Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
kENDALL
KANGAROO ™ 924
Enteral Feeding Pump
Operating Manual
Pompe d'alimentation entérale
Manuel d'utilisation
Bomba de Alimentación Enteral
Manual de Operaciones
Bomba de Alimentação Entérica
Manual de Operação
™ Trademark of Tyco Healthcare Group LP or its affiliate.
™*Spray Nine is a trademark of Spray Nine Corp.
™*Phisohex is a trademark of Smith Kline Beecham PLC
™*Hibiclens is a trademark of Zeneca UK Ltd.
™*Vesta-Syde is a trademark of Steris Inc.
TYCO HEALTHCARE GROUP LP • 15 HAMPSHIRE ST. • MANSFIELD, MA 02048 • MADE IN CHINA • © 2008 TYCO HEALTHCARE GROUP LP • ALL RIGHTS RESERVED
080807 • PRODUCT INFO IN U.S. 1-800-962-9888 www.tycohealthcare.com •
SMF0708-009
TYCO HEALTHCARE U.K. LTD., GOSPORT PO13 0AS, U.K.
!
See Accompanying
Documents
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tyco KANGAROO 924
- Página 1 ™*Vesta-Syde is a trademark of Steris Inc. TYCO HEALTHCARE GROUP LP • 15 HAMPSHIRE ST. • MANSFIELD, MA 02048 • MADE IN CHINA • © 2008 TYCO HEALTHCARE GROUP LP • ALL RIGHTS RESERVED 080807 • PRODUCT INFO IN U.S. 1-800-962-9888 www.tycohealthcare.com •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Este producto contiene software que pertenece únicamente a Tyco. Tyco otorga al usuario una licencia no exclusiva, limitada para utilizar el software conforme a las instrucciones de operación. Es posible obtener una copia de la licencia en Tyco. kANGAROO™ 924... -
Página 3: Sección I
Sección I Información general La Bomba de alimentación enteral KANGAROO™ 924 de Tyco Healthcare Group LP es una bomba peristáltica rotatoria diseñada para regular la velocidad del flujo de la alimentación enteral. Entre las características de esta bomba se puede mencionar: •... - Página 4 Figura 1 Figura 2 1. Manija Pinza para poste 2. Guía de cámara de derrame superior 10. Perilla de pinza para poste (incluido el sensor de derrame) 11. Luz de CA 3. Guía para conductos 12. Luz de Vol CLR 4 Guía de cámara de derrame inferior 13.
-
Página 5: Sección Ii Procedimientos De Operación
Sección II Procedimientos de operación NOTA: para desconectar la alimentación de CA, debe desenchufar el cable eléctrico de la toma de CA de la pared. Luz de CA Se enciende cuando la bomba está conectada. Luz de Vol CLR Se enciende cuando el volumen administrado se ha borrado. Enciende la bomba (vea la Figura 3 para conocer su ubicación). -
Página 6: Funcionamiento Normal
Inicio de la administración A continuación se indican las instrucciones para insertar todos los sets para alimentación KANGAROO 924 de Tyco Healthcare Group LP en la bomba de alimentación enteral KANGAROO 924. 1. Presione ON. - Página 7 9. Abra lentamente la pinza de control y llene toda la línea con líquido, dejando unas pocas gotas de líquido en la cámara de derrame. NOTA: EVITE LLENAR LA CÁMARA DE DERRAME HASTA MÁS DE LA MITAD DE SU CAPACIDAD. Cierre la pinza de control. 10.
-
Página 8: Sección Iii Alarmas
Sección III Alarmas La bomba de alimentación enteral KANGAROO 924 de Tyco Healthcare Group LP ha sido diseñada con alarmas audibles y visibles que se activarán en varias condiciones en que no se pueda mantener un desempeño adecuado. Cuando se produzca una alarma, presione el botón START/HOLD en la bomba y realice los procedimientos necesarios para corregir la condición de alarma. - Página 9 D. Los conductos están apretados o torcidos. Batería baja (bAt bAJA) Esta alarma se activa cuando la batería comienza a agotarse y ya no se puede mantener la precisión de la velocidad del flujo. Para corregir esta condición, enchufe la bomba a una toma de CA de pared. Cuando la bomba se conecte a la toma de la pared, seguirá...
