Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC.
BATAVIA, IL 60510
www.aldi.us
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
1800 505 8311
acs@americancustomerservice.com
USA
MODEL: 50501
PRODUCT CODE: 50501
2
YEAR WARRANTY
05/2017
AÑOS DE GARANTÍA
User Guide
Manual
del usuario
1600 PSI ELECTRIC PRESSURE WASHER
HIDROLAVADORA ELÉCTRICA
DE 1600 PSI
English... Page 2
Español... Página 15
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Workzone 50501
- Página 1 DE 1600 PSI English... Page 2 Español... Página 15 DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: ALDI INC. BATAVIA, IL 60510 www.aldi.us AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com YEAR WARRANTY MODEL: 50501 PRODUCT CODE: 50501 05/2017 AÑOS DE GARANTÍA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Overview/ Pack Content ............... Workplace / Electrical Safety ............3-5 Instruction/Operation ..............Safety regulation ..............Scope of Application ............Main Technical Speci cations ..........Working Principle ..............Operation Rules ..............7-10 Maintenance ............... Trouble Shooting ................ Explosive View & Parts list ............Warranty .................. -
Página 3: Important Safety Instructions
High Pressure Washer Overview / Pack Content Overview Handgun staff assemble (Regulate pressure) Handgun grip assemble Water outlet(Connect high pressure hose) High pressure hose Pack contents / electrical safety Set includes these parts: High pressure washer Accessories: spray handle, jet-fan lance, cleaning pin, detergent bottle, inlet tting adapter Instruction manual Warranty card... -
Página 4: Workplace/Electrical Safety
High Pressure Washer Workplace/Electrical Safety When using this product, basic precaution should always be followed, including the following: WARNING 1. Don’t use the appliance without reading the instruction sheet. 2. Risk of injection or injury, do not direct discharge stream at persons. 3. -
Página 5: Instruction/Operation
High Pressure Washer Safety Regulation 18. Do not operate the product when fatigued or under the in uence of alcohol or drugs. 19. Keep operating area clear of all persons. 20. Do not overreach or stand on unstable support. Keep good footing and balance at all times. ... -
Página 6: Scope Of Application
2.1 Use the appliance to clean various kinds of vehicles, such as cars、 motors, and bicycles etc. 2.2 Clean the outer wall of buildings, ground, garden etc. 3. Main Technical Specifications Aldi item # 50501 Manufacture Model # HP9502A 120V AC 60 Hz 13A, 1300PSI Max pressure:... -
Página 7: Operating Rules
High Pressure Washer Operation Rules - Preparation 4.2.3 The pump of the cleaner has the function of automatic unloading. When the spray gun trigger closes, the unload valve opens, and the water ows back to the suction side of the pump, so the cleaner has the feature of low consumption of water and electricity. ... - Página 8 High Pressure Washer Operation Rules - Assembly 5.1.5 Connect the water supply hose to the connector. The water supply hose is not provided in the pack. insert into the black insert into the aluminum quick connector connector running water Figure 3 5.1.6 Check whether the voltage shown on the rating plate corresponds to that of the power source: voltage 120V, the current carrying capacity of the circuit should not be less than 13A.
- Página 9 High Pressure Washer Operation Rules - Operation 5.3 Operation 5.3.1 Connect the high-pressure hose with the locknut to the high- pressure outlet of the cleaner, then tighten it. 5.3.2 Connect one side of the inlet hose with inlet nipple to the cleaner, another side to the water faucet, tighten with a clamp.
- Página 10 Operation Rules - Operation High Pressure Washer 5.3.5 During the cleaning, the distance between the nozzle and the object surface to be cleaned should not be too far, normally not more than 11.81in (30cm), as the impulsive force decreases with the increase of the distance.
-
Página 11: Maintenance
High Pressure Washer Maintenance WARNING: To reduce the risk of electrocution, keep all connections dry and off the ground. Do not touch plug with wet hands. 6. Maintenance 6.1 Monthly or as required, maintenance the appliance. 6.1.1 Clean the nozzle. Remove dirt from the nozzle hole with a needle and rinse it with water from the front. -
Página 12: Trouble Shooting
Trouble Shooting High Pressure Washer TROUBLE SHOOTING: Problem Causes Solution 1. No power or condition in 1. Check the power source Appliance doesn’t work the socket is not working and the socket to see properly. if the plug connected. 2. The connector cable is 2. -
Página 13: Exploded View & Parts List
High Pressure Washer Exploded View & Parts list Parts Description Parts Description Back unit body Screw Front unit body Switch Big handle Power cord Big handle cover plate GFCI Motor cover Internal wire Motor cover plate Crimp cap Fixed lm Motor pump Water inlet pipe O Sealing ring... - Página 14 Warranty High Pressure Washer LIMITED WARRANTY This products is under warranty to the original retail consumer against defects in material and workmanship for a period of 2(two) years and is a complete “bumper to bumper” warranty including the spray gun , the high pressure hose and all accessories from the date of purchase.
- Página 15 Contenido Descripción general / Contenido ..........Lugar de trabajo / Seguridad eléctrica ........17 Instrucciones/Funcionamiento ............ 18 Registro de seguridad ............18 Rango de aplicación ............Especi caciones técnicas principales ........Principio de funcionamiento ..........Reglas de funcionamiento ..........Mantenimiento ..............Solución de problemas .............
