Tabla de contenido
Manuales relacionados para INIM Electronics SmartLiving 505
Resumen de contenidos para INIM Electronics SmartLiving 505
- Página 1 Manual de instalación y programación EN 50131-1 EN 50131-3 EN 50131-6 EN 50136-1 EN 50136-2 EN 50130-4 EN 50130-5 CEI 79-2 CEB T014 SMARTLIVING MANUAL DE INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN Sistema de control anti-intrusión y sistemas de seguridad...
-
Página 2: Garantía
24 meses. Debido al hecho de que INIM Electronics s.r.l. no realiza la instalación de este producto directamente, y debido a la posibilidad de que el producto sea utilizado con otros equipos no aprobados por INIM Electronics s.r.l., no podemos garantizar el... -
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instalación y programación Tabla de contenidos Garantía ........2 Garantía limitada . - Página 4 Centrales anti-intrusión Interfaz web ......... 55 Inscripción de la central .
-
Página 5: Sobre Este Manual
Manual de instalación y programación SOBRE ESTE MANUAL CÓDIGO DEL MANUAL DCMIINS0SLIVINGE REVISIÓN 6.30 Terminología PANEL, CENTRAL, Remitirse al panel de control a un dispositivo del sistema de seguridad SmartLiving. DISPOSITIVO IZQUIERDA, DERECHA, Remitirse a las direcciones percibiéndolas como un operador que se encuentra frente al producto montado. -
Página 6: Capítulo 1 Informaciones Generales
Capítulo 8 - Conformidad a las normas vigentes. La caja de la central puede alojar los siguientes elementos certificados: • Alimentador switching INIM Electronics • Tarjeta principal (IN082 o IN088) • Tarjeta vocal SmartLogos30M (opcional) -
Página 7: Patentes Pendientes
Manual de instalación y programación • Tarjeta de expansión entradas/salidas FLEX5/U (opcional) • Tarjeta relé AUXREL32 (opcional) • Tarjeta de interfaz LAN SmartLAN/SI y SmartLAN/G (opcionales) • Comunicadores GSM Nexus y Nexus/G (opcionales) • Tarjeta aislador BUS IB100/RU (opcional) • Kit compensación temperaturas para tensión de recarga batería ProbeTH (opcional) •... -
Página 8: Calificación De Los Operadores
Centrales anti-intrusión Calificación de los operadores 1-6-1 Instalador El instalador es la persona (o grupo de personas) que instala y programa el sistema antirrobo de acuerdo con las peticiones del cliente y respetando las regulaciones aplicables. El instalador, además, debe capacitar adecuadamente el usuario (o los usuarios) sobre el uso correcto del sistema. -
Página 9: Capítulo 2 Central Y Periféricas
Tornillos para el cierre del contenedor metálico Security Adhesivo “Área protegida por un sistema de seguridad system INIM Electronics” protected area El embalaje no contiene: Dispositivo de antidesprendimiento de la pared, batería auxiliar, CD del software de programación SmartLeague, manual del instalador. -
Página 10: Descripciones De Las Centrales
Centrales anti-intrusión 2-1-2 Descripciones de las centrales Tabla 2-2: Centrales - características eléctricas y mecánicas Modelos de central SmartLiving 1050 1050/G3 1050L 1050L/G3 10100L 10100L/G3 alimentación 230V~ -15% +10% 50/60Hz Tensión nominal de salida 13,8V intervalo de salida de 9 a 13,8V máxima 0,2A 0,5A... - Página 11 Expansiones FLEX5 Lectores nBy Sirenas (Ivy-B, Hedera) Receptor-Transmisor Air2-BS200 Claves electrónicas y mandos inalámbricos Combinaciones posibles de claves 4294967296 Aisladores IB100 Marcador Nexus Codigos Escenarios Temporizador Eventos en memoria 1000 Eventos programables SmartLiving 505 SmartLiving 1050/G3 SmartLiving 515 Central y periféricas...
- Página 12 Centrales anti-intrusión Alimentador SmartLiving 1050, 1050L, 1050/G3, 1050L/G3 Alimentador SmartLiving 10100L, 10100L/G3 SmartLiving 10100L/G3 Tabla 2-6: Centrales - descripción de las partes 1050 1050/G3 Modelos 1050L 1050L/G3 SLiving 10100L 10100L/G3 Contenedor metálico Tarjeta madre Tarjeta LIVPWR100 Transformador de red Alimentador switching Tablero de bornes de conexión a la red 230V~ - 50/60 Hz Orificio pasacables para la alimentación de red Tornillo de puesta a tierra...
- Página 13 Manual de instalación y programación Tarjeta central SmartLiving 505/515 Tabla 2-8: Tarjeta madre - descripción de las partes 1050 1050/G3 Modelos 1050L 1050L/G3 10100L 10100L/G3 Conector para cable de alimentación entre alimentador y cen- xx/xx/xx tral QC Passed Conector para cable de conexión a la batería de reserva No usar Conector para sonda térmica...
-
Página 14: Memoria Del Registro Eventos
(2 cables para la alimentación y 2 para intercambio de datos, ver párrafo 3- 2-1 Conexión a la línea I-BUS). Las características eléctricas, estructurales y de protocol del BUS son propiedad exclusiva de INIM Electronics s.r.l.. I-BUS no es un BUS diferencial tipo RS485. Condiciones ambientales Las centrales SmartLiving no se deben instalar en exteriores y son idóneas para... -
Página 15: Periféricas
Manual de instalación y programación El lector nBy/S puede instalarse al aire libre y es idóneo para trabajar en las siguientes condiciones ambientales: • Temperatura: de -25° a +70°C • Humedad máxima: 93% (sin condensación; durante 30 días al año se admite que la humedad relativa pueda tocar picos del 95% sin estar sometida a condensación) •... -
Página 16: Teclado Aria/Hg
Centrales anti-intrusión Se describen a continuación los bornes de los teclados: Tabella 2-15: Joy - tablero de bornes símbolo/ descripción nombre Borne “+” para la conexión del I-BUS Borne “D” para la conexión del I-BUS Borne “S” para la conexión del I-BUS Borne “-”... -
Página 17: Teclados Ncode/G Y Concept/G
Manual de instalación y programación La conexión del teclado realizada a través del conector sobre la parte trasera que va conectado con el conexión de 8 cables, entregado con el teclado. Aria/HG - soporte de pared Tabella 2-18: Aria/HG - cables de conexión color cable terminal descripción... -
Página 18: Teclados Pantalla Táctil Alien/G Y Alien/S
Centrales anti-intrusión La conexión de los teclados nCode/G y Concept/G se ejecuta mediante el conector en la Brida de fijación parte posterior que se conecta con el cable de 6 cables, suministrado con teclado o con el tablero de bornes KB100, se solicita por separado y se vende con el estribo de fijación profunda. - Página 19 Manual de instalación y programación Tabla 2-23: Alien - descripción de las partes Orificios de fijación Alien/G - frontal Orificio para ganchos de bloqueo Orificos para la fijación en caja empotrable “503” Tablero de bornes / Conector para cables Switch antidesprendimiento Switch antiapertura Conector de batería Conector mini USB...
