Publicidad
Couvercle de support plafond (argent) SS40-S-VB
Couvercle de support plafond (noir) SS40-B-VB
Consignes d'utilisation importantes
Pour savoir comment installer le Couvercle de support plafond, veuillez vous référer au « Manuel d'installation »
fourni avec la caméra.
Consignes de sécurité
Si vous ne respectez pas les consignes ci-dessous, vous risquez de provoquer un incendie, de vous électrocuter ou
autres, ce qui pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
Pour plus d'informations sur l'installation, adressez-vous
à votre revendeur Canon.
Lors de l'installation du Couvercle de support plafond, vérifiez
que le plafond est suffisamment robuste pour supporter le poids
de la caméra et du support.
Ne pas installer à des endroits instables, soumis à d'
importants impacts ou vibrations ou exposés aux
dommages causés par le sel ou les gaz corrosifs, au risque d'
entrainer des problèmes de fonctionnement.
Vous risqueriez d'endommager la pièce de fixation et la caméra
risquerait de tomber du plafond.
N'utilisez pas d'autres caméras.
Il serait impossible de les installer correctement et elles
risqueraient de tomber du plafond.
Si vous ne respectez pas les consignes ci-dessous, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.
Ne touchez pas le bord des pièces métalliques sans
protection.
Vous risqueriez de vous blesser en le touchant.
Ne placez pas les doigts entre le plafond et le Couvercle de
support plafond lors de l'installation.
Vous risqueriez de vous blesser.
Maintenance
Contrôlez régulièrement que les plaques de fixation ainsi que les vis de fixation sont exemptes de rouille et d'éléments libres
afin d'écarter tout risque de blessure ou d'endommagement du matériel dû à la chute d'éléments. Contacter le revendeur où
vous avez acheté le produit pour vérifications.
Contenu de l'emballage
Vérifiez que vous disposez des éléments suivants. Si l'un des éléments est absent, contactez le revendeur auprès
duquel vous avez acheté le produit.
❑ Plaque de fixation x 1
❑ Couvercle de support
plafond x 1
❑ Vis de fixation (M3) x 8
❑ Consignes d'utilisation importantes (cette feuille) x 1
Le contenu de ce guide peut être modifié sans préavis.
Крышка для монтажа на потолок (серебро) SS40-S-VB
Крышка для монтажа на потолок (черная) SS40-B-VB
Важные указания по использованию
Процедуру установки крышки для монтажа на потолок см. в документе «Руководство по установке»,
прилагаемом к камере.
Меры предосторожности
Несоблюдение приведенных ниже мер предосторожности может вызвать пожар, поражение электрическим
током и другие опасные явления, приводящие к тяжелым травмам вплоть до смертельного исхода.
По поводу установки обратитесь к дилеру Canon.
При установке крышки для монтажа на потолок на потолке
удостоверьтесь в том, что потолок достаточно прочен, чтобы
выдержать вес камеры и крышки для монтажа на потолок.
Нельзя производить установку на неустойчивых поверхностях,
в местах, подверженных значительным вибрациям и ударам, а
также солевому повреждению и действию коррозионного газа,
так как это может привести к неисправности.
Возможно повреждение крепежной детали и падение камеры
с потолка.
Не используйте с другими камерами.
Их невозможно закрепить надлежащим образом, и они могут
упасть с потолка.
Несоблюдение приведенных ниже мер предосторожности может привести к травме или повреждению оборудования.
Не прикасайтесь к краям металлических деталей голыми
руками.
Трение о них может привести к травме.
После установки избегайте попадания пальцев в пространство
между потолком и крышкой для монтажа на потолок.
Существует вероятность травм.
Техническое обслуживание
Периодически осматривайте детали и винты на предмет ржавчины и ослабления, чтобы предотвратить травмы и
порчу оборудования из-за падения предметов. По поводу осмотров обращайтесь к местному дилеру, у которого было
приобретено изделие.
