Página 1 DRO 203 DRO 300 Modo de Empleo Lectura digital Español (es) 12/2019...
Página 2: Tabla De Contenido
15 Ajustando la IB 2X........................211 16 Tablas de referencia........................215 17 Ajustes............................229 18 Servicio técnico y mantenimiento....................245 19 Qué debe hacer si........................249 20 Extracción y eliminación......................251 21 Especificaciones..........................253 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 3 2.7 .3 Instrucciones de seguridad eléctrica..................26 Transporte y almacenamiento.......................27 Resumen..............................28 Desembalaje............................28 Elementos suministrados y accesorios..................... 28 En caso de daños durante el transporte................... 29 Reembalaje y almacenamiento......................30 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 4 Posiciones de la pieza absolutas......................47 Posiciones de la pieza incrementales....................48 Eje de referencia del ángulo cero.......................49 Posición de la cabeza lectora......................50 Marcas de referencia del sistema de medida................... 51 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 5 Seleccionar una marca de referencia específica..............66 7 .4.11 Mensajes de error........................66 7 .4.12 Menús de ajuste........................66 Gestión de usuarios..........................67 7 .5.1 Inicio de sesión como administrador..................67 7 .5.2 Config. del usuario........................67 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 6 Cronómetro..........................96 8.4.9 Comp. decalaje angular para aplicaciones de Fresadora............97 8.4.10 Conmutador remoto........................ 98 8.4.11 Ajustar vista..........................99 8.4.12 Ajustar visualización....................... 100 8.4.13 Inform. del sistema........................101 8.4.14 Idioma.............................101 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 7 Preestablecer una posición de destino....................119 9.5.1 Distancia Preset absoluta...................... 120 9.5.2 Preset Distancia Incremental....................122 Funciones............................123 9.6.1 Círculos y filas de taladros....................124 9.6.2 Fresado inclinado y en arco....................131 Acoplamiento Z/W..........................136 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 8 11.3.6 Crear un paso de Fila de orificios..................160 11.4 Pasos de edición..........................161 11.5 Editar un Programa..........................162 11.6 Abrir la vista gráfica.......................... 163 11.7 Ejecutar un programa........................164 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 9 Relés............................198 14.5.2 Ajuste del sistema......................... 199 14.5.3 Configuración del EDM......................201 14.5.4 Uso del EDM......................... 201 14.6 Diagnósticos............................207 15 Ajustando la IB 2X........................211 15.1 Resumen..............................212 15.2 Configuración............................212 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 10 17 .4.8 Compensación de errores......................239 17 .4.9 Compensación de la holgura....................240 17 .4.10 Ajustes del cabezal........................ 240 17 .4.11 Crear CSS..........................242 17 .4.12 Salidas de conexión....................... 243 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 11 19.3 Localización y resolución de fallos....................250 20 Extracción y eliminación......................251 20.1 Resumen..............................252 20.2 Retirada............................... 252 20.3 Eliminación............................252 21 Especificaciones..........................253 21.1 Especificaciones del producto......................254 21.2 Dimensiones del producto y medidas de acoplamiento..............255 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 13: Conceptos Básicos
Conceptos básicos...
Página 14: Sobre Estas Instrucciones
Si los números de pieza y los índices concuerdan, la documentación es válida Si los números de pieza y los índices no concuerdan y la documentación no es válida, encontrará la documentación actual para la unidad en www.acu-rite.com. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 15: Notas Al Leer La Documentación
¿Le gustaría añadir algún cambio o ha encontrado algún error? Siempre nos esforzamos para mejorar nuestra documentación para usted. Por favor, ayúdenos enviando sus peticiones a la dirección de correo electrónico siguiente: userdoc@acu-rite.de ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 16: Almacenamiento Y Distribución De La Documentación
Toda persona que realice alguna de las siguientes tareas debe leer y cumplir estas instrucciones: Fijación Instalación Puesta en marcha Configuración, programación y funcionamiento Servicio postventa, mantenimiento y limpieza Localización y resolución de fallos Extracción y eliminación ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 17: Notas En Esta Documentación
Si no sigue las instrucciones para evitarlo, el peligro podría resultar en daños a objetos, en lugar de en lesiones, como daño a la propiedad. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 18 El comportamiento de la función depende de los ajustes confi- gurables de la máquina El símbolo del libro representa una referencia cruzada documentación externa, p. ej., la documentación de su fabricante u otro proveedor. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 19: Símbolos Y Tipografía Utilizados Para Marcar Texto
Identifica un elemento de una lista Ejemplo: Ajustes de Instalación Ajustes trabajo Negrita Identifica menús, pantallas, visualizadores, teclas y softkeys Ejemplo: Pulsar la softkey Configuraciones Se muestra el Menú de configuración. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 21: Seguridad
Seguridad...
Página 22: Resumen
Uso previsto Las unidades de las series DRO 203 y DRO 300 son contadores avanzados para el uso en herramientas mecánicas manuales. En combinación con sistemas de medida lineales y angulares, los contadores de las series DRO 203 y DRO 300 muestran la posición de la herramienta en más de un eje y proporcionan funciones...
Página 23: Cualificación Del Personal
Los electricistas especializados han sido especialmente entrenados para el entorno en el que trabajan. Los electricistas especializados deben cumplir las disposiciones de la normativa legal aplicable sobre prevención de accidentes. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 24: Obligaciones De La Empresa Operadora
En este manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad: Símbolo Significado Identifica la información que advierte sobre lesiones Identifica los dispositivos sensibles a la electricidad estática (ESD) Pulsera antiestática de puesta a tierra personal ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 25: Símbolos En La Unidad
Borne de tierra (puesto a tierra) según IEC 60417 - 5017 . Respe- te la información sobre la instalación. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 26: Instrucciones De Seguridad Eléctrica
Abrir la unidad provocará la pérdida de la garantía legal y comercial. No abra nunca la caja Solo el fabricante de la unidad tiene autorización para acceder al interior de la unidad ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 27: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento...
Página 28: Resumen
Los artículos siguientes están incluidos entre los elementos suministrados: Producto Cable de conexión a la alimentación eléctrica (en 1197250-0x, 1197251-0x) Instrucciones de instalación Anexo (opcional) Información adicional: "Notas al leer la documentación", Página 15 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 29: En Caso De Daños Durante El Transporte
Guarde el material de embalaje para su inspección Póngase en contacto con HEIDENHAIN o el fabricante de la máquina Esto también es aplicable si las piezas de recambio pedidas sufren daños durante el transporte. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 30: Reembalaje Y Almacenamiento
Embale la unidad tal y como se ha descrito anteriormente Respete las condiciones ambientales especificadas Inspeccione la unidad en busca de daños tras el transporte o periodos de almacenamiento largos ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 31: Fijación
Fijación...
