INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido nuestro producto. Los accesorios que se describen en este manual son de primera calidad y han sido diseñados y realizados para garantizar óptimas prestaciones. En este manual se suministran instrucciones detalladas para la instalación y el uso del producto. El manual debe conservarse en un lugar seguro y CONSULTARSE ANTES DE USAR EL EQUIPO de forma tal que se utilice correctamente y puedan obtenerse de él las máximas prestaciones posibles.
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Nuestra empresa invierte recursos importantes en el análisis de los aspectos medioambientales al diseñar sus productos. Todos nuestros productos persiguen los objetivos definidos en el sistema de gestión medioambiental desarrollado por la empresa de conformidad con las normas pertinentes.
CONTENIDOS DESCRIPCIÓN ____________________________________________________ 8 _____________________________________________________________ 8 ESUMEN _________________________________________________ 8 ONTENIDO DEL EMPAQUE ________________________________________________________ 9 ANEL FRONTAL Puerto de red _____________________________________________________________ 9 Puerto micro-USB _________________________________________________________ 9 Puerto serie ______________________________________________________________ 9 LED _____________________________________________________________________ 9 Módem GSM ____________________________________________________________ 10 Botón de reset ___________________________________________________________ 10 ____________________________________________________________ 10 SUARIOS ______________________________________________________ 11...
Página 6
___________________________________ 17 ESCRIPCIÓN DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Menú de inicio ___________________________________________________________ 17 Configuración ___________________________________________________________ 19 IP config (configuración de IP) _____________________________________________ 20 CONFIGURACIÓN WEB ___________________________________________ 21 Login __________________________________________________________________ 21 Tablero _________________________________________________________________ 23 Configuración de red _____________________________________________________ 24 Configuración del dispositivo ______________________________________________ 25 Configuración de los mandos ______________________________________________ 26 Registro de datos ________________________________________________________ 27 UDP Firewall ____________________________________________________________ 28...
Página 7
CÓDIGOS DE EVENTLOG __________________________________________ 71 CONFIGURACIÓN DEL PUERTO DE SERIE ___________________________ 73 DATOS TÉCNICOS _______________________________________________ 74 ________________________________________________________ 74 ABLE DE RED ________________________________ 74 ONDICIONES DE TRABAJO Y ALMACENAMIENTO INFORMACIÓN LEGAL ____________________________________________ 75 - 7 -...
DESCRIPCIÓN ESUMEN NetMan 204 es un accesorio que permite la gestión de dispositivos a través de una LAN (red de área local); el accesorio soporta los protocolos principales de red (SNMP v1, v2 y v3, TCP/IP, HTTP y MODBUS) y es compatible con las redes Ethernet de 10/100Mbps IPv4/6. Por consiguiente, el dispositivo puede integrarse fácilmente en redes medianas y grandes.
C: Botón de reset D: Puerto micro-USB E: Puerto serie Puerto de red El NetMan 204 se conecta a redes Ethernet de 10/100 Mbps mediante un conector RJ45. Los leds incorporados en el conector describen el estado de la red: Led izquierdo: AMARILLO FIJO: El NetMan204 ha detectado un enlace válido.
Módem GSM NetMan 204 puede enviar avisos por SMS si se produce alguna alarma. Se pueden enviar SMS a hasta tres destinatarios, y para siete tipos distintos de alarma. Se necesita un módem GSM externo (accesorio opcional) y una tarjeta SIM. Para obtener información más detallada al respecto, consulte la sección “Módem GSM”...
SNMP El SNMP (protocolo simple de administración de red) es un protocolo de comunicación que le permite a un cliente (manager) efectuar peticiones a un servidor (agente). El NetMan 204 es un agente SNMP. Para intercambiar información, el manager y el agente usan una técnica de direccionamiento denominada MIB (base de información de gestión).
IP del NetMan 204. Syslog Netman 204 puede enviar información a un servidor syslog a través de UDP. Este servicio permite centralizar el registro de la infraestructura IT en un solo servidor, para que se visualice de la manera preferida.
