Porcelanosa BUTECH Manual Del Usuario

ES
Termostato con reloj digital BUTECH
Por favor, lea cuidadosamente
este manual antes de la
instalación. Guárdelo junto con
los otros formularios de garantía.
Las funciones avanzadas que se
describen en la sección 5.2.7.
sólo pueden cambiarse tras
consulta con su proveedor local.
Datos técnicos
Volt : 230V - 50/60 Hz
Carga Máx. : máx. 16 Amp. / 230V
Rango de temperatura : +5/+40ºC
Cubierta : IP21
Color estándar : Blanco polar (RAL 9010) y Negro
Sensor : incl. sensor integrado y externo
Garantía : 2 años
Aprobaciones : FI / CE / CCA
Suministrado por : BUTECH BUILDING TECNOLOGY
Instalación
La instalación debe ser realizada por un electricista
cualificado de acuerdo con todas las normas vigentes de
instalaciones eléctricas y construcción. Antes de instalar o
re-instalar el termostato, aísle siempre la corriente del
termostato. Compruebe que la corriente está apagada.
Retire la pantalla presionando cuidadosamente el orificio
cuadrado situado en la parte inferior del termostato con un
objeto no punzante) por ejemplo, la punta de un bolígrafo).
Los marcos de la pantalla y de la cubierta pueden retirarse.
PILOTO : Hilo piloto (Domótica)
CALEFACCIÓN (N) : Conexión del cable de la
calefacción (N)
N : Conexión eléctrica (Neutral)
L : Conexión eléctrica (Activa)
CALEFACCIÓN (L) : Conexión de cable de la
calefacción (L)
SENSOR DE SUELO : Conexiones del sensor de suelo
SENSOR EXTERNO : Conexiones del sensor externo
CONEXIÓN A TIERRA: Recomendamos que realice una
conexión a tierra desde el termostato utilizando el bloque
terminal suministrado. Posicione el termostato e instálelo
en la caja negra (no suministrada). Coloque el marco de la
pantalla en posición presionándolo suavemente.
Cuando se conecta la corriente por primera vez se muestra
la primera pregunta en la pantalla:
Idioma Selección de idioma
Escala de temperatura Celsius o Fahrenheit
Año Establezca el año actual
Mes Establezca el mes actual
Día Establezca el día actual
Hora Establezca la hora actual
Tipo de calefacción Suelo radiante u otro sistema
Construcción de suelo S uelo radiante a profundidad de
instalación
Cubierta del suelo Madera u otros (Suelo de baldosas)
Selección de sensor Sensor de suelo o habitación
Vista general Contiene los ajustes actuales
Seleccione la temperatura P rograme la temperatura de
comodidad
Seleccione la temperatura ( No aplicable con suelo
radiante)
Asistente de vista general P rograma estándar (2.1)
Encendido lento Para suelos nuevos (4.1.7)
Tras la confirmación final aparece la pantalla principal. Los
ajustes estándar están operativos y se ejecutarán
automáticamente.
Manual del usuario
1. Control
El termostato se controla mediante tres teclas sensibles al
tacto situadas en la parte inferior de la pantalla. Las
funciones básicas de estas teclas son:
∧ ∨
Arriba, Confirmar, Abajo.
El icono que se muestra encima del botón adoptará esa
función. Retorno rápido: Pulse "Arriba" durante 2 segundos
para volver rápidamente a la pantalla principal.
2. Programa
2.1 Programa Automático Estándar
Este programa incluye los siguientes periodos de
calefacción con una temperatura de confort de 23°C:
Lunes a domingo
Periodo 1: de 06.00 - 09.00 horas
Periodo 2: de 15.00 - 22.00 horas
Fuera de este horario el termostato pasa automáticamente
al modo de ahorro de energía.