- Página 20 Centrales anti-intrusión La conexión del teclado Alien/S realizada a través del conector sobre la parte trasera Alien/S - conexión con 8 que va conectado con el conexión de 8 cables, entregado con el teclado. cables Tabla 2-25: Alien/S - cables de conexión tablero de bor- color cable descripción...
-
Página 21: Espansión De Entradas/Salidas Flex5
Manual de instalación y programación 2-3-6 Espansión de entradas/salidas Flex5 Flex5/U Flex5/P La expansión etradas/salidas puede proporcionarse en diferentes versiones que difieren para la caja dentro de la cual se aloja la tarjeta: • Flex5/P suministrada en la caja que se ilustra aquí arriba, que prevé la habilitación de los microinterruptores para el antidesprendimiento y la antiapertura de la caja mediante la inserción de un jumper en el conector [D] abajo indicado. -
Página 22: Expansión De Salidas De Corriente Alternada Flex5/Dac
Centrales anti-intrusión Se describen a continuación los bornes de expansión Flex5: Tabla 2-32: Tablero de bornes de expansión símbolo/ descripción nombre 1-2-3-4 + D S - Bornes para la conexión del I-BUS +AUX Bornes de alimentación auxiliar de 12V 7-9-11- T1-T2-T3- Bornes de los terminales T1, T2, T3, T4 y T5 de la expansión. - Página 23 Manual de instalación y programación INIM Electronics s.r.l. también dispone de modelos Ivy que se conectan mediante cable I-BUS y permiten la programación y el control desde las centrales anti-intrusión SmartLiving para una mayor personalización del sistema de seguridad. Para una descripción más detallada de estos productos, remitirse al manual de instalación que se adjunta a la sirena.
-
Página 24: Contestador
Centrales anti-intrusión 2-3-12 Comunicadores Nexus Nexus es un dispositivo gestionado por el BUS tendiente a interconectar las centrales SmartLiving con los canales de comunicación GSM, para el modelo estándar y también el canal GPRS para el modelo Nexus/G. Las funciones disponibles para las centrales equipadas con este dispositivo son: •... -
Página 25: Interfaz Ethernet Smartlan
Manual de instalación y programación Después del encendido del LED Fallos y de la presencia de un fallo, se puede conocer las causas presionando el pulsador P2 [D]; el siguiente encendido de los LED de comunicación, Emergencia y fallos señala lo siguiente: Tabla 2-39: Señalización de los fallos LED encendido Fallo... -
Página 26: Tarjeta De Distribución De Alimentación Auxrel32
Centrales anti-intrusión Tabla 2-41: SmartLAN - descripción de las partes SmartLAN/G LED - Alimentación de la tarjeta LED - Conexión entre la central y la SmartLAN LED - Conexión de red LED - Actividad de red LED - velocidad de conexión con 100 Mbps LED - transmisión/recepción en BUS RS232 LED - Colisión de red Agujero de fijación y puesta a tierra... -
Página 27: Capítulo 3 Instalación
Manual de instalación y programación Capítulo 3 INSTALACIÓN Instalar la central 3-1-1 Fijación en la pared Para la instalación de la central, se aconseja escoger un lugar escasamente en vista y no de acceso inmediata a personas extrañas. 1. Basándose en el posicionamiento de los orificios e fijación de la base metálica de la central (Tabla 2-6: Centrales - descripción de las partes, J), perforar la pared prestando atención de no dañar las tuberías, con- ductos de gas, canalizaciones eléctricas, etc. - Página 28 Conectar el cable a la central mediante el conector a disposición [C]: • Para los modelos de central SmartLiving 505, 515, 1050 y 1050L el conector está disponible en la tarjeta madre (Tabla 2-8: Tarjeta madre - descripción de las partes, •...