Página 32: Resumen
Cuando se realiza el montaje en una variante de montaje: Junte los cables Guíe los cables lateralmente a las conexiones tal como se representa en las ilustraciones ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 33: Montaje En Soporte Single-Pos
Fije los protectores de goma al soporte solo si no atornilla la unidad a una superficie. DRO 304 Dimensiones del soporte Single-Pos ¬4.2 21° ±2° ISO 14510-M4x8 Md = 2.6 Nm 124 ±1 22.2 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 34: Montaje En Sujeción Multi-Pos
6 7 8 w .a w .a cu -r cu -r it e .c it e .c DRO 304 Dimensiones del soporte Multi-Pos      DRO 304 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 35: Montaje En Un Marco De Fijación
DRO 304 Dimensiones del marco de fijación 52.8 ¬4.3 DRO 30x 1234567-xx 12 345 678 x www.acu-rite.com ISO 7380-M4x6 Md = 2.6 Nm ISO 10511-M4 Md = 3.5 Nm ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 36: Montaje De Una Cubierta
Retire los protectores con tira adhesiva de las pestañas adhesivas Doble las pestañas adhesivas en dirección a la unidad Presione las pestañas adhesivas contra la unidad para fijar la pestaña a la unidad ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 37: Instalación
Instalación...
Página 38: Resumen
INDICACIÓN Asignación de pines incorrecta. Esto puede provocar un mal funcionamiento de la unidad o daños a la unidad. Asigne solamente pines o cables que se estén utilizando ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 39: Perspectiva General Del Producto
X10: Conexión D-sub de 15 pines para palpadores digitales y dispositivos auxiliares (p. ej. palpador digital HEIDENHAIN, IOB 610 , IB 2x). Disponible solamente en unidades DRO 300. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 40: Conexión De Un Encóder
"Perspectiva general del producto", Página 39 Si los conectores tienen tornillos de fijación, no aplicar pares de apriete excesivos Representación de los pines de X1 a X4: 5 V CC ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 41: Conexión De Un Accesorio
Representación de los pines de X10 Palpador Señal baja 5 V CC preparado Señal alta Contacto Entra- Impulso de salida da del de salida del valor palpador del valor ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 42: Conectar Un Dispositivo Usb
Utilice un cable de alimentación que cumpla las exigencias necesarias para conectar la conexión de red a una toma de corriente a tierra de 3 hilos Información adicional: "Perspectiva general del producto", Página 39 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 43 Instalación | Conectar la tensión de línea Representación de los pines de la conexión eléctrica ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 45: Fundamentos Del Posicionamiento
Fundamentos del posicionamiento...
Página 46: Resumen
Posición actual I, mientras que la posición a la que la herramienta debe desplazarse se denomina la Posición nominal S. La distancia entre la posición nominal y la posición real se denomina Recorrido restante R. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 47: Posiciones De La Pieza Absolutas
Si está fresando o torneando una pieza de acuerdo a un plano de la misma con coordenadas absolutas, está desplazando la herramienta hacia el valor de las coordenadas. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 48: Posiciones De La Pieza Incrementales
Si está fresando o torneando una pieza de acuerdo a un plano de la misma con coordenadas incrementales, está desplazando la herramienta exactamente según el valor de las coordenadas. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 49: Eje De Referencia Del Ángulo Cero
Ejemplo:Ángulo en el plano de mecanizado X / Y Plano Eje de referencia del ángulo cero +45° ... bisectriz entre +X y +Y +/-180° ... eje X negativo -270° ... eje Y positivo ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 50: Posición De La Cabeza Lectora
Cuando se restablece la corriente, puede restablecerse esta relación utilizando las marcas de referencia del sistema de medida. Esta unidad ofrece la función Evaluación de la Marca de Referencia (REF). ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 51: Marcas De Referencia Del Sistema De Medida
Tras la desconexión o una interrupción de corriente no podrán restablecerse los puntos de referencia, si antes no se han sobrepasado las marcas de referencia. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 53: Operación Básica
Operación básica...
Página 54: Resumen
Pulsar la tecla intro para confirmar una selección y volver a la pantalla anterior Pulsar la tecla C para borrar entradas y mensajes de error y regresar a la pantalla anterior ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 55: Conexión/Desconexión
7.3.2 Desconexión Para desconectar la unidad: Desconectar el interruptor de potencia El interruptor de potencia se encuentra en la parte posterior de la unidad La unidad se apaga ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 56: Interfaz De Usuario
Las marcas de referencia no se han establecido Softkeys Indican varias funciones en base al modo de opera- ción actual o al menú ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 57 Operación básica | Interfaz de usuario Característica Función Ayuda gráfica de posicio- Indica el recorrido restante namiento ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 58: Softkeys
Programa Enviar posición Pulsar la softkey Enviar posición para enviar la posición actual a través de la conexión USB a un dispositivo de almacenamiento masivo USB o PC. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 59: Ayuda Gráfica De Posicionamiento
± 5 mm y puede modificarse en el menú Ayuda gráfica de pos.. Información adicional: "Ayuda gráfica de posicionamiento", Página 95 7.4.4 Modos de funcionamiento La unidad tiene dos modos de funcionamiento: Distancia a recorrer (Incremental) Valor actual (Absoluto) ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 60 Modo Valor actual (Abs) Cambiar el modo de funcionamiento Para cambiar el modo de funcionamiento: Pulsar la softkey Tram./Inc. para conmutar entre modos de funcionamiento ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 61: Cronómetro
Ej.Al introducir, p.ej., 3 + 1 ÷ 8, la calculadora dividirá primero el uno por el ocho y a continuación sumará el tres para dar un resultado de 3,125. Los valores angulares utilizan la selección de formato de ángulo actual de grados decimales o radianes. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 62 Pulsar la softkey Unidades para mostrar las Unidades en pulgadas o milímetros Pulsar la tecla C para cerrar la calculadora rosca interior y guardar los datos actuales ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 63: Ayuda
Pulsar la tecla intro para navegar a un enlace resaltado Pulsar la tecla C para eliminar el resaltado de un enlace Si no hay enlaces resaltados: Pulsar la tecla C para salir de Ayuda ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 64: Formularios De Introducción De Datos
Para activar las marcas de referencia: Sobrepasar las marcas de referencia para cada eje para activar la referencia Después de una evaluación de la marca de referencia correcta, el indicador dejará de parpadear ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 65 Si en un sistema de medida no se activan las marcas de referencia, no se visualizará en pantalla el indicador de referencia. Un origen activo fijado desde el eje se perderá al desconectar la alimentación eléctrica. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 66: Seleccionar Una Marca De Referencia Específica
"Ajuste del sistema", Página 72 Para acceder al menú Ajuste del sistema: Pulsar la softkey Configuraciones Seleccionar Ajuste del sistema Se visualizan las opciones de Ajuste del sistema ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 67: Gestión De Usuarios
Utilizar las teclas cursora arriba y abajo para resaltar Cargar para el Usuario deseado Pulsar la tecla enter. El Usuario seleccionado se visualiza en la barra de estado Pulsar dos veces la tecla C para regresar a la pantalla DRO ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 68: Nivel De Supervisor Config. Del Usuario
Para resetear Todos los usuarios: Seleccionar Todos los usuarios Pulsar la tecla intro para resetear los parámetros de Alinear mecanizado para todos los usuarios a los ajustes de Usuario-0 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 69: Puesta En Marcha
Puesta en marcha...
