería en la apertura de la parte posterior del dispositivo, asegurándose de que los conectores estén alineados.
Página 145: Carga De La Batería
Carga de la batería El teléfono viene con un cargador de pared/USB (unidad de carga y cable USB) para cargar rápidamente el teléfono desde cualquier tomacorriente de 120/220 VCA. Nota: La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.
Página 146 Consulte el manual del usuario.) Si recibe esta advertencia, la carga de la batería se habrá suspendido. Los accesorios de carga de Samsung, tales como la unidad de carga y un adaptador del encendedor de cigarrillos, sólo cargarán baterías aprobadas por Samsung.
Página 147: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Encendido y apagado del teléfono “Cuentas • Utilice la configuración de Cuentas y sincronización (consulte y sincronización” en la página 91.) Encendido del teléfono Visualización de su número telefónico Mantenga presionada la tecla de encender-apagar/ Desde la pantalla de inicio, presione Menú...
Página 148: Modo De Tty
Modo de TTY fotos y otros archivos, y es compatible con las tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ opcionales. Este teléfono es completamente compatible con TTY, permitiéndole conectar un dispositivo TTY al conector para auriculares del teléfono. Nota: Sólo puede almacenar archivos de música que sean de su propiedad Antes de poder utilizar el teléfono con un dispositivo TTY, será...
Página 149: Extracción De Una Tarjeta De Memoria
Instale la tapa de la batería. (Para obtener más información, Para ver otras configuraciones relacionadas con asegurar el teléfono, “Ubicación y seguridad” consulte “Instalación de la batería” en la página 5.) consulte en la página 86. Extracción de una tarjeta de memoria Nota: A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de inicio.
Página 150: Desbloqueo Con Un Patrón De Desbloqueo Personal De La Pantalla
Desbloqueo con un patrón de desbloqueo personal de la pantalla Presione la tecla de encender-apagar/bloquear para activar la pantalla. Dibuje su patrón de desbloqueo personal en la pantalla. p.m. p.m. Para obtener información jueves 28 de julio jueves 28 de julio sobre cómo configurar un Cargando (99%) patrón de desbloqueo...
Página 151: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen las características clave del teléfono, • Cámara-videocámara de 3.2 megapíxeles incluidas teclas, pantallas e iconos. • Galería de fotos que apoya los formatos JPEG, PNG, GIF, A-GIF, WBMP y Características Reproductor de video (320x480 píxeles) que apoya los formatos 3GP, •...
Página 152: Vista Frontal
Vista frontal Características Auricular: le permite escuchar a los interlocutores. Tecla de menú: presiónela para que se muestren opciones para la pantalla actual. Tecla de inicio: presiónela para que aparezca la pantalla de inicio. Manténgala presionada para que aparezca la pantalla de aplicaciones Reciente.
Página 153: Vista Del Teléfono Abierto (Frontal)
Características Características Tecla de volumen: desde una pantalla de inicio, presione esta Pantalla: se utiliza como la interfaz para todas las aplicaciones tecla para ajustar el volumen maestro. Durante llamadas o la y características, como: línea de indicaciones, indicador de reproducción de música, presiónela para ajustar el volumen.
Página 154: Vista Posterior
Vista posterior Teclas de flecha (navegación): las tecla de flecha izquierda, derecha, arriba y abajo le permite desplazarse por el texto y resaltar iconos, opciones de menú y campos en pantalla. Tecla OK: selecciona un icono, acceso directo u opción de menú resaltado.
Página 155: Pantalla Táctil
Pantalla táctil Características Enchufe de auriculares de 3.5 mm: conecte auriculares o un La pantalla táctil es la interfaz a las características del teléfono. equipo TTY opcionales. Lente de la cámara: se utiliza al tomar fotos o grabar videos. Rejilla del altavoz: reproduce timbres, audio de la llamada en el modo de altoparlante, música y otros sonidos.
Página 156: Cambio De La Orientación De La Pantalla
Configuración de visualización Pantalla de inicio: es el punto de partida para usar el teléfono. Coloque aquí iconos, controles (widgets) y otros elementos para Puede personalizar la configuración de la visualización en pantalla personalizar el teléfono según sus necesidades. (Para obtener según sus preferencias.
Página 157: Línea De Indicaciones
Línea de indicaciones Conexión IX activa: el teléfono está activo en un sistema Los iconos que aparecen en la línea de indicaciones muestran el estado de la red, el nivel de carga de la batería y otros detalles. Conexión EVDO activa: el teléfono está activo en un Potencia de la señal: potencia actual de la señal.
Página 158: Navegación
Bluetooth conectado: el teléfono está vinculado con otro Presione la tecla de inicio para que aparezca la pantalla dispositivo Bluetooth. de inicio. Mantenga presionada esta tecla para ver los archivos recientes (los últimos que se abrieron). Wi-Fi activo: Wi-Fi está conectado, activo y en comunicación con un punto de acceso inalámbrico (WAP).
Página 159: Panel Notificaciones
Pantalla de inicio Deslizar Para deslizar, arrastre ligeramente su dedo vertical u horizontalmente La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el teléfono. sobre la pantalla. Utilice el deslizamiento para: • desbloquear la pantalla. • recorrer la pantalla de inicio o un menú. Panel Notificaciones El panel Notificaciones muestra información sobre conexiones, mensajes y otros elementos.
Página 160: Pantalla De Inicio Extendida