-
Página 29: Menú Usuario, Visualizaciones
"Batería baja", que se restablece en el caso que la tensión supere los 11.4V. En dicho caso, se encenderá el LED amarillo en el teclado. Para visualizar el fallo en la pantalla, seguir la ruta siguiente: Menú Usuario, Visualizaciones , Fallos SmartLiving 505 SmartLiving 1050 SmartLiving 515 SmartLiving 10100L/G3 Instalación... -
Página 30: Sonda Térmica
1. Desconectar la batería. 2. Conectar la sonda térmica al conector en el alimentador [E]. Para los modelos de central con transformador (SmartLiving 505 y 515) es nece- sario conectar la sonda directamente en el conector de la tarjeta madre (Tabla 2- 8: Tarjeta madre - descripción de las partes, C). -
Página 31: Conexión Del Pc
Manual de instalación y programación Nota En presencia de línea ADSL, es necesario conectar por detrás del filtro ADSL, en la línea donde se conectan los aparatos telefónicos (dicha línea está indicada claramente en los filtros). Si la central no tiene la tarjeta vocal SmartLogos30M, con la llamada local se reproduce un beep continuo durante 30 segundos. -
Página 32: Estado De Mantenimiento
Centrales anti-intrusión 3-1-9 Estado de mantenimiento El estado de mantenimiento está señalado en los teclados con la aparición en la primera línea de la pantalla de la inscripción “Mantenimiento” y de la dirección del teclado. En caso de teclado JOY/MAX, si el lector de proximidad interno está habilitado, se visualiza también su dirección. -
Página 33: Instalación De Las Periféricas
Manual de instalación y programación Instalación de las periféricas 3-2-1 Conexión a la línea I-BUS Las periféricas de SmartLiving (teclados, lectores, expansiones sirenas, receptores- transmisores, aisladores y receptores transmisores, aisladores y comunicador GSM) se conectan en la unidad central a través del I-BUS. La conexión entre la central y sus periféricas se produce con un cable blindado de 4 (o más) cables. -
Página 34: Instalación Del Teclado Joy
Centrales anti-intrusión 3-2-2 Instalación del teclado JOY 1. Quitar el teclado de su confección. 2. Separar la tapa y la compuerta del fondo del contenedor plástico del teclado. 3. Quitar la tarjeta del fondo, prestando atención al muelle anti-desprendimiento introducido en los pernos ([A]). 4. -
Página 35: Instalación Del Teclado Alien/S
Manual de instalación y programación 6. Fijar el teclado al estribo mediante el tornillo de sujeción [F] (suministrado) inser- tándolo en el orificio correspondiente [G]. 3-2-5 Instalación del teclado Alien/S 1. Conectar los cables en la instalación. 2. Hacer pasar los cables conectados en el interior de los orificios pasacables [A]. 3. -
Página 36: Alimentación Alien/G
Centrales anti-intrusión Tabla 3-3: Alien/G - hipótesis de empotramiento Caja empotrable (suministrada) Alimentador (opcional) Batería de backup (opcional) Orificios de fijación 3-2-7 Alimentación Alien/G Alien/G puede ser alimentada por tres fuentes diferentes que pueden usarse y, conectarse, individual o conjunta. ALIMENTACIÓN DE RED Para alimentar la red es necesario hacerse con un alimentador (Tabla 3-3: Alien/G - hipótesis de empotramiento, B) por lo que predisponer una línea separada derivada del... -
Página 37: Instalación De Los Lectores Nby/X
Manual de instalación y programación ATENCIÓN! No perforar la junta de silicona [C] con los tornillos para no comprometer el grado de impermeabilización del recubrimiento plástico del lector. Por lo tanto, introducir los tornillos antes que la junta. 3-2-9 Instalación de los lectores nBy/X El lector nBy/X (Patente pendiente) ha sido diseñado para insertarse en un contacto empotrable de pared. -
Página 38: Instalación Del Nexus
Centrales anti-intrusión 3-2-10 Instalación del Nexus Para el funcionamiento correcto del dispositivo, identificar un lugar de instalación que, contemporáneamente, sea seguro contra posibles manipulaciones y que garantice una óptima recepción del campo GSM. ATENCIÓN! El PIN de la tarjeta SIM debe deshabilitarse. 1. - Página 39 Manual de instalación y programación Tabla 3-4: Dirección periféricas DIP-switch Dirección lectores nBy/S Dirección Ama- Dirección y receptores- Rojo Azul Verde nBy/X expansiones rillo teclados 12345678 transmisores BS200 00000000 00000001 00000010 00000011 00000100 00000101 00000110 00000111 00001000 00001001 00001010 00001011 00001100 00001101 00001110...
-
Página 40: Direccionamiento De Los Teclados
Centrales anti-intrusión 3-3-2 Direccionamiento de los teclados Para configurar la dirección en los teclados proceder como se indica en el párrafo 3-3-1 Direccionamiento rápido de teclados y lectores o como se indica a continuación: k e y p a d a d d r e s s 1. -
Página 41: Direccionamiento De Los Lectores Nby
Manual de instalación y programación 3-3-5 Direccionamiento de los lectores nBy Para configurar la dirección en los lectores (excluidos los lectores integrados en los teclados), seguir el procedimiento que se indica en párrafo 3-3-5 Direccionamiento de los lectores nBy o la siguiente: 1. -
Página 42: Balanceo Sencillo
Centrales anti-intrusión A continuación se incluye una tabla que relaciona el nivel de protección suministrado por los tipos de detectores con las diferentes tipologías de balanceo previstas por la central: Tabla 3-5: Nivel de protección (*) El nivel de protección del balanceo simple es seguro Zona Indivi-... -
Página 43: Balanceo Zona Doble Con Eol
Manual de instalación y programación 3-5-3 Balanceo doble En el caso de balanceo de resistencia doble de terminación y de balanceo personalizado, se pueden detectar 4 estados distintos para la zona: • reposo • alarma • sabotaje (cortocircuito) • sabotaje (corte de los cables) Para cada uno de éstos, la central lee en el terminal diferentes valores de la resistencia equivalente, que se mencionan aquí... -
Página 44: Normalmente Cerrado (Nc)
Centrales anti-intrusión Conexión de los sensores de persiana/choque y balanceos En el caso de detectores de persiana o choque, escoger entre dos balanceos: • normalmente cerrado (NC) • balanceo sencillo (se trata de un NC con resistencia de terminación). A continuación se incluye una tabla que relaciona el nivel de protección de los sensores compuerta o choque con los dos balanceos previstos por la central: Tabla 3-6: Nivel de protección Balanceo sencillo... -
Página 45: Conexión De Los Sensores Inalámbricos
Abajo está representada la conexión de una sirena autoalimentada (en este aso, representada por la sirena IVY, producida por INIM Electronics) y de una sirena interna. Central Sirena... -
Página 46: Instalación De Las Tarjetas Opcionales
Centrales anti-intrusión 3-9-2 Conexión de salidas open collector Con excepción de la salida de relé, todas las salidas en la central y en las expansiones Flex5/P y Flex5/U son de tipo “open collector”: • OC1 y OC2 son salidas open collector que pueden pilotear corrientes máximas de acuerdo con la Tabla 2-2: Centrales - características eléctricas y mecánicas. - Página 47 Manual de instalación y programación SmartLiving 10100L 3-10-3 SmartLAN La tarjeta SmartLAN, disponible en las versiones SmartLAN/G y SmartLAN/SI, permite a las centrales SmartLiving de extender su conectividad a las redes ethernet y internet. funcionamiento tarjetas SmartLAN está subordinado configuración de la red donde están conectadas dichas tarjetas. Se aconseja contactar el administrador de la red para la instalación de las SmartLAN y para configurarlas correctamente.
