Manuales relacionados para Illinois Tool Works 4000-HMI
Resumen de contenidos para Illinois Tool Works 4000-HMI
- Página 1 Manual de funcionamiento 4000 Controlador 4000-HH 4000-HMI 5765-384S Revisión D 1 Missouri Research Park Drive • St. Charles, MO 63304 • Línea de servicio 1-800-526-2531 Illinois Tool Works Inc © 2019...
- Página 2 El fabricante se reserva el derecho de cambiar o alterar cualquier información o especificaciones técnicas en cualquier momento y sin dar aviso. ©2019 Illinois Tool Works Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 3: Garantía
Controladores de la Serie 4000 Garantía: Los controladores 4000 y SMART-IDS, incluidos todos los componentes, a menos que se especifique lo contrario, tienen una garantía limitada. Para todos los términos y condiciones de la garantía, contacte al fabricante para obtener una copia completa de la declaración de garantía limitada. -
Página 4: Tabla De Contenido
Sección 1: Seguridad ....................................6 Sección 2: Funciones del controlador ..............................7 Pantalla de inicio .................................... 7 Editor de mensajes ..................................9 Códigos de hora y fecha ................................11 Recuentos de producto, campos variables, logotipos ........................12 Códigos de barras, configuración de producto y menú ........................ 13 Cuadro de información del mensaje ............................. - Página 5 Apéndice I: Software de demostración de impresora de chorro de tinta para Windows ..............47 Apéndice J: Interfaz de software ................................47 Apéndice K: Idiomas soportados ................................48 Apéndice L: Números de pieza ................................49 Sistema IJ4000 ....................................49 Sistema IV4000 .................................... 50 Piezas de servicio - Alta resolución ..............................
-
Página 6: Sección 1: Seguridad
Controladores de la Serie 4000 Sección 1: Seguridad Sección 1: Seguridad A continuación se presenta una lista de los símbolos de seguridad y de sus significados, los cuales se encuentran a lo largo de este manual. Ponga atención a estos símbolos cuando aparezcan en el manual. ¡Precaución o advertencia! Señala posibles lesiones personales y daños al equipo. -
Página 7: Sección 2: Funciones Del Controlador
Controladores de la Serie 4000 Sección 2: Funciones del controlador Sección 2: Funciones del controlador Pantalla de inicio Tarea seleccionada Ventana de mensaje: Nombre de mensaje • Muestra el mensaje de la impresión actual Ventana de mensaje • Se actualiza aproximadamente cada siete segundos. •... - Página 8 Controladores de la Serie 4000 Sección 2: Funciones del controlador Botón de impresión: • Permite acceder al cuadro de diálogo Print (Imprimir). • Seleccione el mensaje deseado y presione el botón Print (Impresora). El mensaje se imprimirá en el próximo desencadenamiento de la fotocelda.
-
Página 9: Editor De Mensajes
Controladores de la Serie 4000 Sección 2: Funciones del controlador Editor de mensajes Botón de mensajes: • Presione el botón Message (Mensaje) en la pantalla de inicio para abrir el cuadro de diálogo de mensajes. • Para crear un mensaje nuevo, presione el botón New (Nuevo). - Página 10 Controladores de la Serie 4000 Sección 2: Funciones del controlador Teclados y paneles numéricos en pantalla Botón de teclado Botón de • Solo pantalla de edición: Pulse una vez para mostrar el teclado; pulse de nuevo para teclado ocultarlo. • En todos los demás diálogos y pantallas: El teclado numérico o el teclado aparecen cuando se toca un cuadro para ingresar texto o números.