ALORES DEL Y ARCHIVO DEL HISTORIAL DE EVENTOS NetMan 204 registra los valores del dispositivo (Registro de datos) y los eventos (Registro de eventos) en una base de datos de registro de historial. Registro de eventos El servicio de Registro de eventos está siempre activo y registra todos los eventos relevantes del dispositivo en el archivo ‘event.db’.
E/S digitales y temperatura: detecta la temperatura ambiente en °C y muestra tanto una entrada digital como una salida digital. Es posible conectar hasta 3 sensores ambientales al NetMan 204 (para la instalación del sensor, consulte el manual del sensor).
Configuración mediante HTTP/HTTPS Para cambiar la configuración mediante http/https, se debe introducir en el navegador web el nombre del equipo o la dirección IP del NetMan 204 y acceder entonces como administrador (contraseña predeterminada: "admin"). El servicio HTTPS hace uso de TLS (seguridad de la capa de transporte) para proporcionar seguridad criptográfica.
Configuración mediante SSH Para configurar el NetMan 204 mediante SSH es necesario: Ejecutar un cliente SSH en un ordenador conectado en red al NetMan 204 configurado con la dirección IP del equipo que se va a configurar. En la ventana de acceso, teclee “admin”.
Para configurar la conexión Wi-Fi. Wi-Fi setup Para la conexión Wi-Fi se requiere una tarjeta opcional. La tarjeta Wi-Fi no se suministra junto al NetMan 204; debe comprarse por separado. Factory reset Restablecer la configuración predeterminada Para entrar en el modo Experto (para obtener más información al Expert mode respecto, consulte la sección “Modo Experto”).
Página 18
Tecla Función Teclas de flecha (arriba, abajo, derecha, izquierda) Para mover el cursor dentro de los menús. Pasa a la opción sucesiva. Selección del submenú. Intro Confirmación de los caracteres tecleados. Sale del menú principal Regresa al menú anterior. Algunas teclas pueden tener funciones diferentes dependiendo del menú. Para salir de un menú...
Para configurar los parámetros de red. Para configurar la conexión Wi-Fi. Wi-Fi setup Para la conexión Wi-Fi se requiere una tarjeta opcional. La tarjeta Wi-Fi no se suministra junto a NetMan 204; debe comprarse por separado. Enable Sensors Para habilitar los sensores ambientales Sensors Config Para configurar los sensores ambientales Para entrar en el Expert mode (para obtener más información al respecto,...
Campo Parámetros requeridos Hostname Introduzca el nombre del equipo NetMan 204. Introduzca la dirección IP en caso de IP estática, o “DHCP” en caso de IP IP address/DHCP dinámica. Introduzca la máscara de red que se va a utilizar junto a la dirección IP Netmask estática.
CONFIGURACIÓN WEB Login Después de configurar la red, todas las configuraciones están disponibles en la configuración web cuando se accede como usuario "admin" o "power". No es posible tener varias sesiones abiertas al mismo tiempo. La contraseña de acceso debe contener caracteres alfanuméricos y estos caracteres especiales: ,._+:@%/-.
Página 22
Es posible iniciar sesión mediante autenticación local (manejada por Netman 204) o central con LDAP o AD (en la sección « Configuración de acceso de inicio de sesión » encontrará información más detallada al respecto). - 22 -...
Tablero En el área superior es posible verificar el estado general del dispositivo, todas las condiciones de alarma activas y el nivel de privilegio del usuario. Debajo del área de navegación se encuentra el panel de control real con una vista sintética del dispositivo y los principales valores operativos.
Configuración de red En la página web, es posible configurar en profundidad los servicios de red de NetMan 204. Campo Parámetros requeridos Hostname Introduzca el nombre del equipo NetMan 204. Static IP/DHCP Elija entre una IP estática o dinámica IP Address Introduzca la dirección IP...
Configuración del dispositivo Campo Parámetros requeridos PRTK Code Introduzca el código PRTK indicado en la parte trasera del dispositivo Name Introduzca el nombre de identificación del dispositivo Custom serial Ingrese un número de serie que anulará el valor predeterminado number - 25 -...