-
Página 48: Conectividad Ip E Internet
Centrales anti-intrusión 3-11 Conectividad IP e internet 3-11-1 Configuración de una red IP Una configuración de red mínima requiere: • 1 router/módem conectado a internet. Es importante que el router/módem tenga la capacidad de“port forwarding” para introducir correctamente la conexión procedente del exterior. -
Página 49: Acceso Desde El Exterior
Manual de instalación y programación dinámico a nombres de internet (por ejemplo www.dyndns.com). Es suficiente con registrar un “dynamic DNS host” y configurar los parámetros de configuración suministrados por el servicio (por ejemplo usuario, contraseña, dominio, etc. El router actualiza periódicamente la dirección IP dinámica, con el nombre estático escogido cuando se ha registrado (por ejemplo http://casamia.dyndns.org). -
Página 50: Capítulo 4 Primer Arranque
Centrales anti-intrusión Capítulo 4 PRIMER ARRANQUE Al realizar la primera puesta en marcha de la central, todos los parámetros se inicializan a los valores predeterminados (datos de fábrica). La central, además, realiza una autoadquisición de las periféricas: aquellas que la central "ve"... -
Página 51: Capítulo 5 Diseño De Software Smartleague
Manual de instalación y programación Capítulo 5 DISEÑO DE SOFTWARE SMARTLEAGUE El sistema SmartLiving ha sido diseñado para poder ser programado sea desde el panel que desde el ordenador. Se puede acceder a todas las funciones de programación a través del software. Se necesitan: •... -
Página 52: Uso Del Software
Centrales anti-intrusión Uso del software Cada diseño, desde el más simple relativo a un aparto a aquel más complejo de una máquina, está representado por una solución que agrupa los parámetros de programación y la estructura de la instalación. Una solución específica para un tipo de aparato que posee su propia interfaz de programación. - Página 53 Manual de instalación y programación Para quitar un componente de la estructura, seleccionarlo y presionar CANC en el teclado del ordenador. 3. Escribir los datos en la central, haciendo clic en la tecla . Durante la escritura de los datos: •...
-
Página 54: Capítulo 6 Inim Cloud
Capítulo 6 INIM CLOUD El servicio Cloud de INIM Electronics provee a los usuarios de SmartLiving un modo suplementario de gestión de las centrales antirrobo a través de Internet. La conexión de las centrales al servicio Cloud tiene lugar mediante una interfaz web (app AlienMobile+ o cualquier navegador) sin necesidad de hacer configuraciones en la red donde está... -
Página 55: Interfaz Web
Manual de instalación y programación Interfaz web A continuación describiremos una vista de la página principal; la presencia de cada uno de los siguientes elementos depende de la función activada y de la página a la que se esté accediendo: Tabla 6-1: Inim cloud - página principal Teclas de acceso a las secciones para la... -
Página 56: Secciones Para La Supervisión
Centrales anti-intrusión 6-2-2 Secciones para la supervisión PÁGINA PRINCIPAL La sección “página principal” se divide en dos partes: • La parte superior, con cuatro recuadros que presentan el número de eventos en acto o los que no tienen la visualización confirmada, clasificados a su vez por categorías: Eventos de alarma o sabotaje Eventos de fallo Eventos genéricos de las centrales o de la nube... -
Página 57: Inscripción De La Central
Manual de instalación y programación Inscripción de la central La inscripción de una central es una operación que permite el acceso a la misma por parte de todos los usuarios del servicio Inim Cloud. Por tanto es necesario que la inscripción sea efectuada primero por el instalador, de manera que los usuarios puedan añadir luego la central ya registrada en su propia cuenta. -
Página 58: Capítulo 7 Parámetros Y Programación De La Central
Centrales anti-intrusión Capítulo 7 PARÁMETROS Y PROGRAMACIÓN DE LA CENTRAL Introducción Todos los parámetros de funcionamiento de las centrales SmartLiving deben programarse sólo por el instalador o por personal autorizado por éste. Las centrales son programadas por el fabricante, a la salida de la fábrica, con un conjunto de datos (“datos de fábrica”) que permiten al instalador realizar sólo pocos "ajustes"... -
Página 59: Programación Desde El Software Smartleague
Manual de instalación y programación sección “Instalador” e introducir el código de instalador. El PIN predeterminado es “9999”. 3. Si el PIN marcado es válido, el instalador tiene acceso al menú del instalador. Durante la navegación en el menú instalador: •... -
Página 60: Opciones Panel
Centrales anti-intrusión Opciones panel Los parámetros son opciones de la central. Tabla 7-1: Parámetros de programación Parámetro Si está habilitada Si NO está habilitada La central marcará el número a llamar después de La central marcará el número a llamar después de haber ocupado la línea Verif.tono marc 2 segundos aproximadamente desde que está... - Página 61 Manual de instalación y programación Tabla 7-1: Parámetros de programación Parámetro Si está habilitada Si NO está habilitada Ningún usuario puede borrar las memorias de: • sabotaje terminales • apertura central Res.Tamp.sinUsu • desconexión central • Sabotaje periféricas • desaparición periféricas •...
- Página 62 Centrales anti-intrusión Tabla 7-1: Parámetros de programación Parámetro Si está habilitada Si NO está habilitada Cuando a causa de un evento se pongan en cola las llamadas a números SIA-IP, al final de la Cuando por un evento están en cola varias llamadas a números SIA-IP, la AllSiaIP OnPerEv primera llamada concluida con éxito, la central no central tratará...
