Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream Networks v2 Serie
Resumen de contenidos para Grandstream Networks v2 Serie
- Página 1 GXV3672_HD/FHD v2 Series Outdoor Day/Night HD IP CAMERA Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit...
- Página 2 Content English............1 Español...........9 Français..........17 简体中文..........25 Deutsch..........33 Italiano..........41 Русскй..........49 Português..........57 Polski............65...
-
Página 3: Package Contents
PRECAUTIONS CONNECTING GXV3672_HD/FHD • Do not attempt to open, disassemble, or modify the Refer to the illustration below when following the device instructions on the next page. • Do not use a third party power adapter • Do not expose this device to temperatures outside the range of -20 °C to 45 °C for operating or -30 °C to 60 °C for storage •... - Página 4 tep 1: Download and install GS_Search tool: http://www.grandstream.com/products/ tools/surveillance/GS_Search.zip tep 2: Run the Grandstream GS_Search tool. tep 3: Click on button to start device Option A detection. tep 1: Insert the power adapter into the 12V DC socket of the tail cable in GXV3672_HD/FHD. tep 4: The detected devices will appear in the Plug the other end of the adapter into an AC output field as below.
- Página 5 tep 5: Double click on the detected device. The tep 9: Here is a sample screenshot with successful default browser(MS IE in this example) will Active-X or Plug-in installation. Click on the open displaying the camera’s webGUI. play button to view the video feed. tep 6: A pop-up window will prompt for user name &...
- Página 6 Connect GXV3672_HD/FHD using Static IP GXV3672_HD/FHD v2 SPECIFICATIONS If the camera does not get response from the DHCP Image Sensor Day & night mode server or the network without DHCP server, after 3 Sensitivity Shutter: 1/10000 - 1/30 second minutes, it can be accessed by the default IP address Focal Length 3.6mm: GXV3672_HD/FHD_36 192.168.1.168.
-
Página 7: Contenido Del Paquete
PRECAUCIONES CONENXION DE LA GXV3672_HD/FHD • No abrir, desarmar o intentar modificar este equipo Consulte la siguiente ilustración y siga las instruccio- • No use adaptadores de corriente distintos al sumi- nes de la siguiente pagina. nistrado • No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de -20 °C a 45 °C en funcionamiento y -30 °C a 60 °C en almacenadas •... - Página 8 Paso 1: Descargue e instale la herramienta GS_Search http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/GS_Search.zip Paso 2: Ejecute la herramienta de Grandstream GS_Search. Opción A: Paso 3: Haga Click en botón para iniciar Paso 1: Conecte el adaptador de corriente en el la detección de dispositivos en la red. conector de 12 VDC que esta en la parte post erior de la GXV3672_HD/FHD y conecte Paso 4: Los dispositivos detectados se mostraran en...
- Página 9 Paso 5: Haga Doble click en el dispositivo detectado. El navegador por defecto (MS IE por ejemplo) se abrirá mostrando la interfaz web Paso 9: Aquí esta una captura de pantalla con un de la cámara. ejemplo de una instalación exitosa del Active-X o del Plug-in.
- Página 10 ESPECIFICACIONES DE LA GXV3672_HD/FHD v2 Conecte la GXV3672_HD/FHD usando IP estática Sensibilidad del Modo día y noche sensor de imagen Obturador: Si la cámara no recibe una respuesta desde el servdor 1/10000 – 1/30 segundos DHCP o la red no tiene un servidor DHCP, después de Longitud Focal 3.6mm: GXV3672_HD/FHD_36 3 minutos, se puede acceder por la dirección IP pre-...
-
Página 11: Contenu Du Pack
PRECAUTIONS CONNEXION DU GXV3672_HD/FHD • Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de Reportez-vous à l’illustration ci-dessous en suivant les modifier le dispositif instructions sur la page suivante. • Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers • Ne pas exposer cet appareil à des températures hors de la plage de -20 °C à... - Página 12 Etape 1: Téléchargez et installez l’outil GS_Search: http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/GS_Search.zip Etape 2: Exécutez l’outil Grandstream GS_Search. Option A Etape 3: Cliquez sur le bouton pour lancer la Etape 1: Insérez l’adaptateur d’alimentation dans le détection des appareils. port 12V DC du GXV3672_HD/FHD. Branchez l’...