Configuración de los mandos Estas configuraciones inhiben la ejecución de los comandos recibidos desde los servicios de conectividad remotos: SNMP, MODBUS etc. Campo Parámetros requeridos Disable remote shutdown Deshabilita la ejecución de los comandos de apagado Disable remote commands Deshabilita la ejecución de los comandos restantes - 26 -...
Registro de datos Campo Parámetros requeridos Enable Data log Habilita el servicio de registro de datos Backup UPS data Al iniciarse, NetMan 204 descarga el registro de datos del dispositivo para log at boot un acceso rápido - 27 -...
Con este menú se pueden configurar las direcciones IP o los nombres de los equipos habilitados para la comunicación con el NetMan 204. El carácter “*” se puede usar para uno o más campos de la dirección IP para indicar que todos los valores entre 0 y 255 están aceptados en dicho campo.
LAN y los tiempos de retraso para cada Wake-on-LAN. El Wake-on-LAN se envía a cada inicio de NetMan 204 y cuando vuelve la corriente tras un apagón. Asegúrese de que el ordenador soporte esta función, y de que esté correctamente configurado.
SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) es un protocolo de comunicaciones, una herramienta que permite al cliente (administrador) efectuar solicitudes a un servidor (agente). Este protocolo es un estándar internacional y, por lo tanto, cualquier administrador SNMP puede comunicarse con cualquier agente SNMP. Para intercambiar información, el gerente y el agente utilizan una técnica de direccionamiento llamada MIB (Base de información de administración).
Página 31
Para configurar SNMP, es posible usar la página web del asistente para una configuración sencilla. El asistente que proporciona valores predeterminados que se ajustan a las necesidades de la mayoría de los casos de uso para SNMPv1 / v2. Cuando se necesita seguridad adicional mediante autenticación y cifrado, se recomienda utilizar SNMPv3 con la configuración del asistente.
Página 32
Para una configuración avanzada es necesario editar el archivo snmp.conf (consulte el capítulo "Configuración de SNMP"). Campo Parámetros requeridos Enable SNMP protocol Habilita el servicio SNMP Contact Introduzca la cadena que desea asociar a esta variable SNMP Name Introduzca la cadena que desea asociar a esta variable SNMP Location Introduzca la cadena que desea asociar a esta variable SNMP Battery replacement...
MODBus/BACNET Para obtener información sobre los registros MODBus, consulte la sección "Protocolo MODBus TCP / IP". Para obtener información sobre BACNET, consulte la sección "Configuración de BACNET / IP". Campo Parámetros requeridos Enable MODBUS Habilita el protocolo MODBUS Enable BACNET Habilita el protocolo BACNET BACNET Address (Number) Introduzca la dirección BACNET del dispositivo...
JSON Netman 204 puede enviar un mensaje periódico en formato de captura JSON que contiene el estado y los valores del UPS. La trampa también se puede enviar en las condiciones especificadas. Campo Parámetros requeridos Enable JSON Habilita el servicio de aviso JSON Monitoring host IP Introduzca la dirección IP a la que se enviarán los interceptores JSON...
Configuración Syslog Este menú permite configurar el servicio syslog en el puerto UDP. Campo Parámetros requeridos Enable remote syslog Habilita el servicio syslog Syslog server IP Introduzca la dirección IP del servidor syslog Server UDP port Introduzca el puerto UDP al que se enviarán los eventos - 37 -...
Configuración cliente SSH (solo para el sistema operativo W18-1 o posterior) Este menú permite configurar el servicio cliente SSH. Tras haber introducido las credenciales SSH por primera vez, se le pedirá la contraseña de autenticación para el host remoto. Una vez introducida una contraseña válida, podrá ejecutar scripts en el host remoto con el usuario autenticado.
Página 39
El servicio cliente SSH no es compatible con hosts con sistema operativo Windows. Con estos hosts, se recomienda instalar el software de comunicaciones y apagado, que tiene una funcionalidad similar o superior. Campo Parámetros requeridos Enable remote SSH Habilita el servicio cliente SSH commands Host 1 login credentials Introduzca las credenciales SSH para el host 1...