-
Página 63: Digite Codigo (Instalador)
Manual de instalación y programación Desde el teclado PROGRAMACION 1. Acceder a la sección “Programación parámetros”: Opciones panel Terminales Digite codigo (Instalador) , PROGRAMACION Opciones panel Zonas 2. Seleccionar con las teclas el parámetro que se quiere activar/desac- tivar. 3. Activar el parámetro seleccionado con la tecla ;... -
Página 64: Terminales
Centrales anti-intrusión Terminales Es la sección dedicada a la configuración de los terminales. Para cada terminal es posible • programar el tipo de terminal: Patente •• Entrada (I) depositada •• Salida (O) •• Salida controlada (T) •• Zona doble (D) ••... -
Página 65: Zonas
Manual de instalación y programación 4. Presionar para acceder a la sección de programación de los parámetros de la zona. 5. Ir a la sección “Inalámbrico”. 6. Aprender el terminal como “Terminal T1 CM.” o “Terminal T2 CM.”. 7. En el dispositivo Air2-MC100 presionar la tecla “ENROLL”. 8. - Página 66 Centrales anti-intrusión Tipo PROGRAMACION Mediante las teclas seleccionar el tipo de zona y presionar . Los tipos Opciones panel Terminales disponibles son (ver Apéndice A, Glosario): Zonas • Instantanea • Retardada • Retard.no oculta • Ruta • 24 horas • Automacion •...
-
Página 67: Sensorinfrarrojo
Manual de instalación y programación • AutoAnulNoAutDes. Con dicha opción una zona se comporta como una zona “Auto-anulable”, con la diferencia que se rearmará automáticamente en el siguiente desarmado de la partición. • NoArmSiNoListo. Con dicha opción, la zona, aún si es del tipo 24H o tecnológica o retardada, no permite el armado si no está... -
Página 68: Ciclos De Alarma
Centrales anti-intrusión 1. Usar las teclas para seleccionar el campo a modificar y mediante las teclas numéricas ( , etc.) editar el número. o bien Usar las teclas para aumentar o disminuir el número. 2. Presionar para salir y guardar. •... -
Página 69: Tipo De Detector
Manual de instalación y programación Tipo de detector Se puede programar una zona como: • Zona genérica • Persiana • Choque La tabla a continuación muestra los terminales que aceptan Zonas Genéricas, Zonas de Persiana y Zonas de Choque, y sus respectivos campos de parámetro de zona: Tabla 7-4: Zone - tipo de detector Zona genérica Persiana... -
Página 70: Salidas
Centrales anti-intrusión 1. Escoger con las teclas donde fuera posible indicar el tiempo en múl- tiplo de 15 milésimas de segundos, segundos o minutos (ver nota de al lado). 2. Usar las teclas para seleccionar el campo a modificar y mediante las teclas numéricas ( , etc.) editar el número. -
Página 71: Test D Caminando
Manual de instalación y programación La opción es útil cuando se quieren crear eventos “memoria”, cuya aparición permanece señalada por la salida referenciada. La desactivación de la salida se realiza por otro evento que indique la salida al restablecimiento de este evento. Por ejemplo, configuramos: ••... -
Página 72: Telefono
Centrales anti-intrusión La instalación ha superado positivamente el test cuando desaparecen de la lista todas las líneas. Desde ordenador Seleccionar desde la barra de los menúes, la opción “Control central - Monitorización - Test d caminando”. Aparece la lista de las zonas y los pulsadores para iniciar el test. Una vez presionado dicho pulsador e iniciado el test, las zonas violadas se marcan con un punto rojo. - Página 73 Manual de instalación y programación - “xxxyyyzzzttt” son los 4 octetos de la dirección IP (standard Ipv4), cada uno de los cuales se escribe con 3 cifras, “0” de llenado, si fueran necesarios y sin puntos de separación. - “ppppp” es la puerta y se escribe con 5 cifras, “0” de llenado, si fuera necesario. •...
-
Página 74: Eventos
Centrales anti-intrusión 7-11 Eventos En esta sección se programan las acciones que la central debe realizar al aparecer un evento. Los eventos descritos en este apartado son reconocidos por la central y, según la programación, para cada uno de ellos, la central puede realizar operaciones tanto cuando se presenta el evento como cuando se restablece/termina el evento. - Página 75 Manual de instalación y programación Tabla 7-6: Tipos de evento Modelos Evento Nombre Se presenta cuando ... Se restablece cuando ... Numero eventos de la cen- impulsivo tral Se inicia el tiempo de salida de la parti- Termina el tiempo de salida de la Un evento para cada Tiempo salida todos...
- Página 76 Centrales anti-intrusión Tabla 7-6: Tipos de evento Modelos Evento Nombre Se presenta cuando ... Se restablece cuando ... Numero eventos de la cen- impulsivo tral Todas los teclados han restablecido Tamper teclado Se ha saboteado un teclado todos su sabotaje Todas los lectores han restablecido Tamper de lector Se ha saboteado un lector...
-
Página 77: Digite Código (Instalador)
Manual de instalación y programación Tabla 7-6: Tipos de evento Modelos Evento Nombre Se presenta cuando ... Se restablece cuando ... Numero eventos de la cen- impulsivo tral El alimentador detecta una sobrecarga en salida. La carga eléctrica vuelve a colocarse SmartLi- SobrecargaAlim por debajo del límite admitido... -
Página 78: Númerosdeteléfono
Centrales anti-intrusión 4. Los parámetros a programar son: PROGRAMACION Test d caminando NúmerosDeTeléfono Telefono Se programa la máscara de lso números de teléfono a llamar. Eventos Tipo mensaje Mensaje A Mensaje B Se selecciona el índice del mensaje (ver Tabla 7-7: Mensajes relativos a los eventos y Apéndice D, Mensajes de voz): Eventos Alarma zona... -
Página 79: Otras Salidas
Manual de instalación y programación Tabla 7-8: Opciones de eventos Opción Si está habilitada Si NO está habilitada Las llamadas programadas para aquel evento pasan a ser prioritarias: si existe una llamada en curso, ésta se Prioridad interrumpe y se realizan inmediatamente las llamadas relativas al evento que tiene esta opción. -
Página 80: Macro En Evento
Centrales anti-intrusión La selección es posible usando las teclas y la tecla para confirmar. Para una comprensión completa del comportamiento de los parámetros “Salidas”, “Otras salidas” y “Tipo sonid siren” de cada evento, leer Apéndice F, Combinaciones de salidas en eventos. Desde ordenador Tabla 7-9: Eventos - recorrido SmartLeague Parámetro... -
Página 81: Escenarios De Las Salidas
Cada evento programable está constituido por una formulación matemático-lógica de eventos, temporizados y contadores. Se tienen a disposición: • 10 eventos programables para las centrales SmartLiving 505 y 515, 30 para las SmartLiving 1050 y 1050L y 50 para la SmartLiving 10100L •... - Página 82 Centrales anti-intrusión Tabla 7-11: Evento programable Sección para rellenar la expresión lógica del evento. Sección para definir temporizadores y con- tadores. Casilla de selección y tecla para introducir el evento de central comprobado que se debe introducir. El restablecimiento del evento se incluye mediante el evento seguido por el opera- dor “NOT”.
