Me 3 Serie Manual De Operación E Instalación

¡ADVERTENCIA!
No apegarse a estas instrucciones o no instalar y
mantener apropiadamente este equipo puede conllevar
a una explosión o incendio ocasionando daño en
propiedad o lesiones personales o la muerte.
Los equipos de MEC se deben instalar, operar y mantener
conforme a todos los códigos federales, estatales y
locales y las instrucciones del fabricante. La instalación en
casi todos los estados también debe cumplir la norma 58
de la NFPA y la ANSI K61.1.
Solo personal capacitado en los procedimientos,
códigos, normas y reglamentos de las industrias del Gas
LP deben instalar, mantener y dar servicio a estos
equipos.
La válvula interna debe estar cerrada, excepto durante
la transferencia de producto. Una ruptura de línea
aguas abajo de una bomba podría no accionar la
válvula de exceso de flujo. Si ocurre una ruptura en el
sistema o si la válvula de exceso de flujo se cierra, debe
cerrar de inmediato el sistema.
Alcance del manual
Este manual cubre las instrucciones para las válvulas
internas de una o dos bridas ME990-3F-24, ME990-3DF,
ME990-3DFM y ME990-3DFO "Excelerator" de 3".
Introducción
Las válvulas internas "Excelerator" de las Series ME990-3F-
24, ME990-3DF, ME990-3DFM y ME990-3DFO están
diseñadas para proporcionar una ecualización acelerada
de la presión del tanque y la presión de la línea aguas
abajo, proporcionando un rápido tiempo de respuesta de
la válvula para una apertura rápida. Estas válvulas internas
frecuentemente se utilizan en tanques de bobtails y
transportes para el despacho de gas licuado, pero también
se pueden utilizar en grandes tanques estacionarios y en
instalaciones en línea en aplicaciones de transferencia de
líquido o gas. Las válvulas con certificación U.L. están
diseñadas para uso con propano o NH3 (amoniaco
anhidro). Los modelos no certificados por U.L. están
disponibles en una con una variedad de tipos de
accesorios y cuerpos y se pueden utilizar con otros gases
comprimidos, pero el instalador debe consultar con la
fábrica para asegurarse de que las válvulas sean las
adecuadas para el tipo de servicio en particular. El
accionamiento de la válvula se puede lograr de forma
manual, por cable, o con un actuador neumático.
El contenido de esta publicación es solo para efectos informativos. Si bien se han hecho todos los esfuerzos para asegurar su exactitud, el contenido no deberá asumirse
como una garantía, expresa o implícita de los productos o servicios descritos o de su uso o aplicabilidad. Marshall Excelsior Co. se reserva el derecho de modificar o
mejorar los diseños o especificaciones de dichos productos en cualquier momento y sin previo aviso. El logotipo de MEC™ es una marca registrada de Marshall
Formato #918 ME990-3F-24/ME990-3DF/ME990-3DFM/ME990-3DFO SERIES IOM
MANUAL DE OPERACIÓN E INSTALACIÓN
DE LAS VÁLVULAS INTERNAS BRIDADAS
DE 3", SERIES ME990-3F-24, ME990-3DF,
ME990-3DFM Y ME990-3DFO
Marshall Excelsior Company
1506 George Brown Drive Marshall, MI 49068
Teléfono (269) 789-6700 Fax (269) 781-8340
www.marshallexcelsior.com
Excelsior Co.
ME990-3F-24, ME990-3DF, ME990-3DFM, Y ME990-3DFO
Características
•
Área de purga de ecualización Excelerator –
provee de un alto flujo de purga para una
apertura rápida.
• Singulares características para su servicio
- Accesibles tornillos de retención
hexagonales o de cabeza hueca de acero
inoxidable para su fácil mantenimiento
• Duradero diseño:
Cabezal del asiento y vástago de acero
o
inoxidable con recubrimiento templado y
de baja fricción para operar suavemente
durante una larga vida de desgaste.
Sello principal plenamente capturado y
o
moldeado en el sello de purga que no
"revienta".
La gran rosca de retención del cabezal de la
o
válvula no se rompe durante el flujo de
llenado inverso.
Tope de carrera integrado.
o
Leva de rodillos de acero inoxidable
o
Cierre por exceso de flujo – Funciona cuando el

flujo sobrepasa la capacidad nominal de la
válvula o si la tubería se desprende o rompa en
la válvula.
Función back check – permite el llenado en

flujo invertido con o sin dispositivo actuador
en la posición con la válvula abierta.
Empaque del eje de mangueta de resorte y

politetrafluoroetileno (PTFE) con sellos de
limpieza auxiliares.
Bujes de Rulon® en puntos clave de desgaste.

Actuadores de apertura/cierre de

válvula manuales,
neumáticos.
.
de cable o
REV G 22/12/15