-
Página 11: Códigos De Hora Y Fecha
Controladores de la Serie 4000 Sección 2: Funciones del controlador Códigos de hora y fecha Manual de Operaciones del Controlador Rev D... -
Página 12: Recuentos De Producto, Campos Variables, Logotipos
Controladores de la Serie 4000 Sección 2: Funciones del controlador Recuentos de producto, campos variables, logotipos Máximo Pase entre las imágenes de logotipos Recuento de 9 dígitos o seleccione de la lista Incremento del recuento Fuente de datos de campo variable El recuento se incrementa Usuario: Imprime los datos que se ingresaron cuando el cuando el valor "Start at"... -
Página 13: Códigos De Barras, Configuración De Producto Y Menú
Controladores de la Serie 4000 Sección 2: Funciones del controlador Códigos de barras, configuración de producto y menú Revierte el mensaje al último guardado Borra el contenido del editor de mensajes Calcula el uso estimado de tinta para el mensaje Guardado seleccionado rápido del... -
Página 14: Cuadro De Información Del Mensaje
Controladores de la Serie 4000 Sección 2: Funciones del controlador Cuadro de información del mensaje Icono de Número de tarea y nombre de mensaje información del mensaje Uso estimado de tinta para el mensaje en curso Configuración de longitud de producto y margen izquierdo Ingreso directo de la posición del cursor o el campo Cuadro de ingreso directo... -
Página 15: La Pantalla De Aplicaciones
Controladores de la Serie 4000 Sección 2: Funciones del controlador La pantalla de aplicaciones Botón de aplicaciones Regresar a la pantalla de inicio (“Apéndice C: Copia de seguridad y restauración del sistema de archivos” on page 37 Manual de Operaciones del Controlador Rev D... -
Página 16: Acceso Del Usuario
Controladores de la Serie 4000 Sección 2: Funciones del controlador Pantalla de hora, fecha, turnos y tiempo de activación Establece la hora y el formato de hora del controlador Pulse "OK" (Aceptar) para regresar a la pantalla de aplicaciones Acceso del usuario Los controles dentro de este cuadro establecen los niveles de acceso de usuario. -
Página 17: Códigos De Usuario
Controladores de la Serie 4000 Sección 2: Funciones del controlador Códigos de usuario Los códigos de usuarios son códigos de hora y fecha definidos por el usuario para imprimir información de hora, minuto, fecha, mes y semana del año. Apply (Aplicar) permite que el usuario guarde y aplique cambios sin salir de la pantalla User Codes (Códigos de usuario). - Página 18 Controladores de la Serie 4000 Sección 2: Funciones del controlador Estado de I/O (entradas y salidas) La pantalla de estado de I/O está disponible cuando se asigna una función a uno o más de los canales de I/O. (Consulte las Instrucciones de instalación del kit de la placa de I/O, 5760-392N, que se incluyen en el kit de la placa de I/O, para ver las instrucciones de configuración de la tarjeta de I/O).
-
Página 19: Apéndice A: Especificaciones
Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones Apéndice A: Especificaciones Controlador de la HMI 115.3mm 100.0mm 4X M4 X 17,8mm 330,7mm [13.02in] [4.54in] [3.94in] [4X M4 X .7in] 38,1mm [1.50in] 100.0mm 196,1mm [3.94in] [7.72in] 110,0mm [4.33in] 48.0mm [1.89in] 2X M8 X 31,8mm 165,4mm [6.51in] [2X M8 X 1.25in] 41,5mm... -
Página 20: Controlador De La Hh
Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones Controlador de la HH Tamaño Pantalla Electricidad 15 VDC con alimentación desde la fuente Peso: 0,50 kg [1,1 lb] LCD con pantalla táctil de 178 mm [7 in] , de alimentación del cabezal de impresión: Altura: 133,4 mm [5,25 in] 800 x 480 pixeles 90-260 VAC, 50/0 Hz, 1,5A máx. -
Página 21: Smart-Ids Ij4000
Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones SMART-IDS IJ4000 520,7mm [20.5in] amaño Peso: 10,0 kg [22,1 lb] Altura: 304,8 mm [12,0 in] Ancho: 520,7 mm [20,5 in] Profundidad: 143,5 mm [5,65 in] Espacio entre el cable y la tubería: 127 mm (5 in) desde la parte inferior de la carcasa 336,6mm [13.25in] Calificación de IP... -
Página 22: Smart-Ids Iv4000
Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones SMART-IDS IV4000 455,8mm [17.95in] 180,3mm Tamaño [7.1in] Peso: 10,1 kg [22,2 libras] 38,1mm [1.5in] Altura: 336,6 mm [13,25 pulgadas] Ancho: 455,8 mm [17,95 pulgadas] 402,5mm Profundidad: 142,5 mm [5,61 pulgadas] [15.85in] Cable y espacio de los tubos: 76,2 mm 336,6mm 260,4mm [3 pulgadas] desde la base de la carcasa. -
Página 23: Diagrama Del Sistema De Interconexión
Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones Diagrama del sistema de interconexión Placa de la CPU del controlador de HMI COM 2 ETHERNET COM 1 Manual de Operaciones del Controlador Rev D... - Página 24 Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones Placa de la CPU del controlador de HH Manual de Operaciones del Controlador Rev D...