-
Página 83: Temporizador
Manual de instalación y programación EJEMPLOS Se quiere generar una alarma (activación se sirenas y llamadas) sólo cuando 2 detectores de infrarrojos (DET1 y DET2) ambos se ponen en alarma durante un tiempo predefinido. • T0000; temporizador 1 se activa ante la activación del evento start “Alarma de zona DET1” por 30 segundos •... -
Página 84: Particiones
Centrales anti-intrusión Nota Los temporizadores se habilitan/deshabilitan por el usuario (ver párrafo 5-4 Activations del Manual de usuario). A la salida de la programación (desde el teclado o desde el ordenador o módem) todos los temporizadores se rehabilitan automáticamente, si anteriormente el usuario había realizado las deshabilitaciones, deberá... -
Página 85: Código Usuario
Manual de instalación y programación zonas retardadas pertenecientes a la partición generarán una alarma inmediata si no están en reposa ante el armado de la partición. Tiempo entrada Configuración del tiempo de entrada, programable en segundos o en minutos (ver nota de aquí... - Página 86 Centrales anti-intrusión Particiones Selección de las particiones a cuyo código está asociado. Para habilitar la partición, usar la tecla , la tecla para deshabilitarla. Opciones Mediante las teclas se pueden habilitar las opciones para cada código: • Particion filter - si esta opción está habilitada el código puede modificar los parámetros solo de un código de nivel jerárquico inferior cuyas particiones son una subconjunto de las particiones del código que se está...
-
Página 87: Menu Usuario, On/Off Salidas
Manual de instalación y programación Ac.dir. TeclF1/4 En esta sección se pueden programar hasta 12 accesos directos asociados a las teclas , ..., . Después de haber validado el PIN el teclado mostrará la correspondencia de las teclas , ..., a las cuales están asociadas tales acceso directo. -
Página 88: Codigos Instalador
Centrales anti-intrusión 7-15 Codigos instalador En esta sección se pueden configurar las funcionalidades de los 2 códigos instalador. EI PIN de los códigos deben ser de 4, 5 o 6 cifras. PROGRAMACION Desde el teclado Particiones Codigos Digite codigo (Instalador) , PROGRAMACION Cod. -
Página 89: Eliminar Llave
Manual de instalación y programación Tabla 7-13: Opciones de llaves Opción Si está habilitada Si NO está habilitada Ronda La llave es de tipo “Ronda”. La llave bloquea las salidas asociadas a eventos de Mantenimient alarmas y/o sabotaje hasta que se encuentra ante el lector. -
Página 90: Escenarios De Armado
Centrales anti-intrusión 7-17 Escenarios de armado En esta sección se pueden configurar los parámetros de los 30 escenarios de central. Desde el teclado 1. Acceder a la sección “Arm.de escenario”: PROGRAMACION Digite codigo (Instalador) , PROGRAMACION Arm.de escenario Cod.instalador Llaves 2. -
Página 91: Expansiones
Manual de instalación y programación Icono Permite seleccionar el icono asociado a el acceso directo, indicando el número de icono (ver Apéndice B, Accesos directos predeterminados): 1. Presionando las teclas se pueden desplazar horizontalmente las cifras del número. 2. Mediante las teclas numéricas ( , etc.) editar el numero. - Página 92 Centrales anti-intrusión • Descripcion - Es la cadena descriptiva del teclado, personalizable por el instalador. PROGRAMACION • Particiones - configuración mediante las teclas , de las particiones Accesos directos donde puede habilitarse el teclado para operar. Expansiones • Opciones: Teclados ••...
-
Página 93: Lectores
Manual de instalación y programación Desde ordenador Tabla 7-16: Teclados - recorrido SmartLeague Parámetro Parte del equipo Tarjeta/sección Habilitaciones Diseño Selec.Periferico Teclados - seleccionar el teclado Programación Solo desde el software SmartLeague se puede programar la interfaz gráfica de los teclados Alien y los mapas gráficos que se pueden visualizar en esta. -
Página 94: Sirenas
Centrales anti-intrusión Desde ordenador Tabla 7-17: Lectores - recorrido SmartLeague Parámetro Parte del equipo Tarjeta/sección Habilitaciones Diseño Lectores de proximidad - seleccio- Selec.Periferico Programación nar el lector Prog. Direcc. Lectores de proximidad Programación 7-22 Sirenas En esta sección se pueden programar todos los parámetros de las sirenas conectadas al IBUS y efectuar la adquisición inalámbrica de las sirenas: La programacion inalámbrica de las sirenas solo puede efectuarse mediante el software SmartLeague. -
Página 95: Mensajes
Manual de instalación y programación 7-24 Mensajes En esta sección se pueden grabar (y reproducir) todos los mensajes de voz. En el apéndice encontramos una tabla con los mensajes de voz pregrabados en la tarjeta SmartLogos30M. Desde el teclado 1. Acceder a la sección “Mensajes”: Grabar Digite codigo (Instalador) , PROGRAMACION Mensajes... -
Página 96: Datos Fabrica
Centrales anti-intrusión Dentro de los 70 segundos, la central habrá restablecido los parámetros a los valores de fábrica, adquirido las periféricas presentes en el BUS y, si está presente por lo menos un teclado, solicitará la selección del idioma. El restablecimiento de los datos de fábrica no borra el registro de eventos. Desde el teclado 1. -
Página 97: Funciones De Usuario
Func.de usuario Activaciones En esta sección está disponible la entrada “Registrar cloud” para hacer acceder la central SmartLiving al servicio cloud de INIM Electronics (uso futuro). Vista • Regist.eventos - permite visualizar el registro de todos los eventos. • Registr.alarmas - permite visualizar el registro de los eventos de alarma y sabotaje de zona y partición, únicamente. - Página 98 Centrales anti-intrusión 4° línea:presencia fallos; si está presentes, es necesario acceder a la sección "Vista- Fallos" para ver el detalle • Estado sistema - permite visualización de la tensión de alimentación del sistema. • Estado zona - permite la visualización del estado de todas las zonas. Presionar las teclas para desplazar la lista de las zonas a disposición.