- Página 13 Etape 5: Double cliquez sur l’appareil détecté. Le navigateur par défaut (MS IE dans cet exemple) s’exécutera en affichant l’interface Etape 9: Voici une capture d’écran montrant une web de la caméra. installation réussie de l’Active-X ou Plugin. Etape 6: Une fenêtre pop-up invitant à entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe apparaîtra.
- Página 14 Connecter le GXV3672_HD/FHD en utilisant SPECIFICATIONS DU GXV3672_HD/FHD v2 une adresse IP Statique Sensibilité Capteur Mode Jour & Nuit. d'Images Obturateur: Si la caméra ne reçoit pas de réponse du serveur DHCP 1/10000 - 1/30 seconde ou qu’il n’y pas de serveur DHCP sur le réseau, au bout Distance Focale 3.6mm: GXV3672_HD/FHD_36 de 3 minutes, vous pouvez y accéder par l’adresse IP...
- Página 15 GXV3672_HD/FHD 连接方法 注意事项 •请不要打开、拆卸或修改该设备 请参照下图以及下一页的操作说明。 •请不要使用第三方的电源适配器 •请不要在超出-20至45摄氏度环境下使用此设备； 请不要在超出-30至60摄氏度环境下保存此设备 •请不要将GXV3672_HD/FHD暴露在超出相对湿 度10-90%范围外的环境下 音频输入/输出接口 •请准确安装以保证GXV3672_HD/FHD正常工作 (仅限GXV3672_HD/ FHD_36) 包装内容 网络接口 电源接口 方案A: 12V DC 电源一个 一个 GXV3672_HD/FHD 使用12V DC 电源 适配器供电 墙体固定零件三个 网线一根 方案B: 使 用 RJ 45 以 太 网 接口通过PoE供电 注意: 选择A方案使用电源适配器给设备供电或选择 螺丝三个...
- Página 16 步骤 1: 通过浏览器访问地址下载并安装 GS_Search http://www.grandstream.com/products/tools/sur- veillance/GS_Search.zip 步骤 2: 运行下载的 GS_Search 工具 ； 步骤 3: 点击 按键,搜索该网段下的设备IP 地址 ； 方案A 步骤 4: 搜索到的设备IP地址及HTTP端口将显示在以 下界面 ； 步骤 1: 将电源适配器与GXV3672_HD/FHD连线上的 12V DC 端口相连； 步骤 2: 将RJ45网线一端与 GXV3672_HD/FHD连线上 的网络接口相连，另一端与集线器、交换机或 路由器相连。 方案B 步骤 1: 将RJ45网线一端与GXV3672_HD/FHD连线上 的网络接口相连，另一端与以太网供电...
- Página 17 步骤 9: 插件安装成功后，用户可以看到如下图所示 步骤 5: 双击界面上检测到的设备，默认浏览器 的 Web 界面。点击播放按钮观看视频 ； （如IE浏览器）将会打开并显示 GXV3672_ HD/FHD的Web界面 步骤 6: 界面将会跳出输入用户名及密码的验证框出 厂时默认的用户名和密码均为 admin 步骤 7: 登陆到GXV3672_HD/FHD网络界面后 ， 浏览器将提示您安装插件。参照提示下载插 件Active-X 或Video Plug-in 步骤 8: 如果由于浏览器设置或网速慢等原因无法下 载安装插件，请使用以下链接下载插件文件。 保存并安装插件，重启浏览器。此时浏览器将 显示GXV3672_HD/FHD Web界面中的视频 步骤 10: 点击Web界面左侧的菜单进行更多的高级 • 插件 配置。 http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Página 18 通过默认的静态IP地址访问 GXV3672_HD/FHD v2 参数 图像传感器 白天和夜晚模式 如果将GXV3672_HD/FHD置于非DHCP环境下或三 快门: 1/10000 - 1/30 秒 灵敏度 分钟后未从DHCP服务器得到响应，它将使用默认 的静态IP地址 192.168.1.168。 3.6mm: GXV3672_HD/FHD_36 焦距 8.0mm: GXV3672_HD/FHD 步骤 1: 将您的PC与GXV3672_HD/FHD通过 F1.8 通光孔径 RJ-45网线相连 视场角 (FOV) 3.6mm: 100.2°(D) x 77°(H) x 54°(V) 步骤 2: 在PC上运行GS_Search工具 8.0mm: GXV3672_HD/FHD的初始IP地址将会 46°(D) x 36°(H) x 26.5°(V) 显示：192.168.1.168（默认初始IP地址）...