Pantalla de inicio extendida Cuando se visualiza el panel del centro, los dos nodos de navegación tienen dos puntos (dos paneles a cada lado del panel actual). La pantalla de inicio consiste en el panel de inicio, además de cuatro Toque el nodo de navegación izquierdo para acceder a los paneles que se extienden más allá...
Página 161: Personalización De Los Paneles De La Pantalla De Inicio
Toque Accesos directos y después toque una opción. Aplicaciones: brinda acceso a las aplicaciones del teléfono. Siga las indicaciones para configurar el acceso directo y “Acceso a (Para obtener más información, consulte añadirlo a la pantalla de inicio. aplicaciones” en la página 67.) Aplicaciones: le permite iniciar una aplicación.
Página 162: Controles
Controles Latitude: le permite ver la ubicación de sus amigos en un Reloj analógico: muestra un reloj. mapa o en una lista. Comparta u oculte su propia ubicación. Calendario: registre eventos y citas para administrar su Lista de reproducción de música: inicia el reproductor de calendario.
Página 163: Cómo Quitar Controles (Widgets)
Cómo quitar controles (widgets) Marcos: le permite mostrar una foto. Toque sin soltar el control hasta que aparezca el icono de la papelera ( ) y después arrastre el control al icono Control de energía: le permite configurar ajustes de red y Adición de carpetas a un panel de la pantalla de inicio de energía.
Página 164: Cómo Quitar Carpetas
Elija un origen para las imágenes: Contactos de Google: crea una carpeta que contiene los • Galería: abre a la galería para poder elegir una foto guardada en la contactos con números telefónicos almacenados en tarjeta de memoria opcional instalada. Toque una foto para Google.
Página 165: Sección 3: Funciones De Llamada
Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar, contestar o finalizar Puede especificar otros números diferentes al 911 como números de llamadas. emergencia usando los ajustes de configuración de Número de Realización de llamadas “Llamadas de emergencia.
Página 166: Llamada Tripartita
Realización de llamadas usando los favoritos ¡Importante!: Debido a los varios métodos de transmisión, parámetros de red Los favoritos son contactos que usted designe como favoritos al y configuraciones de usuario necesarios para completar una llamada desde su teléfono móvil, no se puede garantizar que asignarles una estrella.
Página 167: Silencio Del Tono De Timbre De Una Llamada Entrante
Silencio del tono de timbre de una llamada Envío de llamadas al correo de voz entrante Cuando el teléfono le avisa de una llamada entrante, puede ignorar la llamada rechazándola para que pase al correo de voz, o bien rechazar Cuando el teléfono le avisa de una llamada entrante, puede silenciar el la llamada y enviar un mensaje a la persona que llamó.
Página 168: Administración Del Registro De Llamadas
Continúe creando el mensaje, según desea. (Para obtener más Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono Llamadas “Redacción y envío de correo información, consulte Llamadas. electrónico” en la página 46.) Con el registro de llamadas abierto, presione Menú y Creación o actualización de contactos usando el registro después seleccione Temporizador de llamadas.
Página 169: Configuración Del Correo De Voz
Configuración del correo de voz Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono y después toque Sigue las instrucciones automatizadas para configurar tu contraseña nueva y grabar un saludo. Revisión del correo de voz Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono y después toque Siga las indicaciones automatizadas para escuchar los mensajes y administrar su correo de voz.
Página 170: Sección 4: Cuentas Y Contactos
Sección 4: Cuentas y contactos Adición de una cuenta de Google En esta sección se explica cómo administrar sus contactos y cuentas. Cuentas Desde la pantalla de inicio, presione Menú y después toque Configuración Cuentas y sincronización. El teléfono proporciona la capacidad de sincronizar información desde Toque Agregar cuenta Google.
Página 171: Adición De Una Cuenta Corporativa De Exchange
• Sincronización de contactos: cuando este ajuste está habilitado, se Seleccione la configuración de la cuenta y después toque Next sincronizan sus contactos de Google con los del teléfono. (Siguiente) desde la pantalla Account options (Opciones de la • Sincronización de Gmail: cuando este ajuste está habilitado, se cuenta).
Página 172: Creación Y Actualización De Contactos Usando El Registro De Llamadas
Creación y actualización de contactos usando el – Frecuencia de verificación de bandeja de entrada: elija la registro de llamadas frecuencia con que el teléfono debe revisar si hay nuevos mensajes electrónicos en el servidor. Para acceder a los contactos: –...
Página 173: Creación De Contactos Desde El Marcador Telefónico
“Creación y actualización de personalizada. Para añadir otra dirección, Para obtener más información, consulte toque +. contactos usando el registro de llamadas” en la página 34. • Toque Dirección postal para introducir la dirección del contacto. Actualización de contactos Para añadir otra dirección postal, toque+. •...
Página 174: Actualización De Contactos Desde El Registro De Llamadas
Toque Finalizado o continúe introduciendo la información del con el teléfono, puede acabar con varias entradas de contactos para la contacto. Para obtener más información, consulte “Creación misma persona. de contactos” en la página 34. Cuando se unen registros de contactos importados con un contacto en Actualización de contactos desde el registro de llamadas el teléfono, todos los números y direcciones del contacto se agrupan en una sola entrada de contacto.