Página 70: Resumen
Los datos de la configuración pueden guardarse tras la puesta en marcha. Los datos de la configuración pueden reutilizarse para unidades equivalentes. Información adicional: "Parámetros de configuración", Página 72 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 71: Guía De Instalación
Acceso a las Guía de instalación desde la pantalla de puesta en marcha la primera vez: Pulsar la softkey Guía de instalación Se abren las Guía de instalación ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 72: Gestión De Ficheros
Un fichero con las siguientes propiedades debe guardarse en el producto para dicha finalidad: Formato del fichero: DAT Nombre del fichero: config.dat ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 73 El fichero config.dat del dispositivo de memoria USB se sobrescribirá. Pulsar la tecla Intro para exportar los parámetros de configuración y volver al menú Gestión de ficheros ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 74: Tabla Lec Segmentada
USB conectado Pulsar la tecla intro para exportar la tabla y regresar al menú de Gestión de ficheros ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 75: Tabla Herramientas
USB conectado Pulsar la tecla intro para exportar la tabla y regresar al menú de Gestión de ficheros ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 76: Manual Instruc. Uso
Formato del fichero: Mapa de bits de 24 bits Tamaño de la imagen: 800 x 480 px Nombre del fichero: OEM_SplashScreen.bmp ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 77 El fichero OEM_SplashScreen.bmp del dispositivo de memoria USB se sobrescribirá. Pulsar la tecla Enter para exportar la pantalla de encendido y volver al menú Gestión de ficheros Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 78: Fichero De Servicio
Una ventana emergente le avisa de que el historial se perderá Pulsar la tecla Enter para eliminar los datos y volver al menú Gestión de ficheros Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 79: Software Producto
Una ventana emergente informa de que la actualización del software se instalará Pulsar la tecla Intro para instalar la actualización del software La unidad se reiniciará ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 80: Ajustar Sistema De Medida
LMF: un sistema de medida LMF con marcas de referencia Codif. / 2000: un sistema de medida codificado con espaciado entre marcas de referencia 2000 Pulsar la tecla Intro para confirmar la selección ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 81 Pulsar la tecla Enter para guardar los cambios efectuados en el parámetro Ajustar sistema de medida y volver al menú Ajuste del sistema ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 82: Config. Visualización
Seleccionar la entrada deseada para la visualización de eje en el parámetro Entrada 1: Pulsar la tecla Intro para confirmar la selección Seleccionar + o - en el parámetro Couple Operation para acoplar una segunda entrada con la primera: ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 83 Pulsar la tecla Enter para guardar los cambios efectuados en el parámetro Config. visualización y volver al menú Ajuste del sistema ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 84: Ajustar La Visual. De Pos
Pulsar la tecla C para cancelar Diagnóstico 8.3.5 La función Diagnóstico proporciona una manera de probar el teclado y la pantalla. Pulsar la softkey Configuraciones Abrir secuencialmente Ajuste del sistema Diagnóstico ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 85: Visualización Para Esquema De Colores
Pulsar la tecla Intro para guardar los cambios del parámetro Visualización para esquema de colores y volver al menú Ajuste del sistema ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 86: Ajustes Predeterminados De Fábrica
El procedimiento de ajuste es el mismo para cada eje. La sección siguiente describe la configuración de un eje. Repetir el procedimiento para cada eje. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 87 Repetir dichos pasos para cada eje que se quiera configurar Pulsar la tecla Intro para guardar los cambios del parámetro Compensación de errores y volver al menú Ajuste del sistema ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 88 La LEC segmentada lineal sólo está disponible en sistemas de medida con marcas de referencia. Si se ha definido la LEC segmentada, no se aplicará ninguna compensación de error hasta que se pasa por las marcas de referencia. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 89 Desplazar el eje en el que el sistema de medida está montado y anotar la dirección del movimiento requerido para la dirección positiva Acaba de estabelcerser la dirección de contaje inherente del encoder. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 90 Repetir dichos pasos para cada punto que requiera un punto de corrección Pulsar la tecla intro para salir de la tabla y regresar al menú Compensación de errores ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 91: Compensación De La Holgura
Las opciones de Salidas de conexión están disponibles si un IOB 610 está conectado a una unidad DRO 300. Para información sobre la configuración, consulte la sección de operación del IOB 610. Información adicional: "Ajustes de salida", Página 175 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 92: Ajustes Css
Pulsar la tecla Intro para confirmar la selección Pulsar la tecla Intro para guardar los cambios del parámetro de Unidades y regresar al menú Alinear mecanizado ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 93: Factor De Escala
Pulsar la tecla C para cancelar Reproducir simétricamente una pieza Un Factor de escala de -1,00 producirá un reflejo de la pieza. Se puede reflejar y escalar una pieza simultáneamente. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 94: Palpador De Cantos
Repetir dichos pasos para cada eje a habilitar Pulsar la tecla Intro para guardar los cambios del parámetro Ejes como diámetro y volver al menú Alinear mecanizado ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 95: Salida Val. Medición
Repetir el proceso para cada eje que se quiera ajustar Pulsar la tecla intro para guardar los cambios del parámetro Ayuda gráfica de pos. y regresar al menú Alinear mecanizado ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 96: Config. La Barra De Estado
Pulsar la softkey Inicio/parada para arrancar o parar el Cronómetro El campo Tiempo expirado muestra el tiempo total acumulado Resetear el Cronómetro Para resetear el Cronómetro: Pulsar la softkey Cancelación para resetear el tiempo del cronómetro ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 97: Comp. Decalaje Angular Para Aplicaciones De Fresadora
Tocar un segundo punto en la misma arista con un palpador de aristas, o tocar un segundo punto y pulsar la softkey Nota si se está palpando con una herramienta ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 98: Conmutador Remoto
Pulsar la tecla intro para guardar los cambios del parámetro Conmutador remoto y regresar al menú Alinear mecanizado ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 99: Ajustar Vista
Repetir los dos últimos pasos para todas las vistas que desee configurar Pulsar la tecla Intro para guardar los cambios del parámetro Ajustar vista y volver al menú Alinear mecanizado ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 100: Ajustar Visualización
Pulsar la tecla Enter para guardar los cambios efectuados en el parámetro Ajustar visualización y volver al menú Alinear mecanizado ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 101: Inform. Del Sistema
Pulsar la tecla Intro para confirmar la selección Pulsar la tecla Intro para guardar los cambios del parámetro Idioma y volver al menú Alinear mecanizado ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 103: Operaciones Específicas Para Fresado
Operaciones específicas para fresado...