- Página 25 Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones Diagrama de cables del SMART-IDS IJ4000 INTERRUPTOR DE ENERGÍA 5765-370 MARRÓN AZUL FUENTE DE ALIMENTACIÓN INFERIOR/PRIMERA INDICADOR 5770-530 DEPÓSITO NEGRO SUJECIÓN ROJO PUNTO BOMBA DE ROJO 5770-530 VACÍO BOMBA DE LÍQUIDO FUENTE DE ALIMENTACIÓN SUPERIOR/SEGUNDA SEPARADOR 5760-506...
- Página 26 Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones Diagrama de cables del SMART-IDS IV4000 (VERSIÓN ALTERNATIVA) TRANSFORMADOR 5770-544 AZUL MARRÓN INDICADOR NEGRO PRIMARIO NARANJA AMARILLO FUENTE DE ALIMENTACIÓN VIOLETA SECUNDARIO ROJO INFERIOR/PRIMERA SUPPLY GRIS FUENTE DE ALIMENTACIÓN PARA LAS VERSIONES 230 VAC, conexión del juego DE 12 V de cables entre el interruptor y el de alimentación de 5770-545...
- Página 27 Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones Placa de la CPU del SMART-IDS IJ4000 / IV4000 +12V GREEN LED, VISIBLE GREEN LED ON THE CONNECTOR VIA LIGHT PIPE Puntos de prueba: TP1: 12 VCC, energía para la retroiluminación de la pantalla. Se enciende y apaga con un interruptor de energía suave. TP2: 5 VCC, energía para lógica de 5 V.
- Página 28 Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones Placa de la CPU del SMART-IDS IJ4000 / IV4000 (continuación) Manual de Operaciones del Controlador Rev D...
- Página 29 Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones Placa de suministro de tinta del SMART-IDS IJ4000 LED: LED1: NO DEFINIDO. LED2: Rojo; indica que un cabezal de impresión señala que su depósito está bajo y que caducó el temporizador de tinta agotada.
- Página 30 Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones Placa de suministro de tinta del SMART-IDS IJ4000 Puntos de TP1, TP4: (TP1 - TP4) = 1,2mV/PSI en el sensor de presión prueba: TP2: 0,1V/PSI de presión TP3: Cambia al final de un período de muestreo de presión TP8: 12 VCC TP9:...
-
Página 31: Placa De Interfaz Del Cabezal De Impresión De Ij4000
Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones Placa de interfaz del cabezal de impresión de IJ4000 TP15 TP16 TP12 TP14 TP23 TP20 TP22 TP13 TP19 TP21 TP11 TP18 TP10 TP17 IMPULSE JET INTERFACE BOARD Puntos de prueba: TP1: 5 VCC. TP2: 3,3 VCC. - Página 32 Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones Placa de interfaz del cabezal de impresión de IJ4000 (continuación) Manual de Operaciones del Controlador Rev D...
- Página 33 Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones Placa de interfaz del cabezal de impresión de IV4000 Puntos de TP1: 5 VCC prueba: TP2: 3,3 VCC TP4: TP5: (FPGA) PROGRAMA; impulsos bajos para iniciar la programación de FPGA TP6: (FPGA) INIT; baja para indicar un error de programación de FPGA TP7: (FPGA) HECHO.