Página 175: Envío De Una Tarjeta De Identificación (Vcard)
Presione Menú Editar contacto. Consejo: También puede enviar tarjetas de identificación de contactos en Presione Menú Separar. mensajes de correo electrónico, una vez que añada una cuenta de Toque Aceptar. correo electrónico. (Para obtener más información, consulte “Cuentas y sincronización” en la página 91.) Envío de una tarjeta de identificación (vCard) Exportación e importación de contactos...
Página 176: Opciones Adicionales De Contactos
Opciones adicionales de contactos Cuando examine la información de un contacto, hay otras opciones disponibles aparte de Editar, Compartir o Eliminar. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono Contactos. Busque un contacto, después tóquelo para que se muestre su información. Presione Menú...
Página 177: Sección 5: Introducción De Texto
Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo introducir palabras, letras, Carita: abre la página de caritas. puntuación y números cuando necesite introducir texto. El teléfono Desplácese hacia abajo y pulse en una entrada en la proporciona un teclado QWERTY extraíble y otro en pantalla para extensa lista de emoticones.
Página 178: Introducción De Emoticones (Caritas)
Introducción de símbolos Configuración del teclado de Android Con el teclado extraíble abierto, coloque el cursor en el lugar Configure el teclado de Android según sus preferencias. donde desea que aparezca el símbolo, después presione “Teclado de Android” Para obtener más información, consulte en la •...
Página 179: Uso Del Reconocimiento De Voz De Android
Uso del reconocimiento de voz de Android Introduzca texto con sólo hablar. El teclado de Android reconocerá el texto que usted pronuncie y lo introducirá. Nota: Habilite el reconocimiento de voz en la configuración del teclado de “Teclado de Android” Android.
Página 180: Sección 6: Mensajería
Sección 6: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar y recibir mensajes, así como • Introducir números telefónicos. Conforme escriba un número, aparecerán los contactos que coincidan. Toque un contacto para otras características asociadas con la mensajería. añadirlo a la lista. Tipos de mensajes •...
Página 181: Administración De Mensajes
• Todos los artículos: muestra todas las conversaciones y guarda su – Configuración: le permite configurar ajustes de mensajes. mensaje actual como borrador. Configuración de mensajes Toque Enviar para enviar el mensaje. Configure los ajustes de mensajes. Administración de mensajes Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones Vista de conversaciones...
Página 182: Gmail
Actualización de su cuenta de Gmail – Recuperación automática en roaming: toque esta opción para habilitar o inhabilitar la recuperación automática de mensajes MMS en Actualice su cuenta para poner al día su teléfono mediante los el modo de roaming. Cuando esta opción está habilitada, los mensajes servidores de Gmail.
Página 183: Configuración De La Cuenta De Gmail
• Descartar: cierra el mensaje sin guardarlo. – Tamaño del texto del mensaje: elija texto Más pequeño, Pequeño, Normal, Grande o Enorme para sus mensajes. • Ayuda: abre la Ayuda de Google para móviles en el navegador. Presione Enviar para enviar el mensaje. –...
Página 184: Configuración De La Primera Cuenta De Correo Electrónico
Toque el campo Dirección de correo electrónico para introducir Nota: Sólo ciertas cuentas “Plus” pagadas incluyen el acceso POP para su dirección de correo electrónico. permitir que este programa se conecte. Si no puede acceder con su Toque el campo Contraseña o Siguiente para introducir su dirección de correo electrónico y contraseña correctas, es posible que no tenga una cuenta “Plus”...
Página 185: Administración De Correos Electrónicos
Actualización de su cuenta de correo electrónico • Agregar CC/CCO: le permite añadir campos de CC (con copia) y CCO (con copia oculta) al mensaje. Después de crear los campos, Actualice su cuenta para poner al día su teléfono mediante los tóquelos para introducir destinatarios.
Página 186: Google Talk
– Cuenta predeterminada: cuando esta opción está habilitada, ésta es Utilice los controles en pantalla de la aplicación para chatear la cuenta predeterminada para enviar correo electrónico desde el con otros usuarios de Google Talk. Presione Menú para teléfono. seleccionar Agregar amigo, Buscar, Cerrar sesión o cambiar la •...
Página 187: Sección 7: Web Y Redes Sociales
Sección 7: Web y redes sociales Búsqueda por voz Navegación por la web Teclas de comandos Búsqueda por voz ofrece búsquedas de Google activadas por voz. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después Toque Atrás para regresar a la página anterior. toque Aplicaciones Búsqueda por voz.
Página 188: Seleccionar Elementos En Una Página
Seleccionar elementos en una página Toque el campo de URL en la parte superior de la pantalla y después introduzca la dirección URL mediante el teclado físico Mientras explora páginas, utilice movimientos y menús para navegar a o el teclado QWERTY en pantalla. enlaces en las páginas: Conforme introduzca caracteres, aparecerán posibles •...
Página 189: Creación De Un Marcador
Creación de un marcador – Compartir vínculo: le permite enviar la dirección URL de la página por Bluetooth, Correo electrónico, Facebook, Gmail, Mensajería o Twitter. Cree un marcador para poder explorar una página en otro momento. – Copiar URL de vínculo: guarda la dirección URL del vínculo, o enlace, Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después en el portapapeles.