Página 104: Resumen
Desplazar hasta el segundo punto Pulsar la softkey 1/2 Pulsar la tecla del eje X Desplazar la herramienta hasta que se alcance el cero Esta es la posición del punto medio ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 105: Tabla Herramientas
Introducir el número de herramienta utilizando el teclado numérico Pulsar la tecla cursora flecha derecha ó Pulsar la tecla enter. Se visualiza el formulario de herramienta para la herramienta seleccionada ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 106: Softkeys
El Recorrido Restante visualizado se prolonga o acorta automáticamente según el valor del radio de la herramienta. Información adicional: "Preestablecer una posición de destino", Página 119 R– ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 107 ΔL > 0 (+) Si la herramienta es más larga Si la herramienta es más corta que la herramienta de referencia:ΔL < 0 (–) ∆L <0 ∆L ∆L >0 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 108: Introducir Los Datos De La Herramienta
Disponible en DRO 300 únicamente. Información adicional: "Función de control de Velocidad husillo", Página 184 Pulsar la tecla intro para guardar los cambios de la herramienta y regresar a la Tabla herramientas ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 109: Selección De Una Herramienta
En la mayoría de los casos esto evita tener que calcular el recorrido del eje cuando se está trabajando con piezas de diseño complicado que contengan varios orígenes. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 110: Establecer Un Origen En Una Pieza Sin Utilizar La Función De Palpación
Tocar la superficie de la pieza Introducir la posición de la punta de la herramienta (Z = 0 mm) para la coordenada Z del origen Pulsar la tecla enter. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 111: Palpar Con Una Herramienta
En todas las funciones de palpación, la unidad tiene en cuenta el diámetro de la punta de la herramienta actual. Cancelación de una función de palpación Para cancelar una función de palpación mientras está activa: Pulsar la tecla C ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 112 (T:1, 2...) y la dirección de movimiento de la herramienta más reciente antes de pulsar la softkey Nota. Retirar la herramienta de la pieza Introducir la posición de la arista de la pieza Pulsar la tecla enter. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 113 El origen se establece en 0.000 y se visualiza la distancia entre las aristas Retirar la herramienta de la pieza Introducir la posición de la línea central de la pieza Pulsar la tecla enter. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 114 Pulsar la softkey Nota Tocar la cuarta arista de la pieza Pulsar la softkey Nota Los orígenes X e Y se establecen en 0.000 y se visualiza el diámetro del círculo. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 115: Palpar Con Un Palpador De Aristas
En primer lugar, deben establecerse las características dimensionales del palpador de aristas para realizar la palpación. Información adicional: "Palpador de cantos", Página 94 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 116 Pulsar la softkey Arista Tocar la arista de la pieza Retire el palpador de aristas de la pieza Introducir la posición de la arista de la pieza Pulsar la tecla enter. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 117 El origen se establece en 0.000 y se visualiza la distancia entre las aristas Retire el palpador de aristas de la pieza Introducir la posición de la línea central de la pieza Pulsar la tecla enter. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 118 Los orígenes X e Y se establecen en 0.000 y se visualiza el diámetro del círculo. Retire el palpador de aristas de la pieza Introducir la posición de eje X e Y del centro del círculo Pulsar la tecla enter. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 119: Preestablecer Una Posición De Destino
Usando las variaciones de longitud R +/- se ajusta automáticamente el valor del recorrido restante a tener en cuenta para el diámetro de la herramienta. R– ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 120: Distancia Preset Absoluta
Posicionar la herramienta previamente en una localización adecuada (tal como X = Y = -10) Mover la herramienta a la profundidad de fresado Pulsar la softkey Fijar valores Pulsar la tecla del eje Y ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 121 El cuadrado en el aviso de próximo a cero está ahora centrado entre las dos marcas centrales Se pueden introducir los presets para las esquinas de la misma forma. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 122: Preset Distancia Incremental
Pulsar la tecla del eje X Introducir el valor de la posición nominal para el taladro 2: X = 30 Pulsar la softkey I para marcar la entrada como una cota incremental ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 123: Funciones
Pulsar la softkey Fresar pendiente para acceder a la máscara de Fresado Inclinado Fresar un arco Pulsar la softkey Fresar un arco para acceder a la máscara de Fresado en arco ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 124: Círculos Y Filas De Taladros
Pulsar la softkey Borrar para eliminar un patrón existente Ejecutar Pulsar la softkey Ejecutar para ejecutar un patrón Ayuda Pulsar la softkey Ayuda para obtener información adicional sobre el patrón ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 125: Patrones De Orificios Circulares Y Lineales
Ángulo inicial: ángulo entre el eje X y el primer orificio Ángulo final: ángulo entre el eje X y el último orificio Z Profundidad: la profundidad final para la perforación en el eje de la herramienta ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 126 Introducir la información para definir el patrón Pulsar la tecla Enter. El patrón será introducido en la tabla correspondiente. Ahora es posible modificarlo, ejecutarlo o remitirse a él desde un programa. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 127 Pulsar las teclas de flecha arriba o abajo para resaltar el patrón que se quiere eliminar Pulsar la softkey Borrar Pulsar la tecla Enter para confirmar la eliminación del patrón de la tabla ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 128 Pulsar la softkey almacén para alternar las vistas entre las posiciones de Recorrido Restante (Inc), la vista en imágenes y las posiciones de Valor Real (Abs). El diámetro de la herramienta activa se muestra en la vista en imágenes. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 129 La profundidad del orificio es opcional y puede dejarse en blanco Pulsar la tecla Enter. En la Tabla patrón circul. ahora se muestra el patrón que se acaba de definir como patrón 1 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 130 Z hasta en el valor correspondiente aparezca 0,0; de lo contrario, perforar hasta la profundidad deseada Pulsar la softkey Siguiente Continuar perforando los orificios restantes de la misma forma Cuando el patrón esté finalizado, pulsar la softkey Finalizar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 131: Fresado Inclinado Y En Arco
Pulsar la softkey Borrar para eliminar una función de fresa- do existente Ejecutar Pulsar la softkey Ejecutar para ejecutar una función de fresado Ayuda Pulsar la softkey Ayuda para obtener información adicional sobre la función de fresado ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 132: Funciones De Fresado Inclinado Y En Arco
Paso: la distancia entre cada paso o cada Paso a lo largo de la línea El tamaño de la opción Paso es opcional. Si el valor es cero, el operario decide durante la ejecución qué distancia desplazarse en cada Paso. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 133 Introducir la información para definir la función Pulsar la tecla Enter. La función será introducida en la tabla correspondiente. Ahora es posible modificarla, ejecutarla o remitirse a ella desde un programa. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 134 Pulsar las teclas de flecha arriba o abajo para resaltar la función que desea eliminar Pulsar la softkey Borrar Pulsar la tecla Enter para confirmar la eliminación de la función de la tabla ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 135 Pulsar la softkey almacén para alternar entre las tres vistas disponibles (DRO incremental, de contorno y DRO absoluto) ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 136: Acoplamiento Z/W
X quedará vacía Deshabilitando el Acoplamiento Z/W Desactivar el acoplamiento Z/W Pulsar la tecla del eje de la pantalla vacía Las posiciones individuales de visualización Z y W se restablecerán ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 137: Operaciones Específicas Para Torneado
Operaciones específicas para torneado...