-
Página 19: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE ANSCHLIESSEN DES GXV3672_HD/FHD • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu Orientieren Sie sich bei den Anweisungen auf der zerlegen oder zu modifizieren. nächsten Seite an der folgenden Abbildung. • Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstellern. •... - Página 20 Schritt 1: Laden Sie das Tool GS_Search herunter, und installieren Sie es. http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/GS_Search.zip Schritt 2: Starten Sie das Tool GS_Search. Schritt 3: Klicken Sie auf die Taste „ “(Suche), Option A um die Geräteerkennung zu starten.. Schritt 1: Stecken Sie das Netzteil in die 12-V-DC-Buch- se des rückwärtigen Kabels in der Schritt 4: Die erkannten Geräte werden im GXV3672_HD/FHD .
- Página 21 Schritt 5: Doppelklicken Sie auf das erkannte Gerät. Daraufhin öffnet sich die Web-Benutzeroberf- • Plug-in: läche der Kamera im Standard-Browser (in http://www.grandstream.com/products/ools/ diesem Beispiel Internet Explorer). surveillance/webcontrl_plugin.zip Schritt 9: Dies ist ein Beispiel-Screenshot nach Schritt 6: Sie werden in einem Popup-Fenster zur Einga- erfolgrei-cher Installation des be des Benutzernamens und des Kennworts ActiveX-Elements bzw.
- Página 22 GXV3672_HD/FHD über eine statische TECHNISCHE DATEN DER GXV3672_HD/FHD v2 IP-Adresse anschließen Wenn die Kamera innerhalb von drei Minuten keine Empfindlichkeit des Tages- und Nachtmodus. Blende: Antwort vom DHCP-Server oder dem Netzwerk ohne Bildsensors 1/10000 – 1/30 Sekunde DHCP-Funktion erhält, kann sie über die Standard-IP- Brennweite 3.6mm: GXV3672_HD/FHD_36 Adresse 192.168.1.168 angesprochen werden.
-
Página 23: Contenuto Dell'imballaggio
COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO PRECAUZIONI GXV3672_HD/FHD • Non tentare di aprire, smontare o modificare il dis- positivo Per le istruzioni contenute nella pagina successiva, • Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito. • Non esporre il dispositivo a temperature non incluse nell’intervallo da -20 °C a 45 °C per l’operatività... - Página 24 Passo 1: scaricare e installare lo strumento GS_Search http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/GS_Search.zip Passo 2: eseguire lo strumento Grandstream GS_Search. Passo 3: fare clic sul pulsante di ricerca per iniziare il Opzione A rilevamento del dispositivo. Passo 1: inserire l’adattatore di alimentazione nella presa c.c.
- Página 25 Passo 5: fare doppio clic sul dispositivo rilevato. Nel Passo 9: di seguito è riportata una schermata browser predefinito (Internet Explorer in di esem-pio con una corretta installazione questo esempio) verrà visualizzata di Active-X o del plug-in. Fare clic sul l’interfaccia Web della videocamera.
- Página 26 Collegamento del dispositivo GXV3672_HD/FHD mediante un IP statico SPECIFICHE DI GXV3672_HD/FHD v2 Se la videocamera non ottiene una risposta dal serv- Sensibilità del modalità giorno e notte. er DHCP o dalla rete senza un server DHCP, dopo 3 sensore immagini Otturatore: 1/10000 - 1/30 secondo minuti è...
-
Página 27: Комплект Поставки
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ GXV3672_HD/FHD • Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять При выполнении инструкций на следующей странице см. приведенный рисунок. устройство • Не используйте адаптер питания другого производителя • Не допускается использование устройства при температурах вне диапазона от -20 °C до 45 °C при эксплуатации... - Página 28 Шаг 1: загрузите и установите инструмент GS_Search. http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/GS_Search.zip Шаг 2: запустите инструмент Grandstream GS_Search. Вариант A Шаг 3: для запуска определения устройства щелкните кнопку “ ”. Шаг 1: вставьте адаптер питания в гнездо 12 В постоянного тока отвода кабеля в Шаг...