Página 190: Cómo Copiar Un Hiperenlace O Una Dirección Url
• Toque la estrella junto a una página para marcarla. Navegue al campo deseado (o a otra aplicación), después toque • Para borrar el historial, presione Menú Borrar historial. sin soltar un campo de texto y toque Pegar. • Toque sin soltar una página para tener acceso a estas opciones: Cómo copiar un hiperenlace o una dirección URL –...
Página 191: Configuración Del Navegador
– Compartir página: le permite enviar la dirección URL de la página – Visualización horizontal solamente: cuando esta opción está habilitada, el navegador muestra todas las páginas en la orientación actual por Bluetooth, Correo electrónico, Facebook, Gmail, Mensajería o horizontal más ancha (gire el teléfono hacia la izquierda para ver las Twitter.
Página 192: Maps
Navegación en el mapa • Configuración de seguridad – Recordar contraseñas: cuando esta opción está habilitada, se Acercar y alejar guardan los nombres de usuario y las contraseñas para los sitios que Pulse dos veces en la pantalla para acercar el contenido de la página. usted visite, para facilitar las futuras visitas.
Página 193: Facebook
Mientras visualiza un mapa, presione Menú para tener Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después acceso a estas opciones: toque Aplicaciones Facebook • Buscar: introduzca criterios de texto para encontrar ubicaciones o La primera vez que utilice la aplicación, lea el Acuerdo de puntos de interés.
Página 194: Sección 8: Música
Sección 8: Música Reproductor de música El reproductor de música reproduce archivos almacenados en una Lista tarjeta de memoria microSD o microSDHC. Para obtener información sobre cómo instalar una tarjeta de memoria, Para obtener más Orden aleatorio “Tarjeta de memoria” información, consulte en la página 10.
Página 195: Creación De Una Lista De Reproducción
Creación de una lista de reproducción Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Música. Toque la ficha Canciones y seleccione un archivo de música para añadirlo a la lista de reproducción. Presione Menú Agregar a lista de reproducción y después seleccione una opción. Toque Nuevo.
Página 196: Sección 9: Fotos Y Video
Sección 9: Fotos y video Cámara Cómo tomar fotos Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Utilice la cámara integrada del teléfono para tomar fotos y grabar Cámara. video. Usando la pantalla como un visor, componga la imagen Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones apuntando el lente al sujeto.
Página 197: Opciones De La Cámara
Opciones de la cámara Videocámara Configure la cámara. Utilice la videocámara integrada del teléfono para grabar video. Mientras está en el modo de cámara, toque la ficha de Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones opciones para configurar lo siguiente: Cámara Videocámara.
Página 198: Captura De Video
Captura de video Opciones de la videocámara Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Configure la videocámara. Cámara. • Configuración Toque y deslice el botón de modo para seleccionar la – Efecto de color: aplique efectos cromáticos especiales a sus fotos o videocámara.
Página 199: Visualización De Videos
Visualización de videos Recortar: arrastre los bordes de la herramienta de recorte para – seleccionar un área de la foto, después toque Guardar para Desde la pantalla de inicio, selecciona Aplicaciones Galería. guardar sólo el área seleccionada, eliminando el resto de la foto. Toque una categoría y después toque un video para –...
Página 200: Establecimiento De Una Foto Como Fondo De Pantalla
Establecimiento de una foto como fondo de pantalla Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones Galería. Toque una categoría y después toque una foto para seleccionarla. Presione Menú Más Definir como Fondo de pantalla. Utilice la herramienta de recorte para editar la foto, después toque Guardar para definir la foto editada como el fondo de la pantalla de inicio.
Página 201: Sección 10: Conexiones
Sección 10: Conexiones El teléfono incluye características para conectarse a Internet y a otros o protegidos (requieren que proporcione credenciales de inicio de dispositivos mediante Wi-Fi, Bluetooth y acceso telefónico a redes. sesión). Su teléfono apoya el protocolo Wi-Fi 802.11 b/g/n. Modo de avión Activación o desactivación de Wi-Fi Cuando el modo de avión está...
Página 202: Configuración Wi-Fi Y Configuración Avanzada De Wi-Fi
Adición manual de una red Wi-Fi Activación o desactivación de Bluetooth Activación de Bluetooth Desde la pantalla de inicio, toque Menú Configuración Conexiones inalámbricas. Desde la pantalla de inicio, toque Menú Toque Wi-Fi para activarlo. Configuración Conexiones inalámbricas. Toque Configuración Wi-Fi. Toque Bluetooth para activarlo.
Página 203: Configuración De Los Ajustes De Bluetooth
Configuración de los ajustes de Bluetooth • Nombre de VPN • Establecer servidor de VPN (redes L2TP/IPSec PSK y L2TP/IPSec Configure los ajustes de Bluetooth del teléfono. (Para obtener más CRT) “Configuración de Bluetooth” información, consulte en la página 79.) •...
Página 204: Tarjeta De Memoria
Tarjeta de memoria Transferencia de archivos a una tarjeta de memoria Conecte su teléfono a la computadora con un cable de datos El teléfono es compatible con tarjetas de memoria microSD™ o USB. El teléfono reconocerá la conexión y mostrará Conectado microSDHC™...
Página 205: Sección 11: Aplicaciones