- Página 34 Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones Placa de interfaz del cabezal de impresión de IV4000 (continuado) (5760-914) Manual de Operaciones del Controlador Rev D...
-
Página 35: Conexiones Del Controlador
Controladores de la Serie 4000 Apéndice A: Especificaciones Conexiones del controlador NOTA: La placa de interfaz de inyección del impulso usa el suministro de energía de 24 VCC. La placa de interfaz de inyección de la válvula integrada usa el suministro de energía de 15 VCC. Cable de Cable del Cable del cabezal... -
Página 36: Apéndice B: Teoría De Operaciones
Controladores de la Serie 4000 Apéndice B: Teoría de operaciones Apéndice B: Teoría de operaciones El programa ijRemote en la computadora y los Controladores de la serie 4000 utilizan un protocolo para compartir de entorno gráfico para controlar de manera remota el SMART-IDS. El programa transmite eventos del teclado y mouse desde la computadora o controlador al SMART-IDS, retransmitiendo las actualizaciones de la pantalla gráfica en la otra dirección, en una red. -
Página 37: Apéndice C: Copia De Seguridad Y Restauración Del Sistema De Archivos
Controladores de la Serie 4000 Apéndice C: Copia de seguridad y restauración del sistema de archivos Apéndice C: Copia de seguridad y restauración del sistema de archivos Copia de seguridad 1. Inserte una memoria USB dentro del puerto USB de la HMI. 2. -
Página 38: Apéndice D: Configuración De Una Pc Para La Comunicación Con Un Controlador
Controladores de la Serie 4000 Apéndice D: Configuración de una PC para la comunicación con un controlador Apéndice D: Configuración de una PC para la comunicación con un controlador 3. Seleccione Internet ® Window 7 Protocol Version 4 (TCP/IPv4). 1. Abra el Start A continuación, Menu (menú... -
Página 39: Apéndice E: Administración De Archivos Del Controlador Y Del Cabezal De Impresión
Controladores de la Serie 4000 Apéndice E: Administración de archivos del controlador y del cabezal de impresión Apéndice E: Administración de archivos del controlador y del cabezal de impresión Administrador de archivos 1. Si se van a transferir archivos de logotipo o de fuentes, colóquelos en un dispositivo de almacenamiento portátil USB e insértelo dentro del puerto USB de la HMI. -
Página 40: Apéndice F: Transferencia De Archivos De Fuentes Y De Logotipos
Controladores de la Serie 4000 Apéndice F: Transferencia de archivos de fuentes y de logotipos Apéndice F: Transferencia de archivos de fuentes y de logotipos NOTA: No se pueden transferir los archivos al cabezal de impresión durante la impresión. Primero pause la impresión. 1. -
Página 41: Apéndice G: Aplicación Ijremote Y Varios Smart-Ids
Controladores de la Serie 4000 Apéndice G: Aplicación ijRemote y varios SMART-IDS Apéndice G: Aplicación ijRemote y varios SMART-IDS La aplicación ijRemote permite que el usuario se conecte de manera remota desde su PC al sistema IJ4000 ubicado en el punto de impresión. Se ubicará... -
Página 42: Operación De Varios Smart-Ids Con Una Hmi Ij4000 / Hh Ij4000
Controladores de la Serie 4000 Apéndice G: Aplicación ijRemote y varios SMART-IDS Operación de varios SMART-IDS con una HMI IJ4000 / HH IJ4000 Esta sección describe cómo configurar un sistema donde una HMI IJ4000 controla hasta diez SMART-IDS IJ4000 mediante Ethernet. Qué... - Página 43 Controladores de la Serie 4000 Apéndice G: Aplicación ijRemote y varios SMART-IDS 2. Conecte un SMART-IDS a la red. Se necesita una caída de Ethernet si conecta un SMART-IDS y HMI. También se necesita un interruptor (5765-461) de Ethernet al conectar un HMI. Para conectar a la red: A.