VMware ESXi Este menú permite configurar el servicio de apagado del VMware Esxi. Se pueden apagar hasta 10 equipos o servidores vCenter, cada uno con sus propias credenciales, prioridades y retrasos. También se puede apagar el SAI al finalizar. La validez de las credenciales se revisa periódicamente y, si las credenciales no son válidas, se activa una alarma.
Página 41
Para configurar la prioridad de encendido y/o apagado de la máquina virtual, se debe usar la configuración VCSA o ESXi: Configuración Esxi: Seleccione «Yes» para habilitar el cambio de la configuración de inicio automático. Opción Descripción Start delay Configurar la hora de inicio de la máquina virtual. Stop delay Configurar la hora de parada de la máquina virtual.
Página 42
Use las flechas hacia arriba y abajo para modificar el orden de arranque para las máquinas virtuales en la categoría «Automatic Startup». Durante el apagado, las máquinas virtuales se apagan en la secuencia contraria. b) Haga clic en «Start delay», seleccione los ajustes de uso «Use specified settings» y configure el retraso de arranque antes de que se encienda la máquina virtual sucesiva de la secuencia.
Página 43
4 Seleccione «Automatically start and stop the virtual machines with the system». 5 (Opcional) En el cuadro de ajustes predeterminados de la máquina virtual, configure el comportamiento predeterminado de arranque y apagado para todas las máquinas virtuales en el equipo. Opción Acción Startup Delay...
Página 44
orden contrario respecto encendido. Una vez que el equipo ESXi ha apagado la primera máquina virtual, esperará el tiempo de retraso especificado y apagará entonces la máquina virtual sucesiva. El equipo ESXi se apaga solo después de que todas las máquinas virtuales se han apagado.
Página 45
b) Haga clic en «Startup Behaviour», seleccione los ajustes de uso especificados «Use specified settings» y configure el retraso de arranque antes de que se encienda la máquina virtual sucesiva de la secuencia. c) Haga clic en «Continue» inmediatamente si VMware Tools arranca y especifique si el equipo ESXi debe esperar a que transcurra el tiempo de retraso si VMware Tools ya está...
NTP server address (IP) Introduzca el nombre o la dirección del servidor NTP. Solo para algunos modelos de SAI; si el servidor NTP recibe un tiempo válido, el Netman 204 sincronizará el reloj del SAI a diario a las 00:30.
Configuración fecha y hora Campo Parámetros requeridos Date Introduzca la fecha actual Hour Introduzca la hora actual Minutes Introduzca los minutos actuales - 47 -...
Configuración de correo electrónico Este menú puede usarse para configurar las direcciones a las cuales se desea enviar la notificación de alarma y los correos de informe y demás parámetros del servicio de correo electrónico, tal y como se describe en la siguiente tabla. Campo Parámetros requeridos Enable Email...
El dispositivo ha superado el límite de carga o temperatura General Failure El dispositivo ha sufrido una avería On bypass Funcionamiento desde derivación. Input blackout La fuente de entrada se ha apagado Battery low Batería baja. Communic lost Comunicación interrumpida entre Netman 204 y el dispositivo - 49 -...
Módem GSM Este menú puede usarse para configurar el GSM y enviar SMS. Campo Parámetros requeridos Enable SMS Habilita el servicio SMS GSM carrier Introduzca el número de teléfono del portador SMS #1 SMS #2 Introduzca los números que recibirán SMS SMS #3 Device events Elija los eventos por los que se enviará...
Sensores Campo Parámetros requeridos Enable sensors Habilita el servicio sensor Contact logic Elija entre normalmente abierto o normalmente cerrado Output contact Elija la señal de salida que se activará para un evento Temperature high [°C] Introduzca el umbral de temperatura más alta Temperature low [°C] Introduzca el umbral de temperatura más baja Temperature hysteresis [°C]...
Para el funcionamiento correcto de los equipos, se debe añadir solo un equipo por cada iteración, y esperar hasta que sea reconocido por el NetMan 204. Ejemplo: cómo conectar un sensor de temperatura, un sensor de humedad y temperatura y un sensor de E/S digitales y temperatura exactamente en este orden.