Página 138: Resumen
10.3 Tabla de herramientas El DRO 203 puede almacenar las variaciones de longitud dimensionales hasta un total de 16 herramientas. El DRO 300 puede almacenar las variaciones de longitud dimensionales hasta un total de 100 herramientas.
Página 139 Tocar la superficie de la pieza con la herramienta Resaltar el campo de eje Z Poner a cero la visualización de posición para la punta de la herramienta, Z=0 Pulsar la tecla enter. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 140: Bloquear Eje
Utilizar la teclas cursorasabajo o arriba para resaltar la herramienta que se quiere seleccionar Pulsar la softkey Utilizar Verificar en la barra de estado que se haya seleccionado la herramienta correcta ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 141: Ajuste De Un Origen
La manera recomendada de determinar puntos de origen es tocar en la pieza un diámetro o punto conocido e introducir entonces esta dimensión como el valor que debería estar siendo visualizado. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 142: Ajuste De Un Origen Manualmente
Pulsar la softkey Bloquear eje ó Introducir la posición de la punta de la herramienta (Z = 0) para la coordenada Z del origen Pulsar la tecla enter. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 143: Ajustar Un Origen Utilizando La Función Bloquear Eje
Utilizar el Cálculo de conos para calcular el ángulo cónico. Calcular conos introduciendo las dimensiones desde una impresora, o tocando una pieza con conos con una herramienta, o buscador de aristas. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 144 El ángulo del cono se calcula automáticamente cuando se utiliza la softkey Nota Cuando se introducen datos con el teclado numérico, introducir la Longitud Pulsar la tecla enter. El ángulo de cono aparecerá en el campo Ángulo ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 145: Presets
Un valor de diámetro se visualiza con un símbolo Ø. El estado del visualizador puede modificarse utilizando la softkey Radio/diám. (disponible en ambos modos operativos). ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 146: Mediciones De Diámetro Y De Radio
La softkey Radio/diám. está disponible únicamente cuando la Aplicación está puesta en Giro. Información adicional: "Ajustar la visual. de pos.", Página 84 Para conmutar entre mediciones de radio y de diámetro: Pulsar la softkey Radio/diám. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 147: Vectorización
Pulsar la tecla intro para guardar los cambios del parámetro Repres. de componentes y regresar al menú Alinear mecanizado ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 148: Asignación Z
DRO en cualquier momento de la operación, y se conserva tras la desconexión de la tensión. Para poder utilizar la función Ciclo de roscado, debe definirse la configuración Ciclo de roscado. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 149 Pulsar la softkey Longitud/ángulo para seleccionar el Ángulo en el campo del Tipo de encóder Defina los parámetros restantes de Ajustar sistema de medida Información adicional: "Ajustar sistema de medida", Página 80 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 150 Pulsar la softkey TPI/paso para mostrar el campoCabezal prin. Paso e introducir la graduación del husillo en mm Pulsar la tecla intro para guardar la configuración Pulsar dos veces la tecla C para regresar a la pantalla DRO ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 151 Introducir las roscas del husillo por pulgada en el campo Rosca o TPI Pulsar la softkey TPI/paso Introducir la Rosca Paso en mm El campo Flanco de la rosca muestra si la rosca es Interior o exterior. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 152 Pulsar la tecla intro para guardar los parámetros y salir del formulario Ciclo de roscado Se mostrará el programa Ciclo de roscado Pulsar la tecla C para regresar a la pantalla DRO ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 153 Pulsar la softkey rosca interior para mostrar las funciones de calculadora Ayuda Pulsar la softkey Ayuda para obtener información adicional sobre la función de Ciclo de roscado ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 154: Finalizar
Pulsar la softkey Ciclo de roscado para abrir el formulario Tras definir todos los datos, pulsar la tecla intro para iniciar el programa. Se muestra el mensaje Mover ejes a 0. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 155 Si ocurriera un falso arranque en cualquier momento, desplazar la palanca y retirar la alimentación cruzada a la vez. Pulsar la softkey Corte anterior para reiniciar el procedimiento. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 157: Programación
Programación...
Página 158: Resumen
Si el número de programa está disponible, se mostrará la softkey Nuevo Pulsar la softkey Nuevo Introducir un Nombre del programa Pulsar la softkey Guardar Se creará el nuevo Programa y el primer paso del programa se mostrará resaltado ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 159: Crear Funciones En Un Programa
Introducir un Fijar valores: Pulsar la softkey Fijar valores Seleccionar la información deseada Pulsar la tecla enter. El paso resaltado en el programa se convertirá en un paso de Fijar valores ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 160: Crear Un Paso De Posición
Para modificar el patrón seleccionado: Pulsar la tecla enter. ó Pulsar la softkey Editar Introducir los parámetros del nuevo patrón en el formulario de Fila de orificios Pulsar la tecla enter. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 161: Pasos De Edición
Pulsar la softkey Desplegar El patrón se amplía en el Programa en pasos individuales de Posición. Todos los pasos siguientes se desplazan hacia abajo en el listado de programas. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 162: Editar Un Programa
Pulsar la softkey Editar Editar los pasos en el Programa programa que desea modificar Información adicional: "Pasos de edición", Página 161 Los cambios se guardan automáticamente en el Programa ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 163: Abrir La Vista Gráfica
La posición y los taladros del patrón de taladros están dibujados como círculos El diámetro de la herramienta programada se usan para dibujar los taladros Abrir la vista gráfica Para abrir la vista gráfica: Pulsar la softkey almacén ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 164: Ejecutar Un Programa
Siguiente Pulse la softkey Siguiente para avanzar al siguiente paso o taladro en un programa Finalizar Pulsar la softkey Finalizar para finalizar la ejecución de un programa ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 165: Emisión De Los Valores De Medición
Emisión de los valores de medición...
