¡Antes de comenzar su utilización debe leer el manual de instrucciones y a continuación, guardarlo en un lugar seguro! La presente manual de instrucciones describe la instalación del dispositivo, su servicio y su conservación, además sirve como fuente de información importante, así como de guía. El conocimiento y el cumplimiento de todas sus indicaciones de seguridad y servicio garantizan el trabajo correcto y seguro del dispositivo.
¡SUPERFICIE CALIENTE! El símbolo indica que la superficie del dispositivo ésta caliente durante su funcionamiento. ¡Ignorar esta advertencia conlleva riesgo de quemaduras! ¡VAPOR CALIENTE! Este símbolo indica el vapor emitido durante el uso si el aparato se abre. ¡El incumplimiento puede causar quemaduras! ¡ATENCIÓN! Este símbolo indica la posible existencia de situaciones de riesgo que podrían ocasionar lesiones leves o daños, mal funcionamiento y/o deterioro del dispositivo.
Página 5
El aparato puede usarse solo en estado técnico fiable y seguro • para el uso. En caso de averías en el funcionamiento desconecte el aparato de la alimentación (¡retire el enchufe de la red) y consulte al servicio. No se debe permitir a los niños el acceso al material de •...
Página 6
El cable de alimentación no debe colocarse sobre alfombras ni • ningún otro tipo de material inflamable. No se debe cubrir el cable de alimentación. El cable de alimentación no debe encontrarse en la zona de trabajo. El cable de alimentación debe ser revisado periódicamente para •...
Página 7
¡SUPERFICIE CALIENTE! ¡Riesgo de quemaduras! Con el fin de evitar los resultados del peligro, se deben seguir las siguientes precauciones de seguridad. Durante el funcionamiento la carcasa y la cubierta del aparato • se calientan fuertemente. No las toque con las manos desnudas.
1.3 Utilización de acuerdo a su uso previsto La seguridad de explotación del dispositivo está garantizada únicamente si el dispositivo es utilizado de acuerdo a su uso previsto, de acuerdo con los datos contenidos en las instrucciones de empleo. Todas las actividades técnicas, tales como el montaje y el mantenimiento, deben ser realizadas únicamente por personal cualificado.
2. Informaciones generales 2.1 Responsabilidad del fabricante y la garantía Todas las informaciones contenidas en estas instrucciones se han presentado conforme a los reglamentos vigentes, conocimientos actuales de fabricación e ingeniería y en base a nuestro conocimiento y experiencia de varios años. Asimismo la traducción de la manual de instrucciones se ha realizado escrupulosamente.
3. Transporte, embalaje y almacenaje 3.1 Control de entregas Tras la entrega, hay que revisar inmediatamente si el dispositivo está completo y si no sufrió daños durante el transporte. En caso de confirmar daños de transporte visibles no hay que aceptar el dispositivo, o bien recibirlo condicionalmente. Los daños hay que detallarlos en los documentos de transporte / o en la lista de entrega del agente expedidor.
4. Especificaciones técnicas 4.1 Presentación de las partes del dispositivo Accesorios Fig. 1 - 90 -...
Página 12
Panel de control Fig. 2 Descripción de las figuras 1 + 2 Cierre de la cubierta Botón de bloqueo de la cubierta Botón ENC./APAG. Cubierta, exterior Toma de conexión del cable de Cubierta, interior alimentación Válvula de descarga del vapor Cestillo para cocinar al vapor Cubeta exterior con indicación de Taza de medición...
No coloque el dispositivo cerca de fuegos abiertos, hornos eléctricos, radiadores u • otras fuentes de calor. Coloque el aparato de tal modo que el enchufe sea fácilmente accesible para • desenchufar rápidamente si fuese necesario. Conexión ¡PELIGRO! ¡Riesgo de choque eléctrico! ¡En el caso de una instalación incorrecta el dispositivo podría provocar daños! Antes de comenzar la instalación debe comparar los datos...
Página 15
Preparación de arroz Los resultados óptimos de cocción de arroz depende de la proporción adecuada de arroz y agua. Durante la preparación deben cumplirse las instrucciones indicadas en el envase de arroz y comprobar si: Es arroz típico, no tratado, El arroz fue precocido o guisado.
Página 16
Coloque el arroz lavado en la cubeta interior del cocedor de arroz y vierta el agua • suficiente (tenga en cuenta los indicadores en la cubeta interior o lea la cantidad de la tabla de arroz/agua). ¡ATENCIÓN! ¡No exceda el indicador más alto para el agua! Antes de proceder al uso, asegúrese de que la parte exterior de la cubeta interior está...
Página 17
Cierre la cubierta para que el arroz no se enfríe. • El aparato automáticamente mantiene calor. Cuando la temperatura en la cubeta • interior decrezca, se volverá a encender el testigo rojo “Cocción/Cooking”, lo que indica la continuación del proceso de mantenimiento de calor. Si no es necesario mantener calor, el aparato debe apagarse con el interruptor •...
Página 18
Cocinar al vapor El cocedor de vapor puede usarse también para cocinar al vapor verduras, carne y • pescado. Para ello use el cestillo para cocinar al vapor. Especialmente, las verduras son idóneas para cocinar al vapor, dado que en este proceso pierden menos nutrientes en comparación con otros métodos de preparación.
6. Limpieza ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a la limpieza del aparato, desconéctelo de la fuente de alimentación (¡desacoplar el enchufe!) y deje que el aparato se enfríe. Para limpiar el aparato no deben utilizar chorros de agua a presión. Vigilar que no entre agua en el dispositivo. ¡ATENCIÓN! Para evitar daños en el revestimiento antiadherente en la cubeta interior y en la superficie de la cubeta exterior, nunca use agentes de limpieza...
Página 20
¡ATENCIÓN! Los granos se arroz u otros elementos podrán adherirse contra la placa de cocción. Siempre elimínelos a fin de garantizar una transferencia fiable de calor desde la placa de cocción hasta la cubeta interior. Para eliminar el arroz cocido de la placa de cocción se puede usar una espátula de madera.
Para ello desconecte el dispositivo de la corriente y corte el cable de alimentación. ¡ATENCIÓN! Durante la recuperación del dispositivo, siga al pie de la letra las leyes estatales o regionales. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania...