Textron Greenlee 990 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Textron Manuales
  4. Bombas
  5. Greenlee 990
  6. Manual de instrucciones
Textron Greenlee 990 Manual De Instrucciones

Textron Greenlee 990 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Español ............... 11
Français .............. 21
Hydraulic Power Pump
52057621
INSTRUCTION MANUAL
990
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2010 Greenlee Textron Inc.
10/10

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Textron Greenlee 990

Resumen de contenidos para Textron Greenlee 990

  • Página 1 Español ....11 Français ....21 Hydraulic Power Pump Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52057621 © 2010 Greenlee Textron Inc. 10/10...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    990 Hydraulic Power Pump Table of Contents Description Description ..............2 The Greenlee 990 Hydraulic Power Pump is an elec- trically powered single-stage pump that develops a Safety ................2 maximum of 700 bar (10,000 psi). This pump is intended Purpose of this Manual ..........

  • Página 3: Important Safety Information

    Failure to observe this warning will result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 4 Greenlee replacement parts. Worn or damaged components can fail, resulting in injury. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 5: Identification

    /min (2.6 l/min) At High Pressure ..............19 in /min (0.32 l/min) 3/4 hp Heavy-duty Motor ........Single-phase 50/60 Hz 120 V motor Single-stage pumping action Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 6: Setup

    The power cord should not be unnecessarily long in order to avoid a voltage drop, which might affect the efficiency of the pump. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 7: Operation

    (Refer to the “Identification” section of cover. this manual.) 6. Attach the wired pendant switch to the pump. Plug the electric plug into the electrical outlet. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 8: Maintenance

    • Consult a Greenlee authorized service center in case of any abnormalities or malfunctions of this tool. • Do not disassemble or attempt to repair this tool. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 9: Troubleshooting

    Check that all cords are attached There is no movement when the correctly. If the problem persists, UP or DOWN buttons are pressed. contact a Greenlee authorized service center. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 10 990 Hydraulic Power Pump Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 11 Bomba Hidráulica Modelo 990 Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta bomba o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52057621 © 2010 Greenlee Textron Inc. 10/10...

  • Página 12: Descripción

    Para información sobre reciclaje, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y podrían cambiar según se hagan mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos.

  • Página 13: Información Importante Sobre Seguridad

    De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o De no observarse esta advertencia incluso la muerte. pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 14 Aviso: Mantenga limpias y legibles todas las calcomanías y reemplácelas cuando sea necesario. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 15: Identificación

    A alta presión ..............0,32 l/min. (19 pulg. /min.) Motor de 3/4 hp para servicio pesado ....Motor monofásico 50/60 Hz 120 V Accionamiento de bombeo de una etapa Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 16: Instalación

    El cordón de alimentación eléctrica no debe ser innecesariamente largo para evitar la caída de voltaje, la cual podría afectar la eficiencia de la bomba. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 17: Operación

    (Consulte la sección “Identificación” de este las tapas antipolvo. manual). Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 18: Mantenimiento

    • Si ocurren anomalías o desperfectos en esta herramienta, consulte con un centro de servicio autorizado de Greenlee. • No desensamble ni intente reparar esta herramienta. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 19: Solución De Problemas

    Si el movimiento cuando se problema persiste, comuníquese con un presionan los botones centro de servicio autorizado de Greenlee. UP o DOWN. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 20 Bomba Hidráulica Modelo 990 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 21 Groupe hydraulique Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité figurant dans ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52057621 © 2010 Greenlee Textron Inc. 10/10...

  • Página 22: Objectif De Ce Manuel

    Groupe hydraulique 990 Table des matières Description Description ..............22 Le groupe hydraulique Greenlee 990 est une pompe électrique monoétagée développant un maximum de Sécurité ............... 22 700 bar (10 000 psi). Cette pompe est conçue pour Objet de ce manuel ............. 22 assurer l’alimentation hydraulique d’outils de coupe et...

  • Página 23: Informations De Sécurité Importantes

    Le non-respect de cette mise en graves ou la mort. garde entraînerait des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 24 Remarque : Conserver toutes les décalcomanies dans un état propre et lisible et les remplacer au besoin. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 25: Identification

    Sous basse pression ...............2,6 l/min (159 in /min) Sous haute pression ...............0,32 l/min (19 in /min) Moteur service intense 3/4 cv ......Moteur monophasé 120 V 50/60 Hz Pompage monoétagé Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 26: Mise En Service

    Le moteur peut caler si le cordon électrique utilisé n’est pas adapté. Le cordon électrique ne doit pas être inutilement long afin d’éviter une chute de tension préjudiciable au rendement de la pompe. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 27: Fonctionnement

    6. Attacher la commande pendante à la pompe. pression (voir la section « Identification » de ce manuel). Brancher la fiche électrique dans la prise de courant. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 28: Entretien

    • Consulter un centre de réparation agréé Greenlee en cas d’anomalies ou de mauvais fonctionnement de cet outil. • Ne pas démonter ni tenter de réparer cet outil. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 29: Dépannage

    Il n’y a aucun correctement branchés. Si le problème mouvement lorsque les persiste, s’adresser à un centre de réparation boutons UP et DOWN sont agréé Greenlee. actionnés. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 30 Groupe hydraulique 990 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 31: Illustrations And Parts Lists

    990 Hydraulic Power Pump Illustration—Main / Ilustración—Principal Illustration—Unité principale Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 32 Seal kit—includes repair kits 1-4 and Edge guard ...........1 7 (2), 8 (2), 15, 23, 41, 49 52057598 Power cord ...........1 52058040 Decal kit Plastic liner..........8 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 33: Solenoid Valve Assembly

    Illustration et liste de pièces — Électrovanne Part No. Description Solenoid valve assembly—1 O-ring ............3 Backup ring ...........2 O-ring ............1 Backup ring ...........1 Backup ring ...........1 O-ring ............1 O-ring ............1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 34: Pressure Switch

    Ilustracion y lista de piezas— Interruptor de presión Illustration et liste de pièces — Manocontacteur Part No. Description Pressure switch—2 Backup ring ...........1 O-ring ............1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 35: Pump Assembly

    Illustration et liste de pièces —Pompe Part No. Description Pump assembly—3 Compression spring ......2 Compression spring ......6 Ball ............1 Ball ............6 O-ring ............2 Ball ............2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 36: High Pressure Joint

    800-435-0786 Fax: 800-451-2632 815-397-7070 Fax: 815-397-1865 Canada 800-435-0786 Fax: 800-524-2853 International +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 • An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...

Tabla de contenido