-
Página 99: Otros Parametros
Manual de instalación y programación 7-27 Otros parametros Permite programar los parámetros avanzados de central. Desde el teclado 1. Acceder a la sección “Otros parametros”: Digite codigo (Instalador) , PROGRAMACION Otros Parametros 2. Seleccionar con las teclas el parámetro y presionar Ev.Periódico Esta voz permite seleccionar uno de los cuatro eventos periódicos para configurar después los parámetros:... - Página 100 Centrales anti-intrusión Todos los parámetros arriba indicados se configuran del modo siguiente: 3. Usar las teclas para seleccionar el campo a modificar y mediante las teclas numéricas ( , etc.) editar el número. o bien Usar las teclas para aumentar o disminuir el número. Aver.
-
Página 101: Regulaciones De La Línea Telefónica
Manual de instalación y programación 7-27-1 Regulaciones de la línea telefónica Los parámetros “Volumen telefono” y “Aum.entrad. tel.” se usan para el funcionamiento correcto del avisador telefónico vocal y para los tonos DTMF. Los valores de dichos parámetros se influyen recíprocamente y un buen resultado es siempre un compromiso entre los dos. -
Página 102: Programación De Nexus
Centrales anti-intrusión 6. Seleccionar el código de usuario indicado en la tabla inferior en base al modelo de central que se está programando: Tabla 7-22: Número del código usuario Modelo SmartLiving Número del teclado 505, 515 1050 10100 7. Acceder a la programación del código seleccionado, a la sección “Salidas activables”. 8. -
Página 103: Mandos De Llamada
Manual de instalación y programación 4. “Acceso directo 2” - se escoge el acceso directo “Activar salidas” 5. “Parámetro acceso directo 2” - salida asociada al encendido de las luces perime- trales 6. “Confirme” - SMS Cuando el usuario redacta en su móvil el siguiente SMS: 123456 Armado nocturno donde “123456”... -
Página 104: Conexión Gprs
Centrales anti-intrusión 7-29-5 Conexión GPRS (solo Nexus/G) Mediante el modelo Nexus/G se puede usar la conexión GPRS para las operaciones de lectura/escritura desde remota a la central mediante SmartLeague. En la sección “Programación - Parámetros GPRS” se pueden programar las configuraciones de la comunicación mediante GPRS del dispositivo Nexus/G. -
Página 105: Configuración De Los Mapas Gráficos
Manual de instalación y programación Una vez mandado el mensaje SMS, el instalador espera que el sofltware indica la conexión activa. 5. Con la conexión activa, el instalador puede realizar las operaciones de lectura/ escritura de la central en SmartLeague. 6. -
Página 106: Capítulo 8 Conformidad A Las Normas Vigentes
Centrales anti-intrusión Capítulo 8 CONFORMIDAD A LAS NORMAS VIGENTES Para garantizar la conformidad de los dispositivos a las normativas vigentes, seguir las siguientes indicaciones: • Los lectores nBy/X deben equiparse con un dispositivo que garantice la protección contra la apertura del armazón (EN50131 grado 2) y contra la extracción (CEI 79-2 nivel II y EN50131 grado 3), como se indica en párrafo 3-2-9 Instalación de los lectores nBy/X. - Página 107 Manual de instalación y programación •• 50131estado ocul •• 50131Icon oculto •• 50131ret. Alarma •• 50131mem led avi • En la sección “Opciones panel”, las siguientes opciones no deben activarse: •• Zumb.Lector OFF •• Anul.Tamp.tambie • En la sección “Otros parametros - Aver. no listarm”, habilitar las opciones: ••...
-
Página 108: G1 Avería En El Sistema De Alimentación (Sobretensión, Sobreintensidad, Cortocircuito)
SmartLiving 1050/G3, 1050L/G3 y 10100L/G3 sin otras indicaciones. La conformidad a la norma EN50131-6 grado 3 se garantiza para los modelos de central SmartLiving 505, 515, 1050, 1050L, 10100L sumando las siguientes indicaciones a las indicadas arriba: • Retire la fuente de alimentación / transformador (Tabla 2-6: Centrales - descripción de las partes, D). -
Página 109: Capítulo 9 Errores Y Fallos
Manual de instalación y programación Capítulo 9 ERRORES Y FALLOS Fallos detectados por la central En la tabla siguiente se citan los fallos del sistema señalados por el teclado en el LED amarillo Mensaje en el menú usua- FALLO Causa probable Notas rio, “Vista/Fallos”... -
Página 110: Comunicación I-Bus
Centrales anti-intrusión Averia sirenas / Ave- Se ha detectado la rotura del cono/altavoz de la sirena. ria altavod Se ha detectado una tensión baja en la batería Presionando la tecla de la sirena. “Fallos en sirenas” se accede a la Si dicha tensión desciende a un valor inferior a lista de las sirenas que tienen Averia sirenas /... -
Página 111: Sensibilidad Al Timbre
Manual de instalación y programación estado de ON o de OFF fijos durante toda la duración de la operación en curso, terminada la cual debe recomenzar a parpadear como ha sido descrito arriba. Se el sistema está totalmente privado de periféricas en el I-BUS, el LED amarillo adopta el estado de ON u OFF indefinidamente. -
Página 112: Apéndice A
Centrales anti-intrusión Apéndice A GLOSARIO ACCESOS DIRECTOS Las macros son funciones de la central que con una sola activación realizan determinadas operaciones, que de lo contrario, requerirían una serie de activaciones. Las puede activar el usuario (en los teclados, en los códigos escritos en el teclado o desde remoto por teléfono, en los lectores, en las llaves) o el momento de activación de un evento. - Página 113 Manual de instalación y programación Modalidad de conexión de una zona a un terminal configurado como entrada. BALANCEO Para cada zona es necesario programar el balanceo y, de modo coherente, realizar una conexión eléctrica. La central SmartLiving dispone de 6 tipos diferentes de balanceo que se enumeran a continuación: •...