Página 166: Resumen
1 a 6 posiciones después del punto decimal Unidad: espacio en blanco para mm, “ para pulgadas visualización de radio, para diámetro Salto de línea Línea en blanco (del inglés Line Feed) ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 167 1 a 6 posiciones después del punto decimal Unidad: espacio en blanco para mm, “ para pulgadas visualización de radio, para diámetro Salto de línea Línea en blanco (del inglés Line Feed) ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 169: Función Externa
Función externa...
Página 170: Función Externa
Tecla de la flecha izquierda <ESC>T0136<CR> Tecla de la flecha derecha <ESC>T0137<CR> Tecla de la flecha arriba <ESC>T0138<CR> Tecla de la flecha abajo <ESC>A0000<CR> Enviar identificación del dispositivo <ESC>A0200<CR> Enviar posición real ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 171 Función externa | Función externa Secuencia de comandos Función <ESC>S0000<CR> Resetear dispositivo <ESC>S0001<CR> Bloquear el teclado <ESC>S0002<CR> Desbloquear el teclado ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 173: Operar El Iob 610
Operar el IOB 610...
Página 174: Configuración
(1/min) está Desactivado Están disponibles 5 Salidas de conexión cuando 1/min está Activado Información adicional: "Ajustes de control de la Velocidad de rotación del cabezal", Página 181 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 175: Ajustes De Salida
Pulsar la softkey Configuraciones Abrir en el orden indicado: Ajuste del sistema Salidas de conexión Se mostrará la tabla Salidas de conexión en la que se almacenan las configuraciones de salida ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 176 El periodo comienza cuando la condición de conmutación cambia de "falso" a "verdadero". Si la condición de conmutación cambia a "verdadero" antes de que haya concluido el periodo, el temporizador se reiniciará. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 177 Resaltar el relé de salida de conmutación que se vaya a eliminar utilizando las teclas de flecha o el teclado numérico Pulsar la softkey Borrar Pulsar la tecla Enter para confirmar Se eliminarán los ajustes de relé de salida ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 178: Control De La Velocidad De Rotación Del Cabezal
La opción de Ajustes del cabezal en el menú Ajuste del sistema solo aparecerá si se detecta el IOB 610. El control de Velocidad de rotación del cabezal se utiliza para ajustar automáticamente la velocidad del cabezal en una fresa. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 179: Ajuste Del Sistema
Ajustar sistema de medida El último sistema de medida Tipo de encóder Seleccionar Ángulo Pulsar la tecla intro para guardar el parámetro Para establecer el Config. visualización en Speed (rpm): ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 180 Estado Seleccionar Activado Pulsar la tecla intro para guardar la selección ó Pulsar la tecla C para cancelar y volver a la pantalla anterior sin guardar los cambios ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 181: Ajustes De Control De La Velocidad De Rotación Del Cabezal
Calculado: el software calculará la velocidad para sustituir a un generador de impulsos rotativo Introduzca el Offset de tensión, que se añadirá al DAC de salida calculado para ajustar cualquier desviación inherente en la salida DAC. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 182 DAC S para determinar la tensión de salida correspondiente V Salida salida = 10  (S utilizando la fórmula: V ) / (S ) + V Salida Salida Offset ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 183 Introducir el tiempo de ejecución mín. y máx. permitido para cada marcha (Baja y Alta) Pulsar la tecla intro para guardar los parámetros y salir del formulario ó Pulsar la tecla C para salir sin guardar los cambios realizados ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 184: Función De Control De Velocidad Husillo
Operar el IOB 610 | Control de la Velocidad de rotación del cabezal Función de control de Velocidad husillo 14.3.3 Para operar el control de Velocidad husillo, los parámetros del cabezal de la Tabla de herramientas deben estar programados. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 185 Pulsar la tecla intro para mostrar el formulario de Herramienta para la herramienta seleccionada Introducir el Diámetro de la herramienta Seleccionar una Dirección cabezal Avance Retroceso Introducir la Velocidad de rotación del cabezal ó Calcular usando la calculadora 1/min ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 186 Salir de la calculadora 1/min pulsando la softkey C Se visualiza el formulario de Herramienta para la herramienta seleccionada Pulsar la tecla intro para volver al menú de Tabla de herramientas ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 187 Ajustar la Velocidad de rotación del cabezal utilizando las softkeys Velocidad + y Velocidad - Para regresar a las softkeys del programa desde el control del cabezal, pulsar las teclas de flecha izquierda o derecha ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 188: Control De La Velocidad De Superficie Constante
(velocidades mínimas y máximas) para la velocidad del cabezal Selección de marcha: Pueden especificarse cuatro marchas diferentes para variar la relación entre la velocidad actual y la señal de salida DAC ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 189: Ajustes De Instalación
Ajustar sistema de medida El último eje de sistema de medida Tipo de encóder Seleccionar Ángulo Pulsar la tecla intro para guardar el parámetro Para establecer la CSS en Activado: ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 190 Estado Seleccionar Activado Pulsar la tecla intro para guardar la selección ó Pulsar la tecla C para cancelar y volver a la pantalla anterior sin guardar los cambios ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 191: Ajustes De Control De Css
Interruptor externo: selecciona la marcha actual mediante conmutadores externos Introducir la marcha: rpm que establezca la relación entre la señal de salida DAC y la velocidad del cabezal para cada marcha ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 192 -0,2 V a +0,2 V. Pulsar la tecla intro para guardar los parámetros y salir del formulario ó Pulsar la tecla C para salir sin guardar los cambios realizados ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 193: Operación Css
Esto establece las rpm mínimas y máximas de la velocidad controlada del cabezal y la salida DAC no se establecerá en una velocidad por encima o por debajo de estos límites ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 194: Salida Dac
El sistema no monitoriza la velocidad del cabezal actual. La señal de salida está basada únicamente en la entrada de velocidad del inversor contra el perfil de voltaje de la entrada. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 195 Pulsar Velocidad + o Velocidad - para incrementar o disminuir la velocidad de superficie actual o la velocidad de cabezal El valor crece o decrece un 5% cada vez que la softkey se pulsa ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 196: Conectar El Iob Al Inversor Del Torno