Sección 11: Aplicaciones Asphalt 6 Adrenaline Las aplicaciones aparecen en las pantallas de aplicaciones para brindar acceso a las aplicaciones del teléfono. Cree una colección de automóviles en su garaje 3D, ponga a punto su También es posible colocar accesos directos a aplicaciones en la automóvil, después personalícelo con calcomanías y conduzca por pantalla de inicio, para obtener acceso rápido a la aplicación distintos lugares de alta definición.
Página 206: Calculadora
Calculadora Personalización del calendario Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Utilice la calculadora del teléfono para realizar cálculos matemáticos. Calendario. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Presione Menú Más Configuración para configurar Calculadora. Calendario estos ajustes: • Configuración de vista de calendario Registre eventos y citas para administrar su agenda.
Página 207: Cámara
Cámara Pantalla de inicio: lo lleva de vuelta a la Tome fotos y grabe videos con la cámara integrada del teléfono. (Para pantalla de inicio. “Cámara” obtener más información, consulte en la página 58.) Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Pulse en para abrir la pantalla Alarmas.
Página 208: Contactos
Correo electrónico 12. Pulse en Vibrar para añadir una característica de vibración a la alarma. Envíe y reciba correo electrónico usando los servicios de correo 13. Pulse en el campo Etiqueta e introduzca un nombre exclusivo electrónico más populares. (Para obtener más información, consulte para la alarma, después pulse en Aceptar.
Página 209: Buscar De Google
Buscar de Google Toque la red Wi-Fi que desea en la lista para conectarse a la misma. Realice búsquedas en Internet y en su dispositivo usando el motor de Inicie sesión en su cuenta de Google. (Para obtener más búsqueda Google información, consulte “Configuración de su cuenta de Gmail”...
Página 210: Opciones De Latitude
Una vez que envíe un acuse de recibo de la solicitud de usted, la – Términos y privacidad: muestra la información de Términos y condiciones, de Política de privacidad o de Avisos legales. Seleccione la ubicación de su amigo se mostrará en su teléfono. Su amigo puede información deseada en el menú...
Página 211: Maps
Maps Satélite: le permite ver el mapa como una • Utilice Google Maps para encontrar su ubicación actual, buscar imagen de satélite. destinos y obtener direcciones detalladas. (Para obtener más Relieve: le permite ver características • “Maps” información, consulte en la página 54.) geográficas del terreno, como colinas y Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones...
Página 212: Mensajería
Mensajería Toque un archivo para iniciarlo en la aplicación asociada (si el archivo está asociado con una aplicación). Intercambie mensajes de texto y multimedia con otros dispositivos. Mientras explora archivos, utilice estos controles: Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones •...
Página 213: Mybackup
MyBackup Teléfono MyBackup, cuando está activado, hace una copia de seguridad Teléfono le permite marcar números. (Para obtener más información, “Realización de llamadas” automáticamente de su información de contacto y la coloca en un consulte en la página 27.) servidor proporcionado por su proveedor de teléfono móvil. Desde el menú...
Página 214: Configuración
Configuración Twitter Configure el teléfono según sus preferencias. (Para obtener más Utilice la aplicación Twitter para acceder a su cuenta de Twitter en vez “Configuración” información, consulte en la página 78.) de utilizar el navegador. (Para obtener más información, consulte “Twitter”...
Página 215: Youtube
Diga uno de los siguientes comandos: • enviar texto a [destinatario] [mensaje] • navegar a [dirección/ciudad/nombre de comercio] • llamar [nombre de contacto] [tipo de teléfono] • mapa de [dirección/ciudad] • nota para mí [mensaje] • escuchar a [artista/canción/álbum] • llamar [nombre de comercio] [ubicación] •...
Página 216: Sección 12: Configuración
Sección 12: Configuración En esta sección se explican los ajustes de configuración para Toque Modo de avión para activar o desactivar este modo. personalizar su teléfono. Cuando está activado, una marca de verificación aparece en la Acceso a los ajustes de configuración casilla.
Página 217: Perfiles Bluetooth
Bluetooth Activación o desactivación de Bluetooth ® El teléfono apoya Bluetooth 3.0. Active o desactive el servicio Bluetooth del dispositivo. Para obtener Perfiles Bluetooth más información sobre cómo usar Bluetooth para intercambiar “Bluetooth” información con otros dispositivos Bluetooth, consulte Los perfiles Bluetooth son especificaciones para servicios apoyados la página 64.
Página 218: Configuración De Vpn
• Visible: controle la visibilidad de su teléfono con respecto a Configure estas opciones: búsquedas realizadas por otros dispositivos Bluetooth. Toque para • 3G datos: para activar la red de datos, debe seleccionarse esta activar o desactivar la visibilidad. Está disponible cuando Bluetooth opción.
Página 219: Uso De La Marcación En América Del Norte
Intentar nuevamente automáticamente Cuando el ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en la casilla. Cuando este ajuste está habilitado, el teléfono volverá a intentar una Uso de la marcación en América del Norte llamada automáticamente cuando encuentre una señal de red Para empezar un número con el código de marcación ocupada.
Página 220: Temporizador De Llamadas