Содержимое упаковки
Проверьте комплектность согласно приведенному ниже перечню. В случае отсутствия какого-либо из этих
компонентов обратитесь в предприятие розничной торговли, в котором было приобретено изделие.
❑ Потолочная планка
❑ Крышка для монтажа на
❑ Планка распределительной
x 1
потолок x 1
❑ Крепежный винт (M3) x 8
❑ Важные указания по использованию (данный документ) x 1
В содержание данного руководства могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.
N'endommagez pas les câbles.
Des câbles endommagés risqueraient de provoquer un incendie
ou une électrocution.
Ne désassemblez ou ne modifiez pas le boîtier.
Vous risqueriez d'endommager la pièce de fixation et la caméra
risquerait de tomber du plafond.
Fixez le fil de sécurité.
Veillez à utiliser le fil de sécurité lors de l'installation de la caméra
au plafond.
N'endommagez pas les câbles et les tuyaux.
Veillez particulièrement à ne pas endommager le câblage ou les
canalisations de la maison.
❑ Plaque de boîtier de
❑ Fil de sécurité x 1
❑ Gabarit x 1
jonction x 1
Не допускайте повреждения кабелей.
Повреждение кабелей может привести к пожару или
поражению электрическим током.
Не пытайтесь разбирать или видоизменять кожух.
Возможно повреждение крепежной детали и падение камеры
с потолка.
Подсоедините предохранительную проволоку.
При монтаже камеры на потолке обязательно используйте
предохранительную проволоку.
Не допускайте повреждения кабелей и труб.
Будьте осторожны, чтобы не повредить бытовую проводку или
трубопроводы.
❑ Предохранительная
❑ Шаблон x 1
коробки x 1
проволока x 1
Coperchio per installazione a soffitto (argento) SS40-S-VB
FRANÇAIS
Coperchio per installazione a soffitto (nero) SS40-B-VB
Istruzioni importanti per l'uso
Fare riferimento alla "Guida all'installazione" fornita con la telecamera per informazioni su come installare il
coperchio per installazione a soffitto.
Precauzioni per la sicurezza
Attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni per evitare rischi di incendi, scosse elettriche, lesioni gravi o
decesso.
Per informazioni sull'installazione, contattare il rivenditore
Canon.
Prima di installare il coperchio per installazione a soffitto, verifi
care che questo sia suffi cientemente robusto da supportare il
peso della telecamera e del coperchio stesso.
Non installare in luoghi instabili, soggetti a grosse vibrazioni
o impatti o soggetti a danni provocati dalla salinità o dal gas
corrosivo, perché potrebbero causare malfunzionamenti.
L'elemento di montaggio potrebbe danneggiarsi con conseguente
rischio di caduta dal soffitto della telecamera.
Non utilizzare con altre telecamere.
Non è possibile montare telecamere diverse, poiché potrebbero
cadere dal soffitto.
Attenersi alle seguenti precauzioni per evitare rischi di lesioni personali o danni all'apparecchiatura.
Non toccare i bordi delle parti metalliche a mani nude.
In caso contrario, ci si potrebbe ferire.
Durante l'installazione, prestare attenzione a non inserire le
dita fra il soffitto e il coperchio per installazione a soffitto.
In caso contrario, si potrebbero subire lesioni personali.
Manutenzione
Controllare periodicamente viti e parti per verificare l'eventuale presenza di ruggine e assicurarsi che non siano allentate, in
modo da evitare lesioni e danni all'apparecchiatura dovuti alla caduta dei componenti. Contattare il rivenditore locale presso il
quale è stato acquistato il prodotto per i controlli.
Contenuto della confezione
Verificare che siano presenti i seguenti elementi. In caso di elementi mancanti, contattare il rivenditore presso cui è
stato acquistato il prodotto.
❑ Piastra a soffitto x 1
❑ Viti di fissaggio (M3) x 8
I contenuti di questa guida sono soggetti a modifica senza preavviso.