- Página 44 Controladores de la Serie 4000 Apéndice G: Aplicación ijRemote y varios SMART-IDS 3. Configure la dirección IP del SMART-IDS: • En la PC, espere que el icono Connected (Conectado) a la izquierda de la dirección IP 10.1.2.3 se vuelva verde (puede tardar unos momentos). Seleccione SMART-IDS y haga clic en el botón Connect (Conectar).
- Página 45 Controladores de la Serie 4000 Apéndice G: Aplicación ijRemote y varios SMART-IDS • En la pantalla principal de ijRemote, haga clic en el botón Network (Red) para abrir el diálogo Send Network Setting (Enviar configuración de red). • Complete la línea Send to MAC (Enviar a MAC) con los últimos pares de dígitos de la dirección MAC registrada anteriormente.
- Página 46 Controladores de la Serie 4000 Apéndice G: Aplicación ijRemote y varios SMART-IDS 5. Repita los pasos 2, 3 y 4 para los demás SMART-IDS. 6. Haga clic en el botón Save (Guardar) para guardar la lista y generar un archivo vnc.cfg. 7.
-
Página 47: Apéndice H: Actualizar El Hmi Y Smart-Ids Mediante Usb O Ethernet
Controladores de la Serie 4000 Apéndice H: Actualizar el HMI y SMART-IDS mediante USB o Ethernet Apéndice H: Actualizar el HMI y SMART-IDS mediante USB o Ethernet Para obtener instrucciones sobre cómo actualizar el controlador y sistema de suministro de tinta, consulte el documento 5765-390N Updating the Controller and Ink Delivery System via USB or Ethernet (Actualizar el controlador y el sistema de suministro de tinta mediante USB o Ethernet). -
Página 48: Apéndice K: Idiomas Soportados
Controladores de la Serie 4000 Apéndice K: Idiomas soportados Apéndice K: Idiomas soportados Los siguientes idiomas son compatibles con la interfaz de usuario del IJ4000 y / o con los mensajes de impresión. Interfaz de usuario Mensaje de la impresión (vía Configuración Regional) (vía Editor de mensajes) Arabic... -
Página 49: Controladores De La Serie 4000
Controladores de la Serie 4000 Apéndice L: Números de pieza Apéndice L: Números de pieza Sistema IJ4000 Componentes principales Elemento Kit núm. Descripción Elemento Kit núm. Descripción 5765004J Controlador HMI IJ4000 IJ4000 SMART-IDS, IJ4000 SMART-IDS, 5765017DJ1 5765017EJ1 nacional (115 VCA), 1 tarjeta internacional (230 VCA), 1 tarjeta IJ4000 SMART-IDS, IJ4000 SMART-IDS,... -
Página 50: Sistema Iv4000
Controladores de la Serie 4000 Apéndice L: Números de pieza Sistema IV4000 Componentes principales Artículo N.º de kit Descripción Artículo N.º de kit Descripción Controlador portátil (nacional o euro- Controlador manual, IV 5780-017 5780-017V peo) (nacional o europeo) IV4000 SMART-IDS, 1 tarjeta, poroso IV4000 SMART-IDS, 1 tarjeta, I/O, 5770-016DV1P 5770-016DV1P-S... -
Página 51: Piezas De Servicio - Alta Resolución
Controladores de la Serie 4000 Apéndice L: Números de pieza Piezas de servicio - Alta resolución Cables del cabezal de impresión Kit núm. Descripción 5760-614-002 Cable, IJ4000 SMART-IDS para cabezal de impresión, 2’ 5760-614-010 Cable, IJ4000 SMART-IDS para cabezal de impresión, 10’ 5760-614-025 Cable, IJ4000 SMART-IDS para cabezal de impresión, 25’... -
Página 52: Piezas De Servicio - Integrated Valve
Controladores de la Serie 4000 Apéndice L: Números de pieza Piezas de servicio - Integrated Valve Cables del cabezal de impresión N.º de kit Descripción N.º de kit Descripción 5700-245-002 Cable, cabezal de impresión, 2’ 2464-182-010 Kit, cable de extensión, DB9, 10’ 5700-245-010 Cable, cabezal de impresión, 10’...