Toque Privacidad de voz para habilitarla o inhabilitarla. Cuando Toque Salientes para elegir Permitir todo (todas las llamadas el ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en salientes) Permitir contactos (llamadas salientes a los la casilla. contactos solamente) o No permitir ninguno. Temporizador de llamadas Número de emergencia Vea los temporizadores de llamadas del teléfono.
Página 221: Ayudas Auditivas
Vibrar Toque Contestar automáticamente y después seleccione Desactivado, Tras 1 segundo, Tras 3 segundos o Tras Cuando este ajuste está habilitado, el teléfono vibra y reproduce el 5 segundos. tono de llamada para avisarle de llamadas entrantes. Ayudas auditivas Desde la pantalla de inicio, presione Menú...
Página 222: Llamadas Entrantes
Toque un tono de llamada para escuchar una muestra y Nota: Puede fijar el volumen de Medios durante la reproducción presionando seleccionarlo. la tecla de volumen en el costado izquierdo del teléfono. Toque Aceptar para guardar el ajuste. Notificaciones Toque y arrastre el control deslizante o presione la tecla de volumen para fijar el volumen de Alarma.
Página 223: Tono De Emergencia
Selección audible ¡Precaución!: Si hay intrusos que le ponen en peligro, debería inhabilitar Tono Cuando este ajuste está habilitado, se reproducen tonos cuando se de emergencia antes de realizar una llamada de emergencia. toca la pantalla para realizar selecciones (salvo en el marcador telefónico).
Página 224: Animación
Toque Rotar automáticamente la pantalla para habilitar o Toque un ajuste (3 segundos / 6 segundos / 20 segundos / inhabilitar la orientación automática de la pantalla. Cuando el 1 minuto) para seleccionarlo. Ubicación y seguridad ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en la casilla.
Página 225: Desbloqueo De Pantalla
Configuración/cambio del patrón de bloqueo Nota: Para poder usar algunas aplicaciones, los servicios de ubicación Un patrón de desbloqueo de la pantalla es un movimiento táctil que se autónomos deben estar habilitados. crea y se utiliza para desbloquear el teléfono. Desde la pantalla de inicio, presione Menú...
Página 226: Contraseñas Visibles
Selección de los administradores del dispositivo Toque Contraseña. Aparecerá un teclado QWERTY en la pantalla. Añada o quite administradores del dispositivo. Siga las indicaciones para crear o cambiar su contraseña de Desde la pantalla de inicio, presione Menú desbloqueo de la pantalla. Configuración Ubicación y seguridad.
Página 227: Aplicaciones
Aplicaciones Instalación desde la tarjeta SD Instale certificados cifrados desde una tarjeta de memoria microSD Puede descargar e instalar aplicaciones desde Android Market o crear opcional instalada. aplicaciones usando Android SDK (kit de desarrollo de software) e instalarlas en el teléfono. Utilice Configuración de aplicaciones para administrar las aplicaciones en el teléfono.
Página 228: Administrar Aplicaciones
Uso del almacenamiento Seleccione una aplicación disponible. Esto cambia la tecla de acceso rápido seleccionada para iniciar la nueva aplicación. Vea la cantidad de almacenamiento utilizada por las aplicaciones Administrar aplicaciones instaladas en el teléfono. Desde la pantalla de inicio, presione Menú...
Página 229: Cuentas Y Sincronización
Cuentas y sincronización Desde la pantalla de inicio, presione Menú Configuración Aplicaciones Desarrollo. Configure y administre sus cuentas, incluyendo sus cuentas de Google Toque Depuración de USB para habilitar o inhabilitar el ajuste. y de Asistente para Copia de Seguridad. Cuando el ajuste está...
Página 230: Administrar Cuentas
Toque Sincronización automática para habilitar o inhabilitar el Consejo: Para obtener más información sobre cómo añadir cuentas, consulte ajuste. Cuando el ajuste está habilitado, una marca de “Configuración de sus cuentas” en la página 32. verificación aparece en la casilla. Administrar cuentas Cómo quitar una cuenta Use Administrar cuentas para definir y configurar sus cuentas.
Página 231: Espacio De Almacenamiento
Almacenamiento interno almacenados en una tarjeta de memoria opcional instalada, como música o fotos. Vea la cantidad de memoria interna del teléfono que está actualmente Desde la pantalla de inicio, presione Menú disponible para almacenar aplicaciones, fotos, etc. Configuración Privacidad. Toque Restablecer datos de fábrica y después siga las Nota: Esta opción no se puede configurar.
Página 232: Teclado De Android
• Tocar para corregir palabras: cuando este ajuste está habilitado, al Configure los ajustes del teclado Samsung. tocar una palabra aparece un cursor arrastrable en esa palabra. Desde la pantalla de inicio, presione Menú...
Página 233: Entrada Y Salida De Voz
Entrada y salida de voz Desde la pantalla de inicio, presione Menú Configuración Entrada y salida de voz Configuración de Entrada por voz texto a voz. Configuración del reconocimiento de voz Toque un ajuste para configurarlo: El reconocimiento de voz le permite realizar búsquedas con sólo •...
Página 234: Configuración De Accesibilidad
Configuración de accesibilidad • TalkBack: cuando este ajuste está habilitado, dice las opciones de menú, los títulos de aplicaciones, los contactos y otros elementos al Los servicios de accesibilidad son características especiales para que desplazarse y realizar selecciones. el teléfono sea más fácil de usar para personas con ciertos impedimentos físicos.
Página 235: Acerca Del Teléfono
• Establecer fecha: introduzca la fecha actual (sólo disponible cuando • Número de compilación: muestra el número de compilación del el ajuste Automático está inhabilitado). teléfono. • Seleccionar zona horaria: elija su zona horaria local (sólo disponible • Versión de hardware: muestra la versión de hardware del teléfono. cuando el ajuste Automático está...