Página 53
Espere hasta que el primer sensor sea identificado y conecte entonces el segundo sensor (humedad y temperatura), y presione “N”. Sensor list 1) Temperature [F100000013BE0628] 2) Humidity & Temperature [4D00000083FF3326] Press [Y] to confirm, [N] to insert a new sensor Espere hasta que el segundo sensor sea identificado y conecte entonces el tercer sensor (E/S digitales y temperatura), y presione “N”.
Configuración de sensores a través de HTTP Habilite el servicio "Sensores" y reinicie el Netman 204. Haga clic en "Instalar un nuevo sensor" para acceder a la página de instalación del sensor. Haga clic en "Restablecer configuración" y luego conecte el primer sensor y haga clic en "Comenzar a escuchar".
Página 55
Después de un instante, se detectará el sensor. Haga clic en "Agregar otro sensor" si necesita instalar otro sensor o en "Guardar y configurar" para completar la instalación. - 55 -...
Configuración de acceso de inicio de session Es posible administrar el inicio de sesión a través de LDAP o AD. El usuario debe estar presente en el servidor y debe pertenecer a un grupo específico. Si el grupo es el "grupo de administración", se otorgarán al usuario los privilegios de "administrador".
Página 57
Ejemplos de direcciones de servidor LDAP: ldap://myserver:389/ ldap://10.1.10.99:389/ Sobre zócalo seguro: ldaps://myserver:636/ ldaps://10.1.10.99:636/ Si el usuario "john" está presente en el servidor LDAP y pertenece a los grupos configurados, será posible iniciar sesión con el nombre de usuario "john" y su contraseña LDAP. - 57 -...
NetMan 204. Este código puede leerse mediante USB o por HTTPS. Si se elige USB, acceder a NetMan 204 con el nombre de usuario "user" y la contraseña "user". A través de HTTPS, si se introduce una contraseña incorrecta, es posible recuperarla en el enlace que se visualiza.
OK, you want to connect to <Wi-Fi access point> with password <Wi-Fi password>. Confirm [y/n]? > Tras la confirmación, se regresa a la configuración principal. Al próximo reinicio del NetMan 204, este usará la conexión Wi-Fi en lugar de aquella Ethernet. - 59 -...
Si deben configurarse varios equipos NetMan 204 con parámetros similares, se puede configurar el primer NetMan 204, y luego conectarse mediante FTP con el usuario con derechos de administrador, descargar todos los archivos de configuración en la carpeta /cfg, y subirlos mediante FTP a la carpeta /cfg de todos los equipos por configurar.
El firmware del NetMan 204 puede actualizarse mediante HTTP o FTP. Un archivo de actualización válido se llama fwapp.204. Si descargó un archivo .zip, debe extraer un fwapp.204 de la carpeta que coincide con el sistema operativo de Netman 204.
Este archivo puede descargarse y cargarse mediante el FTP con el usuario “admin” (contraseña predeterminada: “admin”). El NetMan 204 analiza todas y cada una de las líneas del archivo, que deben iniciar con una de las siguientes palabras clave: ...
Página 63
<securityModel> es el modelo de seguridad que debe usarse para adquirir este derecho de acceso; debe coincidir con el modelo de seguridad definido con addGroup. <securityType> es el nivel mínimo de seguridad que debe usarse para adquirir este derecho de acceso.
Página 64
Se suministra un snmp.conf de muestra; los usuarios autorizados predeterminados son: Protocolo de Protocolo de Contraseña de Contraseña de Nombre autenticación privacidad autenticación privacidad unsecureUser Noauth nopriv nopriv MD5UserAuthPassword nopriv SHAUserAuthPassword MD5DES MD5DESUserAuthPassword MD5DESUserPrivPassword SHADES SHADESUserAuthPassword SHADESUserPrivPassword Explicación de la trampa: Descripción Enviado cada vez que el UPS se transfiere con batería, 1.3.6.1.2.1.33.2.0.1...