Entrada + Común En 2- Marcha 2 Fuente de alimenta- ción analógica EN 2+ Marcha 3 Entrada analógica En 3- Marcha 4 Común analógica EN 3+ Manual RPM En 4- ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 197: Mecanizado Por Electroerosión
Erosión. Las salidas de conmutación se limitan a siete salidas cuando se selecciona el EDM, puesto que tres de dichas salidas se utilizan para los relés del EDM. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 198: Relés
Profundidad buscada, el relé de posición se activa. El relé de mantenimiento de la posición: Evita que el ariete descienda por debajo de la Profundidad buscada durante un ciclo de espera ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 199: Ajuste Del Sistema
Pulsar la tecla Enter para guardar los cambios efectuados en el parámetro Ajustar la visual. de pos. y volver al menú Ajuste del sistema Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 200 Pulsar la tecla Enter para guardar los cambios efectuados en el parámetro Ajustar sistema de medida y volver al menú Ajuste del sistema Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 201: Configuración Del Edm
Uso del EDM El control del relé de Erosión se activa cuando la Erosión está activada y el sistema se encuentra en el modo de visualización de DRO o Erosión. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 202: Configuración Del Punto De Referencia Del Eje Z
Pulsar la softkey Arista Mover el ariete hacia la pieza El punto de referencia se pone a cero en la parte superior de la pieza cuando se detecta alguna chispa. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 203: Modo De Visualización Del Edm
El icono de Erosión parpadea junto a la posición actual de Z en el modo de visualización de Erosión Cuando la Erosión se desactiva, no se muestra ningún icono junto al eje Z en el modo de visualización de DRO. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 204: Estados De Funcionamiento Del Edm
El relé de posición se desactiva (no está por debajo del valor final) La profundidad máxima realiza un seguimiento del movimiento descendiente del ariete La detección del Rec. de elev. máx. no se supervisa ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 205 El relé de espera se desactiva (no está en el estado de espera) El relé de posición se desactiva (no está por debajo del objetivo) Tras un retardo de 100 ms, el sistema pasa al estado de "Desplazamiento" ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 206: Detección De Fallos
"Desplazamiento" se complete. Si se detecta, el estado de "Desplazamiento" se anula y se activa el estado "Preparado" del sistema. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 207: Diagnósticos
Cuando el control de Velocidad de rotación del cabezal está activado, se mostrará el menú de Diagnóstico para el control de cabezal ó Cuando el CSS está activado, se mostrará el menú de Diagnóstico para el CSS ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 208 Salidas: muestra el estado actual de las salidas de relé Todos los relés de entrada y salida activos actualmente se muestran en color negro y los inactivos se muestran en color gris. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 209 -10 V y +10 V en el conmutador X101, pin 11. Entradas: muestra el estado actual de las entradas Salidas: muestra el estado actual de las salidas de relé ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 210 El paro del cabezal está X102 7 , 8 Limitado activo Salidas Significado Conector El relé del potenciómetro X101 está activo El relé de salida DAC está X101 activo ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 211: Ajustando La Ib 2X
Ajustando la IB 2X...
Página 212: Resumen
DRO. Las dos conexiones adicionales para sistemas de medida estan visualizadas en el menú Ajustar sistema de medida . Información adicional: "Ajustar sistema de medida", Página 80 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 213 Ajustando la IB 2X | Configuración Configuración de visualización Hay disponibles dos visualizaciones adiconaels en el menú Config. visualización . Información adicional: "Config. visualización", Página 82 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 214 Pulsar la tecla Intro para guardar los cambios del parámetro Ajustar vista y volver al menú Alinear mecanizado ó Pulsar la tecla C para cancelar Información adicional: "Ajustar vista", Página 99 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 215: Tablas De Referencia
Tablas de referencia...
Página 216: Tamaños De Las Perforaciones Hasta Decimales De Pulgada
1,60 mm 0,0630 0,0635 1,65 mm 0,0650 1,70 mm 0,0669 0,0670 1,75 mm 0,0689 0,0700 1,80 mm 0,0728 0,0730 1,90 mm 0,0748 0,0760 1,95 mm 0,0768 5/64 0,0781 0,0785 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 217 2,75 mm 0,1083 7/64 0,1094 0,1100 2,80 mm 0,1102 0,1110 0,1130 2,90 mm 0,1142 0,1160 3,00 mm 0,1181 0,1200 3,10 mm 0,1220 0,1250 3,20 mm 0,1260 3,25 mm 0,1280 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 218 4,25 mm 0,1673 4,30 mm 0,1693 0,1695 44/64 0,1719 0,1730 4,40 mm 0,1732 0,1770 4,50 mm 0,1772 0,1800 4,60 mm 0,1811 0,1820 0,1850 4,70 mm 0,1850 4,75 mm 0,1870 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 219 0,2280 5,80 mm 0,2283 5,90 mm 0,2323 0,2340 15/64 0,2344 6,00 mm 0,2362 0,2380 6,10 mm 0,2402 0,2420 6,20 mm 0,2441 0,2460 6,25 mm 0,2461 6,30 mm 0,2480 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 220 7 ,70 mm 0,3031 7 ,75 mm 0,3051 7 ,80 mm 0,3071 7 ,90 mm 0,3110 5/16 0,3125 8,00 mm 0,3150 0,3160 8,10 mm 0,3189 8,20 mm 0,3228 0,3230 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 221 9,60 mm 0,3780 9,70 mm 0,3819 9,75 mm 0,3839 9,80 mm 0,3858 0,3860 9,90 mm 0,3898 25/64 0,3906 10,00 mm 0,3937 0,3970 0,4040 13/32 0,4062 0,4130 10,50 mm 0,4134 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 222 17 ,00 mm 0,6693 43/64 0,6719 11/16 0,6875 17 ,50 mm 0,6890 45/64 0,7031 18,00 mm 0,7087 23/32 0,7188 18,50 mm 0,7283 47/64 0,7344 19,00 mm 0,7480 0,7500 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 223 23,00 mm 0,9055 29/32 0,9062 59/64 0,9219 23,50 mm 0,9252 15/16 0,9375 24,00 mm 0,9449 61/64 0,9531 24,50 mm 0,9646 31/32 0,9688 25,00 mm 0,9843 63/64 0,9844 1,0000 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 224: Tamaños De Perforaciones De Roscado En Unidades Imperiales
4-48 6-32 6-40 8-32 8-36 10-24 10-32 1/4-20 1/4-28 5/16-18 5/16-24 3/8-16 5/16 3/8-24 1/2-13 27/64 1/2-20 29/64 5/8-11 17/32 5/8-18 37/64 3/4-10 21/32 3/4-16 11/16 1-12 59/64 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 225: Tamaños De Perforaciones De Roscado En Unidades Métricas
~Perforación Roscado en Perforación unidades en mm en pulgadas métricas M1.5 1,25 1,60 2,50 3,30 4,20 5,00 6,70 17/64 8,50 10,20 14,00 35/64 17 ,50 11/16 21,00 53/64 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 226: Velocidades Superficiales Recomendadas En Unidades Imperiales
125-300 380 - 240 aluminio 1800 - 1000 latón 1000 - 600 bronce 275 - 180 magnesio 3000 - 500 * contenido en carbono más bajo y medio ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 227: Velocidades Superficiales Recomendadas En Unidades Métricas
125-300 115 - 70 aluminio 545 - 300 latón 300 - 180 bronce 80 - 55 magnesio 910 - 150 * contenido en carbono más bajo y medio ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 229: Ajustes
Ajustes...