Página 236: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad
Sección 13: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud. “teléfono móvil”...
Página 237: Estudio Interphone
Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos móviles causan cáncer cerebral. En el estudio, para la mayoría de áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente las personas no se aumentó...
Página 238: Reducción De La Exposición: Accesorios Tipo Manos Libres Y Otros Accesorios
Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos Acciones de la industria de teléfonos móviles de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome (MOBI-KIDS) medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación siguientes:...
Página 239: Accesorios Tipo Manos Libres
Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen potenciales, puede tomar sencillas medidas para minimizar su la cabeza contra la radiación de RF exposición a la radiofrecuencia. Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; • Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia •...
Página 240: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
hizo esa recomendación en diciembre de 2000. En ese informe, un • Agencia de Protección de la Salud: grupo de expertos independientes indicaron que no hay evidencia http://www.hpa.org.uk/Topics/Radiation/. de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos: •...
Página 241: Hábitos Inteligentes Al Conducir
medición de la tasa de absorción de energía de RF por el cuerpo posiciona el dispositivo móvil a una distancia mínima de 1.5 cm del humano, expresada en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). La cuerpo. FCC requiere que los teléfonos móviles cumplan con el límite de El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con seguridad de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg).
Página 242 Samsung está comprometido ubicaciones específicas dentro del automóvil. Asegúrese de a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los...
Página 243: Uso De La Batería Y Seguridad
No seque una batería mojada o humedecida con un aparato o fuente de calor, como una microondas, ¡Advertencia!: El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung secadora de pelo, plancha o radiador. Evite dejar su teléfono en el podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro...
Página 244: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Productos móviles de Samsung y reciclaje proporcionados por el proveedor, donde se venden dispositivos Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus móviles y baterías. Encontrará información adicional sobre clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos comercios o locales específicos en:...
Página 245: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE www.samsung.com/recyclingdirect, NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE o llame al 1-877-278-0799. ACCESORIO CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de EL TOMACORRIENTE.
Página 246: Gps Y Agps
Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del Uso del AGPS en llamadas de emergencia sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación.
Página 247: Llamadas De Emergencia
área de servicio que tenga una garantía y le permitirán disfrutar de este producto por muchos años: potencia de señal adecuada. Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en Líquidos de todo tipo todas las redes de dispositivos móviles o cuando se usen...
Página 248: Escuchar Con Responsabilidad
Microondas la pérdida de la audición que puede prevenirse. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de No intente secar su dispositivo móvil en un microondas. Hacerlo audio portátiles, como los reproductores de música portátiles y los podría causar un incendio o una explosión. teléfonos móviles, a volumen alto durante largos períodos de tiempo Polvo y suciedad puede conducir a la pérdida permanente de la audición inducida por...
Página 249 • Al usar auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando cerca de usted o si la persona sentada American Academy of Audiology junto a usted puede oír lo que usted está escuchando. (Academia Americana de Audiología) No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos.
Página 250: Entorno De Funcionamiento
Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) electrónicos (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos 395 E Street, S.W. contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos Suite 9200 electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de Patriots Plaza Building...
Página 251: Otros Dispositivos Médicos
Atmósferas potencialmente explosivas dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con su proveedor de atención médica. Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área Para obtener más información, consulte: http://www.fcc.gov/oet/ que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca rfsafety/rf-faqs.html#.
Página 252: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad interferencia, es posible que no tenga éxito al usar un dispositivo con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y inglés) para dispositivos inalámbricos determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo.
Página 253: Hac/Wi-Fi Para Tecnologías Más Recientes
HAC/Wi-Fi para tecnologías más recientes Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas más recientes usadas en este teléfono cuyo uso aún no se ha comprobado con aparatos auditivos.