-
Página 16: El Conjunto Incluye Las Siguientes Piezas
Hidrolavadora de alta presión Descripción general / Contenido Descripción general Conjunto de la lanza (Regulador de presión) Conjunto de la pistola Salida de agua (Conexión a manguera de alta presión) Manguera de alta presión Contenidos / Seguridad eléctrica El conjunto incluye las siguientes piezas: Hidrolavadora de alta presión Accesorios: rociador, lanza de chorro, limpiador, botella de detergente, adaptador de entrada... -
Página 17: Lugar De Trabajo / Seguridad Eléctrica
Lugar de trabajo / Seguridad eléctrica Hidrolavadora de alta presión Al utilizar este producto, siempre se deben tener en cuenta precauciones básicas, entre ellas: ADVERTENCIA 1. No utilice el aparato sin antes leer la hoja de instrucciones. 2. No dirija el chorro hacia personas para evitar riesgo de ingesta o lesión. 3. -
Página 18: Instrucciones/Funcionamiento
Hidrolavadora de alta presión Registro de seguridad 18. No opere el producto si está cansado o bajo la in uencia de alcohol o drogas. 19. No permita que haya personas en el área de funcionamiento. 20. No se estire demasiado ni se pare sobre una super cie inestable. Mantenga una postura y equilibrio adecuados en todo momento. ... -
Página 19: Rango De Aplicación
2.2 Limpie las paredes exteriores de edi cios, el suelo y el jardín. 3. Especificaciones técnicas principales Artículo ALDI # 50501 Modelo de fabricación # HP9502A 120 V CA 60 Hz 13 A, 1300 PSI Presión máxima: 1600 PSI Presión de entrada:... -
Página 20: Reglas De Funcionamiento
Hidrolavadora de alta presión Reglas de funcionamiento: Preparación 4.2.3 La bomba de la hidrolavadora tiene la función de descarga automática. Cuando se cierra el gatillo, la válvula de descarga se abre y el agua regresa al lado de succión de la bomba, por lo tanto la hidrolavadora reduce el consumo de agua y electricidad. ... -
Página 21: Ensamblaje
Reglas de funcionamiento: Ensamblaje Hidrolavadora de alta presión 5.1.5 Conecte la manguera de suministro de agua al conector. La manguera de suministro de agua no está incluida. insertar en el conector insertar en el conector rápido negro de aluminio ujo de agua pistola Figura 3 5.1.6 Veri que que la tensión que aparece en la placa de especi caciones... -
Página 22: Funcionamiento
Reglas de funcionamiento: Hidrolavadora de alta presión Funcionamiento 5.3 Funcionamiento 5.3.1 Conecte la manguera de alta presión con la contratuerca a la salida de alta presión de la hidrolavadora y ajústela. 5.3.2 Conecte un lado de la manguera de entrada con el manguito roscado a la hidrolavadora, el otro lado al grifo, y ajuste con una abrazadera. - Página 23 Reglas de funcionamiento: Hidrolavadora de alta presión Funcionamiento 5.3.5 Durante la limpieza, la distancia entre la boquilla y la super cie del objeto a limpiar no debe ser demasiado amplia, normalmente no más de 11.81 pulg. (30 cm), ya que la potencia disminuye a mayor distancia.
-
Página 24: Protección Para El Invierno
Hidrolavadora de alta presión Mantenimiento extensión. Este bucle se arma en parte del cable debajo del nivel del conector y evita que el agua viaje por el cable y entre en contacto con la conexión. Si el enchufe se humedece, NO desconecte el cable. -
Página 25: Solución De Problemas
Solución de problemas Hidrolavadora de alta presión SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Problema Causa Solución 1. No hay energía o el 1. Veri que la fuente de El aparato no funciona enchufe no funciona alimentación y el enchufe correctamente. para ver si está conectado. 2. -
Página 26: Vista Desglosada Y Lista De Piezas
Hidrolavadora de alta presión Vista desglosada y lista de piezas Descripción de las piezas Cantidad Descripción de las piezas Cantidad Parte trasera de la unidad Tapa impermeable Parte delantera de la unidad Tornillo Asa grande Interruptor Placa de cubierta del asa grande Cable de alimentación Cubierta decorativa Cable interno... -
Página 27: Garantía Limitada
Garantía Hidrolavadora de alta presión GARANTÍA LIMITADA Este producto se encuentra bajo garantía para el comprador original ante defectos de material y mano de obra por un período de 2 (dos) años y es una garantía integral que incluye al rociador, a la manguera de alta presión y a todos los accesorios desde la fecha de la compra. -
Página 28: Warranty Card
Return your completed warranty card to: AFTER SALES SUPPORT acs@american 1800 505 8311 customerservice.com American Customer Service 5805C Peachtree Corners MODEL CODE: 50501 PRODUCT CODE: 50501 05/2017 East Norcross, GA 30092, U.S.A 30092 E-mail: acs@americancustomerservice.com Phone lines available Monday through Friday YEAR WARRANTY... -
Página 29: Warranty Card
Dear Customer, The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory Warranty period: 2 year from date of purchase. 6 months for wear parts and consumables under normal and Costs: : Free repair/exchange or refund. No transport costs. ADVICE: Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax before sending in the device. -
Página 30: Tarjeta De Garantía
Devuelva su tarjeta de garantía completada a: SERVICIO POSVENTA acs@american American Customer Service 1800 505 8311 customerservice.com 5805C Peachtree Corners MODEL CODE: 50501 PRODUCT CODE: 50501 05/2017 East Norcross, GA 30092, U.S.A 30092 Líneas telefónicas Correo electrónico: disponibles acs@americancustomerservice.com de lunes a viernes AÑOS DE GARANTÍA... - Página 31 le ofrece amplios beneficios en comparación con la 2 años 6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables). Costos: No hay costos de transporte. AVISO: Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar el producto.