PROTOCOLO TCP/IP MODBUS Este servicio siempre está activo en el puerto TCP 502. Las funciones soportadas se enumeran abajo, junto a los registros accesibles. UNCIÓN SOPORTADA FUNCIÓN ÁREA DE DATOS DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN SOPORTADA ACCESIBLE (0x01) ESTADOS LECTURA DE BITS (0x02) ESTADOS (0x03)
Página 66
REGISTRO SAI - MEDICIONES UNIDAD NÚMERO DIRECCIÓN 911 810 Tensión estrella de red de entrada V1 Tensión estrella de red de entrada V2 Tensión estrella de red de entrada V3 Fase de corriente de entrada L1 0,1*A Fase de corriente de entrada L2 0,1*A Fase de corriente de entrada L3 0,1*A...
Página 67
REGISTRO SAI – DATOS NOMINALES UNIDAD NÚMERO DIRECCIÓN 7377 7276 Tensión nominal de salida (estrella) Frecuencia nominal de salida 0,1*Hz Potencia nominal de salida 100*VA 8183 8082 Capacidad nominal de la batería (expansión de la batería incluida) Bancos de baterías (1 o 2) Tipo de batería Entero...
Página 68
Byte 1 of “a = xx..-..” code / Byte 2 of “a = ..xx-..” code Flag Byte 3 of “a = ..-xx..” code / Byte 4 of “a = ..-..xx” code Flag REGISTRO DATOS DEL NETMAN UNIDAD NÚMERO DIRECCIÓN Versión de firmware...
CONFIGURACIÓN BACNET/IP OBJETO DESCRIPCIÓN UNIDAD Analogue Input 0 Tensión de entrada línea 1 Analogue Input 1 Tensión de entrada línea 2 Analogue Input 2 Tensión de entrada línea 3 Analogue Input 3 Corriente de entrada línea 1 Analogue Input 4 Corriente de entrada línea 2 Analogue Input 5 Corriente de entrada línea 3...
Página 70
Analog Input 35 Estado del sistema grupo 3 Analog Input 36 Alarmas del módulo de derivación Analog Input 37 Alarmas módulo de alimentación 1 Analog Input 38 Alarmas módulo de alimentación 2 Analog Input 39 Alarmas módulo de alimentación 3 Analog Input 40 Alarmas módulo de alimentación 4 Analog Input 41...
CÓDIGOS DE EVENTLOG EVENT DESCRIPCIÓN Battery low Battery Low or Shutdown imminent On battery On battery On bypass On bypass UPS lock UPS lock UPS fail UPS failure Overload Overload Overtemperature Overtemperature Output off Output off Bypass bad Bypass bad Comm lost Communication lost Battery bad...
Página 72
Hum low1 Humidity low sensor 1 TMAX2 Temerature high sensor 2 TMIN2 Temperature low sensor 2 Input2 Input contact sensor 2 Hum2 Humidity high sensor 2 Hum low2 Humidity low sensor 2 TMAX3 Temerature high sensor 3 TMIN3 Temperature low sensor 3 Input3 Input contact sensor 3 Hum3...
CONFIGURACIÓN DEL PUERTO DE SERIE RJ-12 – puerto de SERIE POSICIÓN DESCRIPCIÓN +5 V TIERRA Bus de sensores ambientales TIERRA NetMan 204 Módem RJ-12 DB-25 DB-9 DESCRIPCIÓN POSICIÓN DESCRIPCIÓN POSICIÓN POSICIÓN +5 V TIERRA DEJAR DESCONECTADO Bus de sensores ambientales ...
DATOS TÉCNICOS ABLE DE RED Para conectar el equipo a la red Ethernet (10Base-T) o Ethernet de alta velocidad (100Base-T), se requiere un cable UTP (de par trenzado sin blindaje) o STP (de par trenzado blindado) con conectores RJ45. El cable debe cumplir con la norma IEEE 802.3u 100Base-T con 2 pares de cables UTP de categoría 5 o superior.
INFORMACIÓN LEGAL El firmware de Netman 204 incluye algunos componentes de código abierto. Para obtener más información, visite el sitio web del fabricante. 0MNACCSA4ESUL...