Página 254: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Precauciones y aviso de la FCC • Revise con regularidad que todo el equipo del dispositivo móvil en su vehículo esté montado y funcionando apropiadamente. Aviso de la FCC No almacene ni transporte líquidos o gases inflamables ni materiales • El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo móvil, sus radio si se usa cerca de equipos receptores.
Página 255: Sección 14: Información De La Garantía
(i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado Esta Garantía Limitada no cubre: (a) defectos o daños que sean por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de la consecuencia de accidentes, uso inadecuado, uso anormal, condiciones batería está...
Página 256 ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? llame al Centro de Atención al Cliente de SAMSUNG al 1-888-987- 4357. Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por Durante la vigencia de la garantía, siempre que el Producto sea esta Garantía Limitada, usted deberá pagar todos los cargos en devuelto de conformidad con los términos de esta Garantía...
Página 257 SAMSUNG con testificantes, sean de $5,000 o menos ("Reclamos Menores"), el respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
Página 258 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, de ser esta una puede encontrarse bajo "Ajustes/Configuración"; (iii) en una suma menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo etiqueta en la parte posterior del Producto debajo de la batería, si arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios,...
Página 259: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título, sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software. El afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo Software se concede bajo licencia, no se vende.
Página 260 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán suplementos y componentes complementarios (si hubiera) del automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del...
Página 261 RESPONSABLE DE TODO DAÑO AL DISPOSITIVO MÓVIL O PÉRDIDA afiliación con dicho tercero. El Comprador acuerda que SAMSUNG DE DATOS QUE RESULTEN DE DESCARGAR O USAR DICHAS no será responsable, directa o indirectamente, por ningún daño o APLICACIONES DE TERCEROS.
Página 262 INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE sin tener en cuenta conflictos de los principios legales. Este EULA INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD no se regirá por el Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO para la venta internacional de bienes, cuya aplicación se excluye...
Página 263: Precauciones Al Transferir Y Eliminar Datos
¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de vinculante para las dos partes. proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
Página 264: Índice
Índice cargar Cargador de viaje certificado extraer por UL Accesibilidad, configuración de indicador Comandos de voz servicios Bloquear y desbloquear compartir fotos y videos texto a voz configurar código PIN Configuración Almacenamiento, configuración de de desbloqueo Contactos tarjeta SD externa configurar contraseña de actividades Android Market...
Página 265 Correo de voz configurar E911 Galería enviar llamadas al Emergencia, llamadas de compartir fotos y videos revisar Encender y apagar el teléfono ver fotos y video Correo electrónico encendido y apagado Garantía limitada estándar actualizar sus cuentas Entorno de funcionamiento Garantía, información de la bandeja de entrada combinada Escuchar con responsabilidad...
Página 266 desde los favoritos crear y enviar enviar al correo de voz Gmail Iconos finalizar Google Talk (MI) línea de indicaciones llamada en espera Talk ID con foto marcador de voz tipos establecer opciones durante una llamada vista de conversaciones Inicio, pantalla de rechazar Menú...
Página 267 Privacidad, configuración de Restablecer tono de llamada del teléfono datos personales datos de fábrica tonos de selección audibles Productos móviles de Samsung y Restringir el acceso de los niños al tonos táctiles sonoros reciclaje dispositivo móvil vibrar Roaming Redes de celulares configuración...
Página 268 Teléfono, configuración del fecha y hora Videocámara YouTube idioma configuración Texto grabar video introducir Videos usando el teclado de Android compartir Texto, configuración de galería teclado de Android grabar Tienda Vincular con Bluetooth Tono de llamada Vista de conversaciones configuración Visualización, configuración de Tonos de llamada animación...

Samsung SCH-R730 Serie Manual Del Usuario

English

Section 1: Getting Started

Section 2: Understanding Your Phone

Section 3: Call Functions

Section 4: Accounts and Contacts

Section 5: Entering Text

Section 6: Messaging

Section 7: Web and Social Networking

Section 8: Music

Section 9: Pictures and Video

Section 10: Connections

Section 11: Applications

Section 12: Settings

Section 13: Health and Safety Information

Section 14: Warranty Information

Index

Español

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de Llamada

Sección 4: Cuentas y Contactos

Sección 5: Introducción de Texto

Sección 6: Mensajería

Sección 7: Web y Redes Sociales

Sección 8: Música

Sección 9: Fotos y Video

Sección 10: Conexiones

Sección 11: Aplicaciones

Sección 12: Configuración

Sección 13: Información de Salud y Seguridad

Sección 14: Información de la Garantía

Índice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Samsung SCH-R730 Serie

Resumen de contenidos para Samsung SCH-R730 Serie