Página 230: Resumen
La unidad de medida utilizada para mediciones lineales pulgadas o mm Ajuste predeterminado: mm Ángulo La unidad de medida utilizada para mediciones angulares Valor decimal, Medida del arco, GMS Ajuste predeterminado: Valor decimal ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 231: Factor De Escala
Disponible solamente en unidades DRO 300. Parámetro Explicación Palp. salida datos Desconectado o On Ajuste predeterminado: Desconectado ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 232: Ayuda Gráfica De Pos
Muestra el estado actual Ajustes: Parado o Funciona Ajuste por defecto: Parado Tiempo expirado Muestra el tiempo transcurrido que el cronómetro ha estado contando Ajuste por defecto: 00:00:00 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 233: Comp. Decalaje Angular (Solo Aplicaciones De Fresado)
Ajuste por defecto: Varía dependiendo del número de ejes DRO 2, DRO 3 Ajustes: Cualquier label de eje asignado. Se puede seleccionar más de un eje. Ajuste predeterminado: ninguno ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 234: 17.3.12 Ajustar Visualización
Habilitar o inhabilitar la función de Repres. de componentes Desconectado o On Ajuste por defecto: Desconectado Ángulo Ajustar el ángulo entre el carro longitudinal y el carro superior Rango de ajuste: 0° - 360° ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 235: 17.3.14 Idioma
Ajustes | Alinear mecanizado 17.3.14 Idioma El ajuste Idioma se utiliza para seleccionar el idioma utilizado para la interfaz de usuario. Parámetro Explicación Idioma Ajustes: múltiples idiomas Ajuste por defecto: English ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 236: Ajuste Del Sistema
Opciones: Importación o Export Fichero de Servicio Eliminar o exportar un Fichero de Servicio Opciones: Borrar o Export Software producto Instalar un fichero de Software producto Opciones: Instalar ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 237: Ajustar Sistema De Medida
Tipo de encóder Dirección de contaje Ajustes: Negativo o Positivo Opción seleccionada de forma predeterminada: Positivo Control de errores. Desconectado u On Opción seleccionada de forma predeterminada: ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 238: Config. Visualización
Couple Operation Ajustes: +, -, Desconectado Opción seleccionada de forma predeterminada: Desconectado Input 2 Ajustes: Sin definir, X1, X2, X3, X4 Opción seleccionada de forma predeterminada: Sin definir ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 239: Ajustar La Visual. De Pos
Parámetro Explicación X1, X2, X3, X4 Ajustes: Desconectado, Lineal, Tramo por tramo Ajuste predeterminado: Desconectado ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 240: Compensación De La Holgura
10 V Ajuste por defecto: 9999 0 V - rpm (altas) Introducir la velocidad esperada (rpm) para la marcha alta a 0 V Ajuste por defecto: 0 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 241 Ajuste por defecto: 0 Veloc. func. máx(HI) Introducir la velocidad máxima (rpm) permitida durante el funcionamiento a marcha alta Ajuste por defecto: 9999 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 242: 17.4.11 Crear Css
4 cuando la salida es a 10 V Ajuste por defecto: 9999 Offset de tensión Introducir un valor de offset de tensión Rango: -0,200 V... +0,200 V Ajuste por defecto: 0,000 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 243: 17.4.12 Salidas De Conexión
Condición Ajustes: On o Desconectado Ajuste predeterminado: On Modo de relés Seleccionar el Modo de relés: Ajustes: Continuo o Pulso Ajuste predeterminado: Continuo ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 245: Servicio Técnico Y Mantenimiento
Servicio técnico y mantenimiento...
Página 246: Resumen
Reemplazar inmediatamente los productos defectuosos o contactar con una agencia de servicio técnico autorizada Los pasos siguientes únicamente los podrán ejecutar electricistas especializados. Información adicional: "Cualificación del personal", Página 23 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 247: Reanudar La Operación
Se pueden resetear los ajustes de la unidad a los ajustes predeterminados de fábrica, en caso necesario. Pulsar Menú Utilizar las teclas cursoras para seleccionar la secuencia Ajustes de Instalación Ajustes por defecto Resetear ajustes Sí Pulsar la tecla enter. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 249: Qué Debe Hacer Si
Qué debe hacer si...
Página 250: Resumen
USB en el puerto El tipo o formato Utilizar otro dispositivo de Personal cuali- del dispositivo de almacenamiento masivo USB ficado almacenamiento masivo USB no está soportado ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 251: Extracción Y Eliminación
Extracción y eliminación...
Página 252: Resumen
Enviar el equipo y la batería de memoria al reciclaje siguiendo la normativa local sobre eliminación de desechos Si surgen dudas sobre cómo eliminar la unidad, contacte con una agencia de servicio técnico HEIDENHAIN ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 253: Especificaciones
Especificaciones...
Página 254: Especificaciones Del Producto
40 %... 80 % HR, sin condensación relativa del aire ≤ 2000 m Altitud Información general Directivas Directiva EMC 2014/30/EU Directiva sobre baja tensión 2014/35/EU Grado de contaminación ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 255: Dimensiones Del Producto Y Medidas De Acoplamiento
Dimensiones del producto y medidas de acoplamiento Todas las dimensiones en las ilustraciones están en milímetros. 50.4 139.5 102.7 DRO 30x 1234567-xx 85.5 12 345 678 x www.acu-rite.com 68.2 35.5 27 .5 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 256 Dimensiones del producto con soporte Single-Pos ¬4.2 21° ±2° ISO 14510-M4x8 Md = 2.6 Nm 124 ±1 22.2 Dimensiones del producto con sujeción Multi-Pos      DRO 304 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 257 Dimensiones del producto con marco de fijación 52.8 ¬4.3 DRO 30x 1234567-xx 12 345 678 x www.acu-rite.com ISO 7380-M4x6 Md = 2.6 Nm ISO 10511-M4 Md = 3.5 Nm ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manual de instrucciones | 12/2019...
Página 258 HEIDENHAIN CORPORATION 333 East State Parkway Schaumburg, IL 60173-5337 USA +1 (847) 490-1191 +1 (847) 490-3931 E-Mail: info@heidenhain.com www.heidenhain.com *I1221048-54* Documentación original 1221048-54 · Ver04 · 12/2019...

Este manual también es adecuado para:

Dro 300

ACU-RITE DRO 203 Modo De Empleo

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ACU-RITE DRO 203

Resumen de contenidos para ACU-RITE DRO 203