-
Página 10: Sección Iv Limpieza
Instrucciones generales de limpieza La limpieza de la bomba de alimentación enteral KANGAROO 924 se debe realizar de la siguiente forma: PRECAUCIÓN Desconecte la bomba de la alimentación de CA antes de limpiarla. Cuando termine de limpiarla, no conecte la fuente de alimentación de CA hasta que la bomba y el cable eléctrico... -
Página 11: Instrucciones Para Limpiar El Cable Eléctrico De La Bomba
KANGAROO y puede efectuarse en el departamento de ingeniería biomédica del usuario, en una instalación externa o en el Servicio de fábrica de Tyco Healthcare Group LP. Para solicitar el Servicio de fábrica de Tyco Healthcare Group LP, llame al 1-800-448-0190 en los Estados Unidos, o comuníquese con el centro de atención... -
Página 12: Sección V Guía Para Solución De Problemas
El set para bomba se colocó incorrectamente en la bomba. – Asegúrese de que en la bomba se haya colocado únicamente un set para alimentación KANGAROO 924. Verifique si el conector OPTIX en la bomba se ubicó correctamente en el bloqueo OPTIX en la bomba. -
Página 13: Modalidad Biotech
La bomba de alimentación enteral KANGAROO 924 está diseñada para minimizar los efectos de la interferencia electromagnética sin control y otros tipos de interferencia. Cuando utilice la bomba de alimentación enteral KANGAROO 924, evite el uso de equipos que provoquen un funcionamiento errático, o que perjudiquen su desempeño. -
Página 14: Sección Vi Servicio De Fábrica
KANGAROO 924 para obtener más información al respecto. La bomba de alimentación enteral KANGAROO 924 no contiene piezas que el usuario pueda reparar. El mantenimiento por parte del usuario consiste únicamente en limpiar el exterior de la bomba como se indica en la sección de limpieza de este manual. Cualquier otro procedimiento, incluido el reemplazo del paquete de baterías y los fusibles, y debe realizarlo personal técnico debidamente... -
Página 15: Dimensiones
10% o 0,5 mL/hr, lo que sea mayor, con la parte superior de la columna de fluido a 71,12 cm (28”) ± 0,76 cm (0,3”) por sobre la parte superior de la bomba, a una temperatura ambiente de 22 °C ± 2 °C (72 °F ± 3 °F), usando un set para alimentación KANGAROO 924 nuevo por un tiempo inferior al máximo recomendado de 24 horas. -
Página 16: Modo De Operación
En el caso que se haya excedido el tiempo de almacenamiento, dentro de los límites ambientales especificados, realice las pruebas de desempeño antes de utilizar la bomba. Consulte el manual de servicio de la bomba de alimentación enteral KANGAROO 924 para obtener información al respecto. -
Página 17: Sección Viii Garantía
(1) años a contar de la fecha de compra original por medio de Tyco Healthcare Group LP, o uno de sus distribuidores autorizados. Si este producto no funciona de la manera garantizada arriba durante el periodo de garantía aplicable, Tyco Healthcare Group LP podrá, a discreción y expensas propias,... -
Página 18: Sección Ix Declaración De Conformidad Electromagnética
CSA-C22.2 No.601.1-M90 y EN60601-1-2. La bomba de alimentación enteral KANGAROO 924 está diseñada para ser usada en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El usuario de la bomba debe asegurarse de que la unidad sea utilizada en dicho entorno. - Página 19 La bomba de alimentación enteral KANGAROO 924 está diseñada para ser usada en un entorno electromagnético donde la perturbación por RF irradiada está bajo control. El cliente o el usuario de la bomba de alimentación enteral KANGAROO 924 puede ayudar a evitar la interferencia electromagnética al mantener la distancia mínima entre los equipos de comunicaciones por RF portátiles o móviles (transmisores) y la bomba de alimentación enteral...
- Página 20 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética La bomba de alimentación enteral KANGAROO 924 está diseñada para ser usada en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o usuario debe asegurarse de que la unidad sea utilizada en un entorno como el descrito.
-
Página 21: Sección X
KANGAROO 924. La calibración de fábrica y la determinación final de una bomba de alimentación enteral KANGAROO 924 aceptable depende del uso de sets para alimentación KANGAROO 924 AccuSystem√... - Página 22 ™*Vesta-Syde is a trademark of Steris Inc. TYCO HEALTHCARE GROUP LP • 15 HAMPSHIRE ST. • MANSFIELD, MA 02048 • MADE IN CHINA • © 2008 TYCO HEALTHCARE GROUP LP • ALL RIGHTS RESERVED 080807 • PRODUCT INFO IN U.S. 1-800-962-9888 www.tycohealthcare.com •...