- Página 114 Centrales anti-intrusión El código instalador está, generalmente, caracterizado por el PIN (de 4, 5 o 6 cifras numéricas) CÓDIGO DE INSTALADOR mediante el cual el instalador, ingresándolo en un teclado o configurándolo en el software y, (ACCESO DE NIVEL 3) siempre que todas las particiones del sistema estén desarmadas, tiene acceso al menú...
- Página 115 Manual de instalación y programación Estado operativo reconocido por la central. EVENTO Por ejemplo, la alarma de un sensor, la falta de la tensión de red (230V~ , el fallo de un fusible, el reconocimiento de un código usuario, etc, son eventos reconocidos por la central. Cada evento se caracteriza por una activación (cuando el evento se verifica) y por un restablecimiento (cuando el evento se termina).
- Página 116 Centrales anti-intrusión Dispositivo de mando para la gestión del sistema anti-intrusión por parte de los usuarios. Los LECTOR lectores se conectan a la central mediante IBUS. Mediante los lectores, cada usuario puede armar/desarmar las particiones comunes al lector y a la llave y puede activar el acceso directo (ver "acceso directo").
- Página 117 Manual de instalación y programación Aviso que puede asociarse a un estado de emergencia que ha percibido el usuario y que ha PÁNICO señalado a la central anti-intrusión presionando un pulsador o activando una macro. Este aviso genera un evento que activa las salidas y las llamadas telefónicas programadas, pero estos avisos no activan los LEDs rojos en los teclados y en los lectores, ni se visualizan en el display de los teclados.
- Página 118 Centrales anti-intrusión Es una salida que, una vez activada, no requiere un mando explicito para desactivarse: para SALIDA MONOESTABLE esta salida debe programarse el tiempo de monoestable expresado en segundos o minutos. Esta salida, una vez activada, permanece activa durante el tiempo de monoestable al vencimiento del cual, se desactiva automáticamente.
- Página 119 Manual de instalación y programación Expresado en minutos, es el intervalo que precede un autoarmado de partición. TIEMPO DE PREAVISO Por ejemplo, configurando para una partición un tiempo de preaviso de 5 minutos y suponiendo que, para aquella partición, se haya programado un autoarmado a las 10:30, los teclados y los lectores pertenecientes a aquella partición iniciarán a sonar el tiempo de preaviso desde las 10:25 hasta las 10:30, instante del armado.
- Página 120 Centrales anti-intrusión Zona que protege un punto de acceso al emplazamiento, desde el exterior del emplazamiento. ZONA PERIMETRAL Generalmente las zonas perimetrales son ventanas y puertas de acceso directo. Por ejemplo, las ventanas y el portón de entrada de un apartamento son zonas perimetrales. Es una zona constituida por un sensor destinado a la detección del movimiento de las persianas.
-
Página 121: Apéndice B Accesos Directos Predeterminados
Manual de instalación y programación Apéndice B ACCESOS DIRECTOS PREDETERMINADOS icono descripción función parámetro icono descripción función Acceder a la sección del Arm/desarmar Aplicar uno de los escenarios progra- como esce- Memo.VOZ menú usuario: Funciones mados nario Desactiva inmediatamente las salidas Acceder a la sección del relativas a los eventos de alarmas y Parar alarmas... -
Página 122: Apéndice C
Centrales anti-intrusión Apéndice C ICONOS DISPONIBLES A continuación se incluye una tabla con los iconos predeterminados y puestos a disposición para personalizar los accesos directos en el teclado: Número Número Número icono icono icono icono icono icono Iconos disponibles... -
Página 123: Apéndice D
Apéndice D MENSAJES DE VOZ La tarjeta vocal SmartLogos30M suministrada por la firma INIM Electronics tiene 500 mensajes de voz de los cuales, 291 son pregrabados. Estos mensajes se configuran para realizar las llamadas de voz relativas a cada evento que se describen de modo detallado. - Página 124 Centrales anti-intrusión Tiempo disponible (seg) Tiempo disponible (seg) Tipo Numero Mensaje predeterminado Tipo Numero Mensaje predeterminado Calidad alta Calidad mediana Calidad alta Calidad mediana Configuración reloj Llave 1 Accesos direc- Menú fallos Llave 2 No disponible 232 - 240 ‘’ Llave 3 Restauracion 1,25...
-
Página 125: Apéndice E
Manual de instalación y programación Apéndice E TERMINALES FÍSICAS En las centrales SmartLiving cada terminal de la central y de las periféricas (expansiones y teclados) está identificado unívocamente por un número (ver la columna “n.” de la tabla de abajo) que estará contenida en el campo “CCC” del protocolo telefónico “CONTACT-ID”... -
Página 126: Apéndice F Combinaciones De Salidas En Eventos
Centrales anti-intrusión Apéndice F COMBINACIONES DE SALIDAS EN EVENTOS Este apéndice ilustra el comportamiento de las salidas programadas en los parámetros “Salidas” y “Otras salidas” de cada evento junto con las modalidades de activación y desactivación (parámetro “Tipo sonid siren”) de las sirenas en el BUS. Tabella F-1: Tipos de salidas Símbolo/sigla Descripcion... -
Página 127: Apéndice G
Manual de instalación y programación Apéndice G CODIGOS SIA Código SIA Tipo de evento Código SIA Tipo de evento restableci- restableci- activación activación miento Inglés Espanol miento Inglés Espanol evento evento evento evento Burglary alarm Alarma intrusión Tamper alarm Alarma sabotaje Inhibición detector Burglary bypass Tamper bypass... - Página 128 Centrales anti-intrusión Codigos SIA...
-
Página 129: Notas
Manual de instalación y programación Codigos SIA... - Página 130 Centrales anti-intrusión Codigos SIA...
- Página 131 Manual de instalación y programación Notas...
- Página 132 Centrales anti-intrusión ISO 9001 Quality Management certified by BSI with certificate number FM530352 Centobuchi, Via Dei Lavoratori 10 63076 Monteprandone (AP) ITALY Tel. +39 0735 705007 _ Fax +39 0735 704912 info@inim.biz _ www.inim.biz...