Tavana Monte Kapak (Gümüş) SS40-S-VB
Русский
Tavana Monte Kapak (Siyah) SS40-B-VB
Önemli Kullanım Talimatları
Tavana Monte Kapağın kurulumu için kamera ile birlikte verilen "Kurulum Kılavuzu"na bakın.
Güvenlik Önlemleri
Aşağıdaki önlemleri uygulamazsanız yangın, elektrik şoku ya da diğer tehlikeler oluşabilir ve ciddi yaralanmalara veya
ölüme yol açabilir.
Kurulum için Canon bayinize danışın.
Tavana Monte Kapağı tavana monte ederken, tavanın kamera
ve Tavan Montaj Kapağının ağırlığını taşıyabilecek güçte
olduğundan emin olun.
Sabit olmayan, ciddi miktarda titreşim veya darbeye maruz
kalan ya da tuzun yol açtığı hasara, aşındırıcı gaza maruz
kalan yerlere kurulum yapmayın. Bunları yapmanız arızaya
neden olabilir.
Montaj parçası yerinden çıkabilir ve kameranın tavandan
düşmesine neden olabilir.
Başka kameralarla birlikte kullanmayın.
Düzgün bir şekilde monte edilemeyebilir ve tavandan düşebilirler.
Aşağıdaki önlemleri uygulamazsanız yaralanma veya ekipmanda hasar söz konusu olabilir.
Metal parçaların kenarlarına çıplak elle dokunmayın.
Ellerinizin bu tür yüzeylere sürtünmesi durumunda
yaralanabilirsiniz.
Kurulum sırasında, parmaklarınızın tavan ve Tavana Monte
Kapak arasında kalmamasını sağlayın.
Bu kurallara uyulmaması halinde yaralanmalar meydana
gelebilir.
Bakım
Düşen parçalardan kaynaklanacak yaralanmaları ve ekipman hasarını önlemek amacıyla, parçaları ve vidaları paslanmaya
ve gevşemeye karşı düzenli olarak kontrol edin. Kontroller için ürünü satın aldığınız yerel bayi ile iletişime geçin.
Paketin İçindekiler
Aşağıdaki parçaların mevcut olduğundan emin olun. Bu parçalardan herhangi birinin eksik olması durumunda, lütfen
ürünü satın aldığınız mağaza ile iletişime geçin.
❑ Tavan Plakası x 1
❑ Sabitleme Vidası (M3) x 8
Bu kılavuzun içindekiler önceden bildirilmeden değiştirilebilir.
Non danneggiare i cavi.
Il danneggiamento dei cavi potrebbe causare incendi o scosse
elettriche.
Non smontare né modificare l'alloggiamento.
L'elemento di montaggio potrebbe danneggiarsi con conseguente
rischio di caduta dal soffitto della telecamera.
Collegare il cavo di sicurezza.
Utilizzare il cavo di sicurezza per il montaggio della telecamera a
soffitto.
Non danneggiare i cavi né i tubi.
Prestare estrema attenzione a non danneggiare i cablaggi o le
tubature dell'alloggiamento.
❑ Coperchio per installazione
❑ Piastra per scatola di
a soffitto x 1
giunzione x 1
❑ Istruzioni importanti per l'uso (questo documento) x 1
Bağlantı kablosuna hasar vermeyin.
Bu kurallara uyulmaması halinde yangın veya elektrik çarpması
meydana gelebilir.
Muhafazayı sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.
Montaj parçası yerinden çıkabilir ve kameranın tavandan
düşmesine neden olabilir.
Emniyet Telini takın.
Kamerayı tavana monte ederken emniyet telini kullandığınızdan
emin olun.
Kablolara ve borulara zarar vermeyin.
Elektrik tesisatına veya su tesisatına zarar vermemeye çok dikkat
edin.
❑ Tavana Monte Kapak x 1
❑ Bağlantı Kutusu Plakası x 1
❑ Önemli Kullanım Talimatları (Bu doküman) x 1
ITALIANO
❑ Cavo di sicurezza x 1
❑ Schema x 1
Türkçe
❑ Emniyet Teli x 1
❑ Şablon x 1
Publicidad