- Página 29 Шаг 5: дважды щелкните на обнаруженное устройство. Откроется обозреватель по Шаг 9: приведен образец снимка при успешной умолчанию (в данном примере IE) установке Active-X или подключенного и отобразит веб-интерфейс камеры. модуля. Для просмотра внешнего видеосигнала щелкните кнопку Шаг 6: во всплывающем окне появится имя “Воспроизведение”.
- Página 30 Подключите GXV3672_HD/FHD СПЕЦИФИКАЦИИ GXV3672_HD/FHD v2 с помощью Static IP Чувствительность дневной и ночной режим. Затвор: датчика изображений 1/10000 - 1/30 секунды Если камера не получает сигнал от сервера DHCP или от сети без сервера DHCP через 3 минуты, его можно Фокусная...
- Página 31 PRECAUÇÕES CONEXÃO DA GXV3672_HD/FHD • Não tente abrir, desmontar ou modificar o De acordo com a ilustração abaixo, siga as instruções na página dispositivo. seguinte. • Não use adaptador de energia de terceiros. • Não exponha este dispositivo fora do intervalo de temperaturas de -20 °...
- Página 32 Passo 1: Faça o download e instale a ferramenta GS_Search: http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/GS_Search.zip Passo 2: Execute a ferramenta GS_Search da Grandstream. Opção A Passo 1: Insira o adaptador de alimentação ao Passo 3: Clique no botão para iniciar conector 12 VDC na parte de trás do detecção de dispositivos na rede.
- Página 33 Passo 5: Dê um duplo clique no dispositivo detecta- Passo 9: Segue abaixo exemplo de imagem de do. O navegador padrão (Internet Explorer, uma instalação com sucesso do Active-X e por exemplo) se abrirá, mostrando a inter- Plug-in. Clique no botão reproduzir para face web da câmara.
- Página 34 Conectar à GXV3672_HD/FHD utilizando endereço IP estático ESPECIFICAÇÕES DA GXV3672_HD/FHD v2 Se a câmara não receber uma resposta do servidor Sensibilidade do Modo Dia e Noite. DHCP ou se a rede não possuir um servidor DHCP, sensor de imagem Obturador : 1/10000 – 1/30 após três minutos, poderá...
-
Página 35: Ostrzeżenia
OSTRZEŻENIA Podłączanie GXV3672_HD/FHD • Nie wolno otwierać, rozbierać oraz modyfikować Prosimy o korzystanie z ilustracji poniżej przy stosowa- urządzenia niu instrukcji ze strony następnej • Nie wolno używać zasilaczy innych producentów • Nie wystawiać sprzętu na temperatury spoza poda- nego zasięgu -20 °C do 45 °C dla działania i -30 °C do 60 °C dla przechowywania •... - Página 36 Działanie 1: Pobierz i zainstaluj oprogramowanie GS_Search tool: http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/GS_Search.zip Działanie 2: Uruchom program GS_Search tool. Działanie 3: Naciśnijaby znaleźć kamery w otoczeniu sieciowym. Opcja A Działanie 1: Podłącz zasilacz do kamery, a Działanie 4: Wykryte urządzenia zostaną następnie podłącz do kontaktu. wyświetlone w górnej części okna.
- Página 37 Działanie 5: Wybierz poszukiwaną kamerę, urucho- Działanie 9: Poniżej przykładowe zrzuty ekranu z mienie jej otworzy okno z interfejsem GUI zainstalowaną wtyczką wideo. kamery w domyślnej przeglądarce. Wybranie “Play” pokaże obraz z kamery. Działanie 6: Pojawi się okienko z logowaniem, domyślnym Loginem i hasłem jest “admin”, podobnie jak po resecie do ustawień...
- Página 38 Podłączenie kamery GXV3672_HD/FHD przy SPECYFIKACJA GXV3672_HD/FHD v2 użyciu statycznego adresu IP Jeżeli kamera nie otrzyma adresu z serwera DHCP lub Sensor obrazu Tryb dnia i nocy Czułość Migawka: 1/10000 - 1/30 sekund takiego nie ma w sieci to po 3 minutach przyjmie Staty- czny adres IP 192.168.1.168.