2.2 Programa Automático Personalizado
1. Seleccione "Menú" en la pantalla principal
2. Seleccione "Programa"
3. Pulse y seleccione "Personalizado"
4. Pulse el icono del "lapicero"
5. Seleccione el día que quiere configurar
6. Seleccione "Configurar"
7. Seleccione 1 o 2 periodos de calefacción
8. Establezca la hora de inicio del primer periodo de
calefacción
9. Establezca la hora de finalización del primer periodo de
calefacción
10. Establezca la temperatura deseada
11. Establezca la hora de inicio del segundo periodo de
calefacción
12. Establezca la hora de finalización del segundo periodo
de calefacción
13. Establezca la temperatura deseada
14. Regrese y repita los pasos 5 a 14 programar otro día, o
copie y pegue un programa diario en un día diferente (2.3)
2.3 Copiar y pegar un programa diario:
1. Pulse el icono del "lapicero"
2. Seleccione el día que quiere copiar
3. Seleccione "Copiar"
5. Seleccione el día en el que quiere pegar las horas
6. Seleccione "Pegar"
7. Aparece una pantalla con las horas pegadas.
8. Confirmar
Repita los pasos 5 a 8 para pegar el mismo programa diario
en cualquier otro día. (El último programa diario copiado
puede pegarse varias veces)
3. Explicación de los símbolos
Modo; Ver 4.1.
Menú; Ver 4.2.
Cambiar temperatura temporal o manual. Esta opción
sólo aparece sobre el botón central si se ha seleccionado el
modo temporal o manual.
Periodo de comodidad
El programa automático está operativo
Temperatura temporal
Temperatura manual
Función de temporizador
Modo de protección anti-congelación
!
Error del sensor:
El sensor tiene un defecto, se ha cableado de manera incorrecta
o los cables están sueltos. El sistema de calefacción no
funcionará si el sensor da errores. Consejo: Compruebe el
cableado del sensor de suelo y apriete los terminales. Si la
conexión es correcta y todavía se muestra el error del sensor, le
recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor.
4. Estructura del menú
4.1 Modo:
Aquí puede pausar el programa actual del termostato
cambiando (temporalmente) a otro programa. Cuando se
ha seleccionado una función de modo, se muestra el
símbolo correspondiente. La opción "Automático" activa el
programa estándar (2.1) o personalizado (2.2)
4.1.1 Automático
El termostato se encenderá según los ajustes
programados. Estos pueden ser los ajustes
estándar (2.1) o los ajustes temporales
personalizados (2.2).
4.1.2 Temperatura temporal
Para ignorar temporalmente la temperatura
establecida en el programa automático. El
programa se ignorará hasta el siguiente evento
automático.
4.1.3 Control manual
Para ignorar permanentemente el programa
automático.
4.1.4 Apagado
Apaga el termostato y el sistema de calefacción.
4.1.5 Protección anti-congelación
Si la temperatura del suelo cae por debajo de los 7
grados Celsius, el sistema comienza a calentarse y
mantiene la temp. por encima de los 7 grados.
4.1.6 Temporizador
Utilice este modo cuando se vaya de vacaciones,
etc. El termostato permanecerá apagado durante el
periodo seleccionado.
4.1.7 Encendido lento
El termostato elevará la temperatura del suelo
lentamente durante un periodo de 20 días.
Transcurrido este periodo, el termostato inicia
automáticamente el programa estándar o personalizado.
4.2 Menú:
Cambia los ajustes del termostato.
4.2 .1 Ajustes de temperatura
Con esta función puede cambiar la temperatura
programada.
4.2 .2 Programa
La temperatura de confort y las horas pueden
cambiarse en este menú. (Ver 2.2).
4.2 .3 Consumo
El tiempo de encendido total se muestra en forma
de porcentaje (%) sobre los últimos 30 y 365 días.
4.2 .4 Seguro para niños
Para encender o apagar la función de seguro para
niños, pulse y manténgalo presionado unos
segundos. Cuando el seguro para niños está
activado, aparece un candado en la pantalla.
4.2 .5 Información
Proporciona información acerca de la versión
actual de software y hardware del termostato.
4.2 .6 Ajustes
Cambia los siguientes ajustes:
§
Fecha y hora
§
Idioma
§
Brillo
§
Demora retroiluminación
§
Tema de colores
§
Pantalla de espera
§
Mostrar Ayuda
§
Unidad de temperatura
5.2 .7 Funciones avanzadas
Atención: ¡Los ajustes pueden tener una influencia
importante en el funcionamiento del termostato!
Por favor, consulte con su proveedor.
§
Sistema de calefacción
§
Calibración
§
Inteligencia
§
Diferencial
§
Hilo piloto
§
Tipo de sensor
§
Ajustes de fábrica